A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Serien...
Serife
Serigraphie
Serin
Seriosität
Serizit
Serizitisierung
Sermon
Serogruppe
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Seriosität
Word division: Se·ri·o·si·tät
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Der
neue
Minister
strahlt
Seriosität
aus
.
The
new
minister
has
an
air
of
gravitas
.
Die
Gesellschaft
für
Technische
Zusammenarbeit
(
GTZ
)
sowie
Vertreter
renommierter
naturhistorischer
Museen
und
Sammlungen
in
Berlin
,
Bonn
,
Dresden
,
Frankfurt
,
München
und
Stuttgart
stehen
für
die
Seriosität
von
BIOPAT
. [G]
The
Gesellschaft
für
Technische
Zusammenarbeit
(GTZ)
as
well
as
representatives
of
renowned
natural
history
museums
and
collections
in
Berlin
,
Bonn
,
Dresden
,
Frankfurt
,
Munich
and
Stuttgart
vouch
for
the
seriousness
of
BIOPAT
.
Doch
dank
der
großen
Seriosität
in
der
Ausarbeitung
und
Präsentation
dieser
Zumutung
kann
das
Schauspiel
mittlerweile
auf
ein
stolzes
und
zahlreiches
Publikum
blicken
,
das
eher
neugierig
auf
Unbekanntes
als
begeistert
von
einer
braven
"Dreigroschenoper"
ist
. [G]
Yet
thanks
to
the
great
seriousness
of
the
elaboration
and
presentation
of
these
demands
,
the
Hanover
Schauspiel
can
now
look
upon
a
proud
and
numerous
public
,
which
is
more
curious
about
the
unknown
than
enthusiastic
about
another
worthy
production
of
the
"Three-Penny
Opera"
.
Zur
Seriosität
des
Unternehmens
trägt
nicht
zuletzt
ein
teils
hochkarätig
besetzter
internationaler
Beirat
aus
Wissenschaftlern
und
Künstlern
bei
. [G]
Not
least
in
contributing
to
the
respectability
of
the
undertaking
is
an
international
advisory
panel
that
includes
some
top
scientists
and
artists
.
Die
Kommission
war
auch
hier
der
Ansicht
,
dass
der
Antragsteller
mit
der
fortlaufenden
Anpassung
seines
Geschäftsplans
an
die
vermeintlichen
Erwartungen
der
Kommission
Zweifel
an
der
Seriosität
seines
Angebots
nährte
. [EU]
The
Commission
again
considered
that
the
applicant's
continuous
changing
of
its
business
plan
to
fit
whatever
it
considered
as
the
Commission's
expectations
cast
doubts
on
the
credibility
of
the
applicant's
offer
.
Die
Kommission
war
der
Ansicht
,
dass
der
Antragsteller
mit
der
fortlaufenden
Anpassung
seines
Geschäftsplans
an
die
vermeintlichen
Erwartungen
der
Kommission
Zweifel
an
der
Seriosität
seines
Angebots
nährte
. [EU]
The
Commission
considered
that
the
applicant's
continuous
changing
of
its
business
plan
to
fit
whatever
it
considered
as
the
Commission's
expectations
cast
doubts
on
the
credibility
of
the
applicant's
offer
.
Um
Spekulationen
vorzubeugen
,
sollten
die
im
Rahmen
des
Kontingents
verfügbaren
Mengen
Wirtschaftsbeteiligten
vorbehalten
sein
,
die
die
Seriosität
ihrer
Geschäftstätigkeit
nachweisen
können
und
Einfuhren
aus
Drittländern
in
einem
nennenswerten
Umfang
durchführen
. [EU]
With
a
view
to
preventing
speculation
,
the
quantities
available
within
the
quota
should
be
made
accessible
to
operators
able
to
show
that
they
are
genuinely
engaged
in
import
of
a
significant
scale
from
third
countries
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Seriosität":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners