A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Tsetse-Krankheit
Tsetsefliege
Tsikiritybuschsänger
Tsunami
Tsunami-Opfer
Tu es selbst.
Tualbrillenvogel
Tuamotuliest
Tuamoturohrsänger
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Tsunamis
|
Tsunamis
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Auch
wenn
der
professionelle
Blick
der
Versicherer
auf
Hurrikane
,
Taifune
,
Tornados
und
Tsunamis
sich
von
dem
anderer
Menschen
deutlich
unterscheidet
,
so
hoffen
doch
alle
dasselbe:
nämlich
schlicht
,
dass
Katastrophen
ausbleiben
. [G]
Even
though
insurers'
professional
view
of
hurricanes
,
typhoons
,
tornados
and
tsunamis
is
very
different
from
that
of
other
people
,
everyone
is
hoping
for
the
same
thing:
that
disasters
will
simply
stay
away
.
Die
Europäische
Investitionsbank
hat
in
den
am
schwersten
betroffenen
Ländern
,
zu
denen
die
Malediven
gehören
,
potenzielle
Projekte
ermittelt
,
die
denjenigen
zugute
kommen
würden
,
die
aufgrund
der
Flutwellen
direkte
oder
indirekte
Verluste
erlitten
haben
. [EU]
The
European
Investment
Bank
has
identified
potential
projects
in
the
most
seriously
affected
countries
,
including
the
Maldives
,
which
could
benefit
entities
which
have
suffered
direct
or
indirect
losses
as
a
result
of
the
tsunamis
.
Die
Flutwellen
im
Indischen
Ozean
vom
26
.
Dezember
2004
haben
einige
Küstenregionen
umliegender
Länder
stark
verwüstet
. [EU]
The
tsunamis
in
the
Indian
Ocean
region
on
26
December
2004
caused
widespread
damage
to
certain
coastal
regions
of
surrounding
countries
.
Klimabedingte
Naturkatastrophen
(
Stürme
,
Dürren
,
Waldbrände
,
Lawinen
,
Erdrutsche
,
Überschwemmungen
und
andere
Extremereignisse
)
und
geologische
Gefahren
(z. B.
Erdbeben
,
Vulkane
,
Tsunamis
)
und
deren
Auswirkungen
werden
ebenfalls
untersucht
. [EU]
Disasters
related
to
climate
(such
as
storms
,
droughts
,
forest
fires
,
landslides
,
avalanches
,
floods
and
other
extreme
events
),
and
geological
hazards
(such
as
earthquakes
,
volcanoes
and
tsunamis
)
and
their
impact
will
be
studied
.
Naturrisiken:
Verbesserung
der
Vorhersagen
und
integrierte
Gefahren-
,
Gefährdungs-
und
Risikobewertungen
für
Katastrophen
durch
Geo-Risiken
(z.B.
Erdbeben
,
Vulkane
,
Tsunamis
)
und
Klima
(z.B.
Stürme
,
Dürre
,
Überschwemmungen
,
Waldbrände
,
Lawinen
,
Erdrutsche
und
andere
extreme
Ereignisse
)
und
deren
Auswirkungen
;
Entwicklung
von
Frühwarnsystemen
und
Verbesserung
von
Vorhersage-
,
Schadensbegrenzungs-
und
Managementstrategien
,
auch
im
Rahmen
von
Mehrfachrisikokonzepten
. [EU]
Natural
hazards:
improvement
of
forecasting
and
integrated
hazards
-
vulnerability
-
and
risk
assessments
for
disasters
related
to
geological
hazards
(such
as
earthquakes
,
volcanoes
,
tsunamis
)
and
climate
(such
as
storms
,
droughts
,
floods
,
forest
fires
,
landslides
,
avalanches
and
other
extreme
events
)
and
their
impact
;
development
of
early
warning
systems
and
improve
prevention
,
mitigation
and
management
strategies
,
also
within
a
multi-risk
approach
.
Über
das
primäre
Verifikationsziel
des
CTBT-Überwachungs-
und
Verifikationssystems
hinaus
sind
die
Techniken
und
Daten
des
IMS
auch
für
zivile
und
staatliche
Einrichtungen
bei
der
Analyse
(
beispielsweise
)
von
Erdbeben
,
von
Vulkanausbrüchen
,
von
Unterwasser-Explosionen
,
des
Klimawandels
und
von
Tsunamis
von
beträchtlichem
Nutzen
. [EU]
In
addition
to
the
primary
verification
purpose
of
the
CTBT
monitoring
and
verification
system
,
the
technologies
and
the
data
of
the
IMS
are
of
considerable
use
to
civilian
and
government
agencies
in
their
analyses
of
(for
example
)
earthquakes
,
volcanic
eruptions
,
underwater
explosions
,
climate
change
and
tsunamis
.
Über
die
primären
Verifikationsziele
des
CTBT-Überwachungssystems
hinaus
sind
die
Techniken
und
Daten
des
IMS
auch
für
zivile
und
staatliche
Einrichtungen
bei
der
Analyse
(
beispielsweise
)
von
Erdbeben
,
von
Vulkanausbrüchen
,
von
Unterwasser-Explosionen
,
des
Klimawandels
und
von
Tsunamis
von
beträchtlichem
Nutzen
. [EU]
In
addition
to
the
primary
verification
purpose
of
the
CTBT
monitoring
system
,
the
technologies
and
the
data
of
the
IMS
are
of
considerable
use
to
civilian
and
government
agencies
in
their
analyses
of
(for
example
)
earthquakes
,
volcanic
eruptions
,
underwater
explosions
,
climate
change
and
tsunamis
.
zur
Änderung
des
Beschlusses
2000/24/EG
,
damit
die
Malediven
nach
der
Flutwelle
im
Indischen
Ozean
von
Dezember
2004
in
die
Liste
der
Länder
aufgenommen
werden
,
für
die
der
genannte
Beschluss
gilt
[EU]
amending
Decision
2000/24/EC
in
order
to
include
the
Maldives
in
the
list
of
countries
covered
,
following
the
Indian
Ocean
tsunamis
of
December
2004
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Tsunamis":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners