A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
akneartig
akneauslösend
akneauslösender Stoff
akosmistisch
akquirieren
akquisitorisch
akratisch
akribisch
akribisch genaues Vorgehen
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
akquirieren
Word division: ak·qui·rie·ren
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Aus
diesem
Grund
und
aufgrund
der
Tatsache
,
dass
die
Einzelhandelsketten
den
Absatz
von
Bügelbrettern
und
–
;tischen
weitgehend
über
den
Preis
steuern
,
wird
es
für
den
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
immer
schwieriger
,
neue
Aufträge
zu
akquirieren
. [EU]
Therefore
,
and
given
that
the
market
of
ironing
boards
is
mainly
driven
by
the
retail
chains
on
the
basis
of
price
,
it
becomes
more
and
more
difficult
for
the
Community
industry
to
secure
new
orders
.
Dank
dieser
Bürgschaften
gelang
es
der
Danziger
Werft
neue
Aufträge
zu
akquirieren
und
die
Schiffbautätigkeit
fortzusetzen
. [EU]
It
was
thanks
to
these
guarantees
that
Gdań
;sk
Shipyard
was
able
to
attract
new
contracts
and
continue
its
shipbuilding
activity
.
Der
Abbaustandort
wird
in
diesem
Fall
(1)
hinsichtlich
Mitarbeiterzahl
und
Ausstattung
auf
das
für
einen
aktiven
Abbau
notwendige
Minimum
beschränkt
sein
, (2)
kein
Neugeschäft
akquirieren
, (3)
keine
Kunden
der
Kernbank
betreuen
und
(4)
unmittelbar
nach
vollendetem
Abbau
der
dortigen
Portfolien
geschlossen
. [EU]
In
that
case
the
office
being
phased
out
will
(1)
have
the
bare
minimum
of
staff
and
equipment
required
for
actively
winding
up
the
business
, (2)
acquire
no
new
business
, (3)
serve
no
core
bank
clients
and
(4)
be
closed
down
immediately
once
its
portfolios
have
been
dismantled
.
Die
Ratingagentur
verstößt
gegen
Artikel
7
Absatz
3
in
Verbindung
mit
Anhang
I
Abschnitt
C
Nummer
4,
wenn
sie
nicht
gewährleistet
,
dass
die
in
jenem
Abschnitt
Nummer
1
genannten
Personen
davon
absehen
,
Geld
,
Geschenke
oder
Vorteile
von
Seiten
einer
Person
,
mit
der
die
Ratingagentur
in
einem
Geschäftsverhältnis
steht
,
zu
akquirieren
oder
zu
akzeptieren
. [EU]
The
credit
rating
agency
infringes
Article
7(3),
in
conjunction
with
point
4
of
Section
C
of
Annex
I,
by
not
ensuring
that
a
person
referred
to
in
point
1
of
that
Section
does
not
solicit
or
accept
money
,
gifts
or
favours
from
anyone
with
whom
the
credit
rating
agency
does
business
.
In
Nummer
1
genannte
Personen
akquirieren
oder
akzeptieren
weder
Geld
noch
Geschenke
noch
Vorteile
von
Seiten
einer
Person
,
mit
der
die
Ratingagentur
in
einem
Geschäftsverhältnis
steht
. [EU]
Persons
referred
to
in
point
1
shall
not
solicit
or
accept
money
,
gifts
or
favours
from
anyone
with
whom
the
credit
rating
agency
does
business
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "akquirieren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners