DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

18 results for Schläuchen
Word division: schlau·chen
Tip: Conversion of units

 German  English

Adapter für den Anschluss von Schläuchen (einschließlich Storz-Standard). [EU] Adaptors for hose connection including the Storz standard.

Anhang 4B - Vorschriften für die Genehmigung von biegsamen Kraftstoffleitungen oder Schläuchen [EU] Annex 4B - Provisions regarding the approval of flexible fuel lines or hoses

Anhang 8 - Vorschriften betreffend die Genehmigung von flexiblen Schläuchen mit Kupplungen [EU] Annex 8 - Provisions regarding the approval of flexible hoses with couplings

An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Platten, Folien, Schläuchen und Profilen, aus Kunststoffen [EU] Sub-contracted operations as part of manufacturing of plastic plates, sheets, tubes and profiles

Bei maximalem Betriebsdruck dürfen an den Schläuchen und Leitungen keine Undichtigkeiten auftreten. [EU] There shall be no leakages from pipes or hoses when run with the maximum obtainable pressure for the system.

Das für die Erteilung einer Genehmigung eingereichte Muster eines speziellen Bauteils muss die Fabrik- oder Handelsmarke des Herstellers und die Typbezeichnung tragen einschließlich einer über die Bezeichnung der Betriebstemperaturen ("M" oder "C" für mittlere oder kalte Temperaturen); bei flexiblen Schläuchen müssen ferner der Monat und das Jahr der Herstellung angegeben sein. Diese Aufschrift muss deutlich lesbar und dauerhaft sein. [EU] The sample of specific component submitted for approval shall bear the trade name or mark of the manufacturer and the type, including one concerning designation regarding operating temperatures ('M' or 'C' for moderate or cold temperatures as appropriate); and for flexible hoses also the manufacturing month and year; this marking shall be clearly legible and indelible.

Die für die Erteilung der Genehmigung eingereichten Muster eine speziellen Bauteils müssen die Fabrik- oder Handelsmarke des Herstellers und die Typbezeichnung sowie eine Kennzeichnung der Betriebstemperatur ("M" oder "C" für gemäßigte oder tiefe Temperatur) tragen; bei Schläuchen müssen ferner der Monat und das Jahr der Herstellung angegeben sein. Diese Aufschrift muss deutlich lesbar und dauerhaft sein. [EU] The sample of specific component submitted for approval shall bear the trade name or mark of the manufacturer and the type, including one concerning designation regarding operating temperatures ('M' or 'C' for moderate or cold temperatures as appropriate); and for flexible hoses also the manufacturing month and year; this marking shall be clearly legible and indelible.

Die Pumpe wird mit Polytetrafluorethylen-Schläuchen (PTFE) und/oder Glasrohren angeschlossen. [EU] The pump is connected with polytetrafluoroethylene (P.T.F.E.) and/or glass connections.

Dieser Anhang gilt für drei Arten von flexiblen Schläuchen: [EU] This annex covers three types of flexible hoses:

Dieser Anhang gilt für drei Arten von Schläuchen: [EU] This annex covers three types of flexible hoses:

Herstellung von Platten, Folien, Schläuchen und Profilen aus Kunststoffen [EU] Manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profiles

In diesem Anhang sind die Vorschriften für die Genehmigung von flexiblen Schläuchen zur Verwendung mit LPG mit einem Innendurchmesser bis zu 20 mm festgelegt. [EU] The purpose of this annex is to determine the provisions regarding the approval of flexible hoses for use with LPG, having an inside diameter up to 20 mm.

In diesem Anhang werden die Vorschriften für die Genehmigung von Schläuchen für komprimiertes Erdgas (CNG) festgelegt. [EU] The purpose of this annex is to determine the provisions regarding the approval of flexible hoses for use with CNG.

Konfiguration von Brandschotten, Triebwerksverkleidungen, Schallschluckplatten, Triebwerksaufhängungen, vibrationsdämpfenden Aufhängungen, Schläuchen, Rohren, Zuführungen, Steckern, Kabelbäumen, Steuerkabeln und -stangen, Hebepunkten und Abläufen. [EU] Configuration of firewalls, cowlings, acoustic panels, engine mounts, anti-vibration mounts, hoses, pipes, feeders, connectors, wiring looms, control cables and rods, lifting points and drains.

NACE 22.21: Herstellung von Platten, Folien, Schläuchen und Profilen aus Kunststoffen [EU] CPA 22.21.10: Monofilament > 1 mm, rods, sticks and profile shapes, of plastics

NACE 22.21: Herstellung von Platten, Folien, Schläuchen und Profilen aus Kunststoffen [EU] NACE 22.21: Manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profiles

Prüfungen von Luftfahrzeugrohren und Schläuchen [EU] Inspection and testing of aircraft pipes and hoses

vollständige Räder (auch mit Schläuchen, Reifen und Zahnkränzen), derzeit unter KN-Code ex87149990 eingereiht, sowie [EU] complete wheels with or without tubes, tyres and sprockets, currently classifiable within CN code ex87149990, and,

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners