A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
schlappig
schlappmachen
schlau
schlauchartig
schlauchen
schlauchförmig
schlauchlos
schlauer Fuchs
schlecht
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for
Schläuchen
Word division: schlau·chen
Tip:
Conversion of units
German
English
Adapter
für
den
Anschluss
von
Schläuchen
(
einschließlich
Storz-Standard
). [EU]
Adaptors
for
hose
connection
including
the
Storz
standard
.
Anhang
4B
-
Vorschriften
für
die
Genehmigung
von
biegsamen
Kraftstoffleitungen
oder
Schläuchen
[EU]
Annex
4B
-
Provisions
regarding
the
approval
of
flexible
fuel
lines
or
hoses
Anhang
8 -
Vorschriften
betreffend
die
Genehmigung
von
flexiblen
Schläuchen
mit
Kupplungen
[EU]
Annex
8 -
Provisions
regarding
the
approval
of
flexible
hoses
with
couplings
An
Subunternehmer
vergebene
Arbeiten
bei
der
Herstellung
von
Platten
,
Folien
,
Schläuchen
und
Profilen
,
aus
Kunststoffen
[EU]
Sub-contracted
operations
as
part
of
manufacturing
of
plastic
plates
,
sheets
,
tubes
and
profiles
Bei
maximalem
Betriebsdruck
dürfen
an
den
Schläuchen
und
Leitungen
keine
Undichtigkeiten
auftreten
. [EU]
There
shall
be
no
leakages
from
pipes
or
hoses
when
run
with
the
maximum
obtainable
pressure
for
the
system
.
Das
für
die
Erteilung
einer
Genehmigung
eingereichte
Muster
eines
speziellen
Bauteils
muss
die
Fabrik-
oder
Handelsmarke
des
Herstellers
und
die
Typbezeichnung
tragen
einschließlich
einer
über
die
Bezeichnung
der
Betriebstemperaturen
(
"M"
oder
"C"
für
mittlere
oder
kalte
Temperaturen
);
bei
flexiblen
Schläuchen
müssen
ferner
der
Monat
und
das
Jahr
der
Herstellung
angegeben
sein
.
Diese
Aufschrift
muss
deutlich
lesbar
und
dauerhaft
sein
. [EU]
The
sample
of
specific
component
submitted
for
approval
shall
bear
the
trade
name
or
mark
of
the
manufacturer
and
the
type
,
including
one
concerning
designation
regarding
operating
temperatures
('M'
or
'C'
for
moderate
or
cold
temperatures
as
appropriate
);
and
for
flexible
hoses
also
the
manufacturing
month
and
year
;
this
marking
shall
be
clearly
legible
and
indelible
.
Die
für
die
Erteilung
der
Genehmigung
eingereichten
Muster
eine
speziellen
Bauteils
müssen
die
Fabrik-
oder
Handelsmarke
des
Herstellers
und
die
Typbezeichnung
sowie
eine
Kennzeichnung
der
Betriebstemperatur
(
"M"
oder
"C"
für
gemäßigte
oder
tiefe
Temperatur
)
tragen
;
bei
Schläuchen
müssen
ferner
der
Monat
und
das
Jahr
der
Herstellung
angegeben
sein
.
Diese
Aufschrift
muss
deutlich
lesbar
und
dauerhaft
sein
. [EU]
The
sample
of
specific
component
submitted
for
approval
shall
bear
the
trade
name
or
mark
of
the
manufacturer
and
the
type
,
including
one
concerning
designation
regarding
operating
temperatures
('M'
or
'C'
for
moderate
or
cold
temperatures
as
appropriate
);
and
for
flexible
hoses
also
the
manufacturing
month
and
year
;
this
marking
shall
be
clearly
legible
and
indelible
.
Die
Pumpe
wird
mit
Polytetrafluorethylen-
Schläuchen
(
PTFE
)
und/oder
Glasrohren
angeschlossen
. [EU]
The
pump
is
connected
with
polytetrafluoroethylene
(P.T.F.E.)
and/or
glass
connections
.
Dieser
Anhang
gilt
für
drei
Arten
von
flexiblen
Schläuchen
:
[EU]
This
annex
covers
three
types
of
flexible
hoses:
Dieser
Anhang
gilt
für
drei
Arten
von
Schläuchen
:
[EU]
This
annex
covers
three
types
of
flexible
hoses:
Herstellung
von
Platten
,
Folien
,
Schläuchen
und
Profilen
aus
Kunststoffen
[EU]
Manufacture
of
plastic
plates
,
sheets
,
tubes
and
profiles
In
diesem
Anhang
sind
die
Vorschriften
für
die
Genehmigung
von
flexiblen
Schläuchen
zur
Verwendung
mit
LPG
mit
einem
Innendurchmesser
bis
zu
20
mm
festgelegt
. [EU]
The
purpose
of
this
annex
is
to
determine
the
provisions
regarding
the
approval
of
flexible
hoses
for
use
with
LPG
,
having
an
inside
diameter
up
to
20
mm
.
In
diesem
Anhang
werden
die
Vorschriften
für
die
Genehmigung
von
Schläuchen
für
komprimiertes
Erdgas
(
CNG
)
festgelegt
. [EU]
The
purpose
of
this
annex
is
to
determine
the
provisions
regarding
the
approval
of
flexible
hoses
for
use
with
CNG
.
Konfiguration
von
Brandschotten
,
Triebwerksverkleidungen
,
Schallschluckplatten
,
Triebwerksaufhängungen
,
vibrationsdämpfenden
Aufhängungen
,
Schläuchen
,
Rohren
,
Zuführungen
,
Steckern
,
Kabelbäumen
,
Steuerkabeln
und
-stangen
,
Hebepunkten
und
Abläufen
. [EU]
Configuration
of
firewalls
,
cowlings
,
acoustic
panels
,
engine
mounts
,
anti-vibration
mounts
,
hoses
,
pipes
,
feeders
,
connectors
,
wiring
looms
,
control
cables
and
rods
,
lifting
points
and
drains
.
NACE
22
.21:
Herstellung
von
Platten
,
Folien
,
Schläuchen
und
Profilen
aus
Kunststoffen
[EU]
CPA
22
.21.10:
Monofilament
> 1
mm
,
rods
,
sticks
and
profile
shapes
,
of
plastics
NACE
22
.21:
Herstellung
von
Platten
,
Folien
,
Schläuchen
und
Profilen
aus
Kunststoffen
[EU]
NACE
22
.21:
Manufacture
of
plastic
plates
,
sheets
,
tubes
and
profiles
Prüfungen
von
Luftfahrzeugrohren
und
Schläuchen
[EU]
Inspection
and
testing
of
aircraft
pipes
and
hoses
vollständige
Räder
(
auch
mit
Schläuchen
,
Reifen
und
Zahnkränzen
),
derzeit
unter
KN-Code
ex87149990
eingereiht
,
sowie
[EU]
complete
wheels
with
or
without
tubes
,
tyres
and
sprockets
,
currently
classifiable
within
CN
code
ex87149990
,
and
,
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schläuchen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners