A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for basische
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
AB
110
Basische
Lösungen
[EU]
AB
110
Basic
solutions
AI-Viren
des
Subtyps
H5
oder
H7
mit
einer
Genomsequenz
,
die
den
bei
anderen
HPAI-Viren
festgestellten
Genomsequenzen
ähnelt
und
für
multiple
basische
Aminosäuren
im
Spaltbereich
des
Hämagglutininmoleküls
kodiert
, d. h.
das
Hämagglutininmolekül
kann
von
einer
Wirtszell-Protease
gespaltet
werden
[EU]
Avian
influenza
viruses
of
the
subtypes
H5
or
H7
with
genome
sequences
codifying
for
multiple
basic
amino
acids
at
the
cleavage
site
of
the
haemagglutinin
molecule
similar
to
that
observed
for
other
HPAI
viruses
,
indicating
that
the
haemagglutinin
molecule
can
be
cleaved
by
a
host
ubiquitous
protease
basische
Farbstoffe
und
Zubereitungen
auf
der
Grundlage
dieser
Farbstoffe
[EU]
Basic
dyes
and
preparations
based
thereon
Bei
Viren
des
Subtyps
H5
bzw
.
H7
,
deren
intravenöser
Pathogenitätsindex
nicht
über
1,2
liegt
,
ist
im
Rahmen
einer
Nukleotid-Sequenzanalyse
des
Hämagglutiningens
ferner
unverzüglich
zu
bestimmen
,
ob
im
Spaltbereich
des
Hämagglutininproteins
multiple
basische
Aminosäuren
vorhanden
sind
.
Sobald
die
Ergebnisse
vorliegen
,
sind
das
nationale
Referenzlabor
und
die
zuständige
Behörde
des
Herkunftslands
zu
informieren
,
damit
umfassende
HPAI-Bekämpfungsmaßnahmen
durchgeführt
werden
können
. [EU]
For
H5
and
H7
viruses
that
do
not
have
intravenous
pathogenicity
indices
greater
than
1,2,
nucleotide
sequencing
of
the
haemagglutinin
gene
to
determine
whether
or
not
there
are
multiple
basic
amino
acids
at
the
cleavage
site
of
the
haemagglutinin
precursor
protein
must
also
be
carried
out
immediately
and
the
national
reference
laboratory
and
the
competent
authority
in
the
country
of
origin
must
be
informed
as
soon
as
the
results
are
available
so
that
control
measures
for
HPAI
can
be
fully
implemented
.
Dieses
Copolymer
benötigt
zur
Vernetzung
basische
Verbindungen
oder
bestimmte
Peroxide
[EU]
In
order
to
cross-link
,
this
copolymer
requires
basic
compounds
or
certain
peroxides
.
Feuerfeste
Steine
,
Platten
,
Fliesen
u.ä.
Bauteile
,
mit
einem
Gehalt
der
Elemente
Mg
,
Ca
o.
Cr
bestehend
aus
MgO
,
CaO
,
Cr2O3
,
von
>
50
GHT
(
Basische
Steine
) [EU]
Refractory
ceramic
constructional
goods
containing
>50
%
of
MgO
,
CaO
or
Cr2O3
including
bricks
,
blocks
and
tiles
excluding
goods
of
siliceous
fossil
meals
or
earths
,
tubing
and
piping
Feuerfeste
Steine
,
Platten
,
Fliesen
und
ähnliche
Bauteile
,
mit
einem
Gehalt
der
Elemente
Mg
,
Ca
oder
Cr
bestehend
aus
MgO
,
CaO
,
Cr2O3
,
von
>
50
GHT
(
Basische
Steine
) [EU]
Refractory
ceramic
constructional
goods
containing
>50
%
of
MgO
,
CaO
or
Cr2O3
including
bricks
,
blocks
and
tiles
excluding
goods
of
siliceous
fossil
meals
or
earths
,
tubing
and
piping
Metalloxide
,
-hydroxide
,
-peroxide
(
ohne
basische
Verbindungen
der
Alkali-
und
Erdalkalimetalle
sowie
Aluminiumoxide
und
-hydroxide
);
Lithiumoxid
und
-hydroxid
[EU]
Oxides
,
peroxides
and
hydroxides
SO42-
,
NO3-
,
NH4+
,
basische
Kationen
[EU]
SO42-
,
NO3-
,
NH4+
,
base
cations
Typ-A-Viren
vom
Subtyp
H5
oder
H7
,
für
welche
die
Nukleotid-Sequenzierung
an
der
Spaltstelle
für
Hämagglutinin
multiple
basische
Aminosäuren
aufweist
[EU]
Type
A
viruses
H5
or
H7
subtype
for
which
nucletide
sequencing
has
demonstrated
multiple
basic
amino
acids
at
the
cleavage
site
of
haemagglutinin
Typ-A-Viren
vom
Subtyp
H5
oder
H7
mit
Genomsequenzen
,
die
für
multiple
basische
Aminosäuren
an
der
Spaltstelle
des
Hämagglutin
kodieren
,
vergleichbar
denen
,
die
auch
bei
anderen
HPAI-Viren
beobachtet
werden
können
,
was
darauf
hinweist
,
dass
das
Hämagglutinin
von
einer
im
Wirt
ubiquitären
Protease
gespalten
werden
kann
. [EU]
Type
A
viruses
of
the
subtypes
H5
or
H7
with
genome
sequences
codified
for
multiple
basic
amino
acids
at
the
cleavage
site
of
the
haemagglutinin
molecule
similar
to
that
observed
for
other
HPAI
viruses
,
indicating
that
the
haemagglutinin
molecule
can
be
cleaved
by
a
host
ubiquitous
protease
.
Viren
der
Aviären
Influenza
der
Subtypen
H5
oder
H7
mit
einer
Genomsequenz
,
wie
sie
auch
bei
anderen
hochpathogenen
Geflügelpestviren
festgestellt
wird
,
die
für
multiple
basische
Aminosäuren
im
Spaltbereich
des
Hämagglutininmoleküls
kodiert
, d.h.
das
Hämagglutininmolekül
kann
von
einer
Wirtszell-Protease
gespaltet
werden
,
oder
[EU]
Avian
influenza
viruses
of
the
subtypes
H5
or
H7
with
genome
sequences
codifying
for
multiple
basic
amino
acids
at
the
cleavage
site
of
the
haemagglutinin
molecule
similar
to
that
observed
for
other
HPAI
viruses
,
indicating
that
the
haemagglutinin
molecule
can
be
cleaved
by
a
host
ubiquitous
protease
;
or
Zudem
müssen
die
nationalen
Referenzlaboratorien
das
nötige
Fachwissen
und
die
Ausrüstung
für
eine
Nukleotid-Sequenzanalyse
bereitstellen
,
anhand
deren
untersucht
werden
kann
,
ob
bei
NPAI-Viren
des
Subtyps
H5
oder
H7
multiple
basische
Aminosäuren
im
Spaltbereich
des
Hämagglutinins
vorhanden
sind
. [EU]
National
reference
laboratories
must
also
consider
putting
in
place
expertise
and
equipment
that
allow
nucleotide
sequencing
of
the
haemagglutinin
gene
to
determine
whether
or
not
there
are
multiple
basic
amino
acids
at
the
cleavage
site
of
the
haemagglutinin
precursor
protein
for
any
LPAI
H5
or
H7
virus
.
Zur
Vernetzung
benötigt
es
basische
Verbindungen
oder
bestimmte
Peroxide
. [EU]
In
order
to
cross-link
,
it
requires
basic
compounds
or
certain
peroxides
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "basische":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners