A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
commercially
commercially material
commercially orientated
commercially successful
commercials
commercium song
commercium songs
commie
commies
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
commercials
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Dank
Werbespots
mit
den
populären
Footballspielern
der
Dresden
Monarchs
in
Kino
und
im
Lokalfernsehen
,
dank
Scheibenfolien
an
Straßenbahnen
und
Flyern
auf
Schulhöfen
wissen
nun
alle
Dresdner:
"Bibliotheken
sind
cool
-
und
machen
schlau"
. [G]
Thanks
to
cinema
and
local
TV
commercials
featuring
the
popular
Dresden
Monarchs
American
footballers
,
and
to
advertising
on
the
side
of
trams
and
fliers
displayed
in
school
playgrounds
,
the
people
of
Dresden
now
all
know
one
thing:
"Libraries
are
cool
-
and
make
you
bright"
.
Dort
werden
sie
auf
einem
Server
gespeichert
und
-
mit
ebenfalls
elektronisch
empfangener
Werbung
und
Trailern
verknüpft
-
auf
die
Leinwand
projiziert
. [G]
There
they
will
be
stored
on
a
server
and
-
together
with
commercials
and
trailers
which
have
also
been
received
electronically
-
projected
onto
the
screen
.
Die
italienische
Wettbewerbs-
und
Marktaufsichtsbehörde:
"Conclusions
of
fact-finding
investigation
into
sale
of
television
commercials
"
(
englische
Fassung
der
"Conclusioni
dell'indagine
conoscitiva
sul
settore
televisivo:
la
raccolta
pubblicitaria"
)
Rom
, 6.
Dezember
2004
. [EU]
Italian
Competition
Authority:
Conclusion
of
fact-finding
investigation
into
sale
of
television
commercials
,
Rome
, 6
December
2004
.
Die
klägerische
Seite
scheint
vielmehr
den
Umstand
zu
übersehen
,
dass
RTVE
voraussichtlich
104
Mio
.
EUR
in
zusätzliche
Produktionen
investieren
muss
,
um
die
durch
den
Wegfall
der
Werbespots
frei
gewordene
Sendezeit
zu
füllen
. [EU]
These
obligations
were
not
altered
in
a
way
that
would
lead
us
to
expect
lower
expenses
;
on
the
contrary
,
complainants
overlook
the
fact
that
RTVE
has
to
invest
EUR
104
million
in
additional
productions
to
fill
the
air
time
freed
by
the
disappearance
of
commercials
.
RTVE
müsse
auch
weiterhin
eine
große
Zuschauerschaft
gewinnen
und
der
Wegfall
der
Werbespots
mache
die
Finanzierung
und
Ausstrahlung
zusätzlicher
Produktionen
erforderlich
. [EU]
RTVE
will
continue
to
be
required
to
attract
a
large
audience
,
and
the
abolition
of
commercials
will
create
a
need
for
additional
productions
which
will
have
to
be
financed
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "commercials":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners