A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Schleppdiensten
Tip:
Conversion of units
German
English
Bei
Schleppdiensten
sind
keine
Ausnahmen
von
den
Regeln
für
das
Führen
einer
Flagge
eines
EWR-Staats
zulässig
. [EU]
No
derogation
from
the
flag
link
is
possible
in
the
case
of
towage
.
Der
Verband
unterstreicht
,
dass
der
Ausbau
des
Wettbewerbs
zwischen
den
Schleppdiensten
eines
Hafens
und
zwischen
verschiedenen
Häfen
wünschenswert
ist
,
da
er
zur
Aufrechterhaltung
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
verschiedenen
Hafenstandorte
beiträgt
. [EU]
It
maintains
that
it
is
desirable
to
foster
competition
among
towage
companies
in
the
same
port
and
between
ports
as
this
contributes
to
maintaining
the
competitiveness
of
the
various
ports
.
Die
Handelskammer
äußert
die
Befürchtung
,
dass
die
belgische
tonnageabhängige
Pauschalbesteuerungsregelung
den
Wettbewerb
nicht
nur
zwischen
den
Schleppdiensten
,
sondern
auch
zwischen
den
Häfen
in
Nordeuropa
verzerrt
. [EU]
The
Handelskammer
Hamburg
is
concerned
that
the
Belgian
tonnage-based
flat-rate
taxation
scheme
distorts
competition
not
only
between
towage
companies
but
also
between
the
ports
of
northern
Europe
.
Er
ist
der
Ansicht
,
dass
die
Beihilfen
im
Seeverkehr
nicht
zu
Verzerrungen
des
innergemeinschaftlichen
Wettbewerbs
bei
den
Schleppdiensten
führen
dürfen
. [EU]
It
takes
the
view
that
aid
to
maritime
transport
should
not
lead
to
distortion
of
intra-Community
competition
in
the
towage
sector
.
Er
ist
ganz
allgemein
der
Auffassung
,
dass
die
Regelungen
zur
Senkung
der
Lohnkosten
zugunsten
von
Schleppdiensten
nicht
mit
den
Leitlinien
der
Gemeinschaft
in
Einklang
stehen
. [EU]
In
general
,
the
Federation
takes
the
view
that
schemes
to
alleviate
wage
costs
for
towage
companies
are
not
compatible
with
the
Community
guidelines
.
Insbesondere
sollte
klar
zum
Ausdruck
kommen
,
dass
sie
den
Hilfs–
;,
Bergungs–
;
und
Schleppdiensten
Anweisungen
geben
können
,
um
eine
schwere
und
unmittelbare
Gefahr
für
ihre
Küste
oder
damit
verbundene
Interessen
sowie
für
die
Sicherheit
anderer
Schiffe
,
deren
Besatzungen
und
Fahrgäste
oder
von
Personen
an
Land
abzuwenden
oder
die
Meeresumwelt
zu
schützen
. [EU]
In
particular
,
it
should
be
clearly
stated
that
they
may
give
instructions
to
the
assistance
,
salvage
or
towage
companies
in
order
to
prevent
a
serious
and
imminent
threat
to
its
coastline
or
related
interests
,
to
the
safety
of
other
ships
and
their
crews
and
passengers
or
of
persons
on
shore
or
to
protect
the
marine
environment
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schleppdiensten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners