A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
countermand of voting.
countermanded
countermanding
countermands
countermeasure
countermeasures
countermeasures aircraft
countermine
countermined
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for
countermeasure
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Aktive
Waffenabwehrsysteme
(
active
weapon
countermeasure
systems
),
die
in
den
Unternummern
ML4b
,
ML5c
oder
ML11a
erfasst
sind
und
eines
der
folgenden
Merkmale
besitzen:
[EU]
Active
weapon
countermeasure
systems
specified
in
ML4
.b.,
ML5
.c.
or
ML11
.a.
and
having
any
of
the
following:
Aktive
Waffenabwehrsysteme
(
active
weapon
countermesure
systems
),
die
in
den
Unternummern
ML4b
,
ML5c
oder
ML11a
erfasst
sind
und
eines
der
folgenden
Merkmale
besitzen:
[EU]
D.
Active
weapon
countermeasure
systems
specified
in
ML4
.b.,
ML5
.c.
or
ML11
.a.
and
having
any
of
the
following:
Ausrüstung
für
elektronische
Gegenmaßnahmen
(
ECM
)
und
elektronische
Schutzmaßnahmen
(
ECCM
),
einschließlich
elektronischer
Ausrüstung
zum
Stören
und
Gegenstören
, d.h.
Geräte
,
konstruiert
,
um
in
Radar-
oder
Funkgeräten
Störsignale
oder
verfälschende
Signale
zu
erzeugen
oder
auf
andere
Weise
den
Empfang
,
den
Betrieb
oder
die
Wirksamkeit
gegnerischer
elektronischer
Empfänger
einschließlich
der
Geräte
für
Gegenmaßnahmen
zu
stören
[EU]
Electronic
countermeasure
and
electronic
counter-
countermeasure
equipment
(i.e.
equipment
designed
to
introduce
extraneous
or
erroneous
signals
into
radar
or
radio
communication
receivers
or
otherwise
hinder
the
reception
,
operation
or
effectiveness
of
adversary
electronic
receivers
including
their
countermeasure
equipment
),
including
jamming
and
counter-jamming
equipment
Ausrüstung
für
Gegenmaßnahmen
(
ECM
)
und
zum
Schutz
vor
Gegenmaßnahmen
(
ECCM
)
für
die
von
den
Unternummern
ML15a
bis
ML15e
erfasste
Ausrüstung
. [EU]
Countermeasure
or
counter-
countermeasure
equipment
for
the
equipment
controlled
by
sub-items
ML15
.a.
to
ML15
.e.
Ausrüstung
für
Gegenmaßnahmen
(
ECM
)
und
zum
Schutz
vor
Gegenmaßnahmen
(
ECCM
)
für
die
von
den
Unternummern
ML15a
bis
ML15e
erfasste
Ausrüstung
. [EU]
Countermeasure
or
counter-
countermeasure
equipment
,
for
the
equipment
specified
by
ML15
.a.
to
ML15
.e.
Ausrüstung
für
Gegenmaßnahmen
(
ECM
)
und
zum
Schutz
vor
Gegenmaßnahmen
(
ECCM
)
für
die
von
den
Unternummern
ML15a
bis
ML15e
erfasste
Ausrüstung
. [EU]
F.
Countermeasure
or
counter-
countermeasure
equipment
,
for
the
equipment
specified
by
ML15
.a.
to
ML15
.e.
Ausrüstung
für
Gegenmaßnahmen
für
die
von
Unternummer
ML5a
oder
ML5b
erfasste
Ausrüstung
[EU]
Countermeasure
equipment
for
items
controlled
by
ML5
.a.
or
ML5
.b.
Ausrüstung
für
Gegenmaßnahmen
gegen
die
von
Unternummer
ML5a
oder
ML5b
erfasste
Ausrüstung
[EU]
C.
Countermeasure
equipment
for
items
specified
by
ML5
.a.
or
ML5
.b.
Ausrüstung
für
Gegenmaßnahmen
gegen
die
von
Unternummer
ML5a
oder
ML5b
erfasste
Ausrüstung
[EU]
Countermeasure
equipment
for
items
controlled
by
ML5
.a.
or
ML5
.b.
Ausrüstung
für
Gegenmaßnahmen
gegen
die
von
Unternummer
ML5a
oder
ML5b
erfasste
Ausrüstung
[EU]
Countermeasure
equipment
for
items
specified
by
ML5
.a.
or
ML5
.b.
Ausrüstung
für
Gegenmaßnahmen
im
Sinne
der
Unternummer
ML5c
schließt
auch
Nachweisausrüstung
ein
. [EU]
For
the
purposes
of
ML5
.c.,
countermeasure
equipment
includes
detection
equipment
.
Bildausrüstung
oder
Ausrüstung
für
Gegenmaßnahmen
,
besonders
konstruiert
für
militärische
Zwecke
,
wie
folgt
sowie
besonders
konstruierte
Bestandteile
und
besonders
konstruiertes
Zubehör
hierfür:
[EU]
Imaging
or
countermeasure
equipment
,
as
follows
,
specially
designed
for
military
use
,
and
specially
designed
components
and
accessories
therefor:
c.
Ausrüstung
für
Gegenmaßnahmen
gegen
die
von
Unternummer
ML5a
oder
ML5b
erfasste
Ausrüstung
[EU]
c.
Countermeasure
equipment
for
items
specified
by
ML5
.a.
or
ML5
.b.
d.
Aktive
Waffenabwehrsysteme
(
active
weapon
countermesure
systems
),
die
in
den
Unternummern
ML4b
,
ML5c
oder
ML11a
erfasst
sind
und
eines
der
folgenden
Merkmale
besitzen:
[EU]
d.
Active
weapon
countermeasure
systems
specified
in
ML4
.b.,
ML5
.c.
or
ML11
.a.
and
having
any
of
the
following:
Die
Beschwerdeführer
sind
der
Ansicht
,
dass
die
Schließung
zusätzlicher
Betriebstandorte
angesichts
der
beträchtlichen
Erhöhung
des
Betrags
der
angestrebten
Umstrukturierungsbeihilfe
für
Sernam
(
um
mindestens
108
Mio
.
€
; (
67+41
Mio
.
€
;))
sowie
der
Verlängerung
des
Umstrukturierungszeitraums
um
mindestens
ein
Jahr
keinesfalls
als
ausreichende
Gegenleistung
zu
betrachten
ist
. [EU]
The
complainants
take
the
view
that
the
closure
of
additional
sites
is
in
no
way
a
sufficient
countermeasure
,
given
the
significant
increase
(by
at
least
€
;108
million
(€67 +
41
million
))
of
the
amount
of
restructuring
aid
sought
for
Sernam
and
the
extension
of
the
restructuring
period
by
at
least
one
year
.
f.
Ausrüstung
für
Gegenmaßnahmen
(
ECM
)
und
zum
Schutz
vor
Gegenmaßnahmen
(
ECCM
)
für
die
von
den
Unternummern
ML15a
bis
ML15e
erfasste
Ausrüstung
. [EU]
f.
Countermeasure
or
counter-
countermeasure
equipment
,
for
the
equipment
specified
by
ML15
.a.
to
ML15
.e.
Feuerleiteinrichtungen
,
zugehörige
Überwachungs-
und
Alarmierungsausrüstung
sowie
verwandte
Systeme
,
Prüf-
oder
Justierausrüstung
und
Ausrüstung
für
Gegenmaßnahmen
wie
folgt
,
besonders
konstruiert
für
militärische
Zwecke
,
sowie
besonders
kKonstruierte
Bestandteile
und
besonders
konstruiertes
Zubehör
hierfür:
[EU]
Fire
control
,
and
related
alerting
and
warning
equipment
,
and
related
systems
,
test
and
alignment
and
countermeasure
equipment
,
as
follows
,
specially
designed
for
military
use
,
and
specially
designed
components
and
accessories
therefor:
Feuerleiteinrichtungen
,
zugehörige
Überwachungs-
und
Alarmierungsausrüstung
sowie
verwandte
Systeme
,
Prüf-
oder
Justierausrüstung
und
Ausrüstung
für
Gegenmaßnahmen
wie
folgt
,
besonders
konstruiert
für
militärische
Zwecke
,
sowie
besonders
konstruierte
Bestandteile
und
besonders
konstruiertes
Zubehör
hierfür:
[EU]
Fire
control
,
and
related
alerting
and
warning
equipment
,
and
related
systems
,
test
and
alignment
and
countermeasure
equipment
,
as
follows
,
specially
designed
for
military
use
,
and
specially
designed
components
and
accessories
therefor:
In
diesem
Zusammenhang
stellen
die
Beschwerdeführer
fest
,
dass
die
Kommission
unter
Punkt
75
(
vierter
Gedankenstrich
)
ihrer
Zusammenfassung
angibt
,
dass
es
-
obwohl
Frankreich
die
Schließung
von
[27]
weiteren
Sernam-Standorten
vorgeschlagen
habe
,
nicht
klar
sei
,
ob
dies
angesichts
der
oben
beschriebenen
neuen
Rahmenbedingungen
als
Gegenleistung
ausreiche
und
akzeptabel
sei
. [EU]
In
this
regard
,
the
complainants
note
that
the
Commission
has
stated
in
the
fourth
paragraph
of
point
75
of
its
summary
that
'While
France
has
proposed
the
closure
of
[...] [27]
additional
sites
of
Sernam
,
it
is
not
clear
,
on
the
one
hand
,
if
this
countermeasure
would
be
sufficient
and
,
on
the
other
hand
,
if
it
would
be
acceptable
,
given
the
new
context
of
the
dossier
as
described
above'
.
Strahlenwaffen-Systeme
,
zugehörige
Ausrüstung
,
Ausrüstung
für
Gegenmaßnahmen
oder
Versuchsmodelle
wie
folgt
und
besonders
konstruierte
Bestandteile
hierfür:
[EU]
Directed
Energy
Weapon
(DEW)
systems
,
related
or
countermeasure
equipment
and
test
models
,
as
follows
,
and
specially
designed
components
therefor:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "countermeasure":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners