A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schatzwechsel
Schau
Schaubetrieb
Schaubild
Schaubild der Oberflächenbeschaffenheit
Schaubildfolie
Schaublätter
Schaubrot
Schaubude
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Schaubilder
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Angesichts
der
erwarteten
Wirkung
der
Entlastungsmaßnahme
und
der
voraussichtlichen
Ergebnisse
nach
Steuern
(
siehe
Schaubilder
3
und
4)
ist
die
Kommission
der
Auffassung
,
dass
Citadele
Banka
nicht
in
der
Lage
sein
wird
,
die
geforderte
Vergütung
(
einschließlich
einer
vollständigen
Rückforderung
)
für
die
Entlastungsmaßnahme
zu
zahlen
,
während
die
Rentabilität
noch
wiederhergestellt
wird
. [EU]
In
the
light
of
the
estimated
effect
of
the
asset
relief
and
the
projected
net
income
(see
Tables
3
and
4
above
)
the
Commission
takes
the
view
that
the
Citadele
banka
will
not
able
to
pay
the
required
remuneration
(including a
full
claw-back
)
for
the
asset
relief
while
still
restoring
viability
.
Der
Bericht
des
Corte
dei
Conti
enthielt
keine
Liste
der
Vorhaben
,
sondern
nur
allgemeine
Zahlen
,
Schaubilder
und
Tabellen
. [EU]
The
report
of
the
Court
of
Auditors
did
not
contain
a
list
of
the
projects
,
but
only
overall
figures
,
graphs
and
tables
.
Die
auf
der
Website
des
Corte
dei
Conti
im
Jahr
2005
verfügbare
Word-Version
des
Dokuments
ermöglichte
es
jedoch
nicht
,
anhand
der
allgemeinen
Schaubilder
genauere
Daten
zu
extrapolieren
. [EU]
However
,
the
Word
version
of
the
document
,
available
on
the
Courts
website
in
2005
,
allowed
the
underlying
data
to
be
extracted
from
the
overall
graphs
.
"Klarheit"
bezeichnet
den
Grad
der
Verständlichkeit
,
einschließlich
Angaben
über
das
informative
Umfeld
der
Daten
.
Relevant
ist
z. B.,
ob
die
Daten
durch
geeignete
Metadaten
oder
Abbildungen
wie
Schaubilder
und
Karten
ergänzt
werden
,
ob
Informationen
über
ihre
Qualität
vorliegen
(
einschließlich
möglicher
Nutzungseinschränkungen
)
und
in
welchem
Umfang
zusätzliche
Unterstützung
angeboten
wird
. [EU]
'Clarity'
refers
to
the
degree
of
comprehensibility
,
including
information
about
the
data
information
environment
, i.e.
whether
data
are
accompanied
by
appropriate
metadata
,
illustrations
such
as
graphs
and
maps
,
whether
information
on
their
quality
is
available
(including
limitation
on
use
)
and
the
extent
to
which
additional
assistance
is
provided
.
"Klarheit"
bezieht
sich
auf
den
Grad
der
Verständlichkeit
einschließlich
der
Präsentation
der
Daten
, d. h.:
Werden
die
Daten
durch
geeignete
Metadaten
oder
Abbildungen
wie
z. B.
Schaubilder
und
Karten
ergänzt
,
liegen
Informationen
über
ihre
Qualität
vor
(
einschließlich
möglicher
Nutzungseinschränkungen
),
in
welchem
Umfang
wird
zusätzliche
Unterstützung
angeboten
? [EU]
'Clarity'
refers
to
the
degree
of
comprehensibility
,
including
data
information
environment
, i.e.
whether
data
are
accompanied
by
appropriate
metadata
,
illustrations
such
as
graphs
and
maps
,
whether
information
on
their
quality
is
available
(including
limitations
on
use
)
and
the
extent
to
which
additional
assistance
is
provided
.
Schaubilder
des
ICE-Superfusionsgeräts
und
der
ICE-Augenklemmen
[EU]
Diagrams
of
the
ICE
superfusion
apparatus
and
eye
clamps
Schaubilder
zu
den
Genehmigungsverfahren
der
Richtlinie
2008/57/EG
[EU]
Graphics
related
to
the
authorisation
procedures
of
Directive
2008/57/EC
...
Zeichnungen
,
Schaubilder
und
Pläne
der
Schalldämpferanlage
[EU]
...
drawings
,
diagrams
and
plans
of
the
silencing
system
Zeichnungen
,
Schaubilder
und
schematische
Darstellungen
,
die
die
Bauteile
und
den
Einbau
der
CNG-Ausrüstung
betreffen
und
für
die
Anwendung
dieser
Regelung
von
Bedeutung
sind
[EU]
Drawings
,
diagrams
and
scheme
plans
regarding
the
components
and
the
installation
of
the
CNG
equipment
considered
to
be
of
importance
for
the
purpose
of
this
Regulation
Zeichnungen
,
Schaubilder
und
schematische
Darstellungen
,
die
die
Bauteile
und
den
Einbau
der
CNG-Ausrüstung
betreffen
und
für
die
Anwendung
dieser
Regelung
von
Bedeutung
sind
[EU]
Drawings
,
diagrams
and
scheme
plans
regarding
the
components
and
the
installation
of
the
CNG
equipment
considered
to
be
of
importance
for
the
purpose
of
this
Regulations
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schaubilder":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt