A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schadstoffplakette
Schadstoffreiniger
Schadstofftoleranz
Schadstoffvorkommen
Schadstoffwerte
Schaduf
Schad...
Schaf
Schafblattern
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Schadstoffwerte
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Besteht
in
einem
bestimmten
Gebiet
oder
Ballungsraum
die
Gefahr
,
dass
die
Schadstoffwerte
eine
oder
mehrere
der
in
Anhang
XII
festgelegten
Alarmschwellen
überschreiten
,
erstellen
die
Mitgliedstaaten
Pläne
mit
den
Maßnahmen
,
die
kurzfristig
zu
ergreifen
sind
,
um
die
Gefahr
der
Überschreitung
zu
verringern
oder
deren
Dauer
zu
beschränken
. [EU]
Where
,
in
a
given
zone
or
agglomeration
,
there
is
a
risk
that
the
levels
of
pollutants
will
exceed
one
or
more
of
the
alert
thresholds
specified
in
Annex
XII
,
Member
States
shall
draw
up
action
plans
indicating
the
measures
to
be
taken
in
the
short
term
in
order
to
reduce
the
risk
or
duration
of
such
an
exceedance
.
Der
Referenzzeitraum
für
die
Schätzung
der
in
den
Bestandsaufnahmen
gemäß
Absatz
1
zu
erfassenden
Schadstoffwerte
ist
ein
Jahr
innerhalb
des
Zeitraums
von
2008
bis
2010
. [EU]
The
reference
period
for
the
estimation
of
pollutant
values
to
be
entered
in
the
inventories
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
one
year
between
2008
and
2010
.
Liegen
Daten
für
die
gesamten
fünf
vorhergehenden
Jahre
nicht
vor
,
können
die
Mitgliedstaaten
die
Ergebnisse
von
kurzzeitigen
Messkampagnen
während
derjenigen
Jahreszeit
und
an
denjenigen
Stellen
,
die
für
die
höchsten
Schadstoffwerte
typisch
sein
dürften
,
mit
Informationen
aus
Emissionskatastern
und
Modellen
verbinden
,
um
Überschreitungen
der
oberen
und
unteren
Beurteilungsschwellen
zu
ermitteln
. [EU]
Where
fewer
than
five
years'
data
are
available
,
Member
States
may
combine
measurement
campaigns
of
short
duration
during
the
period
of
the
year
and
at
locations
likely
to
be
typical
of
the
highest
pollution
levels
with
results
obtained
from
information
from
emission
inventories
and
modelling
to
determine
exceedances
of
the
upper
and
lower
assessment
thresholds
.
Liegen
die
Daten
für
die
vorangehende
fünfjährige
Messperiode
nicht
vollständig
vor
,
so
können
die
Mitgliedstaaten
die
Ergebnisse
von
kurzzeitigen
Messkampagnen
während
derjenigen
Jahreszeit
und
an
denjenigen
Stellen
,
an
denen
wahrscheinlich
die
höchsten
Schadstoffwerte
erreicht
werden
,
mit
Informationen
aus
Emissionskatastern
und
Modellen
verbinden
,
um
zu
bestimmen
,
ob
die
in
Absatz
1
genannten
langfristigen
Ziele
während
dieser
fünf
Jahre
überschritten
wurden
. [EU]
Where
fewer
than
five
years'
data
are
available
,
Member
States
may
,
for
the
purposes
of
determining
whether
the
long-term
objectives
referred
to
in
paragraph
1
have
been
exceeded
during
those
five
years
,
combine
the
results
from
measurement
campaigns
of
short
duration
carried
out
when
and
where
levels
are
likely
to
be
at
their
highest
,
with
the
results
obtained
from
emission
inventories
and
modelling
.
Überschreiten
in
bestimmten
Gebieten
oder
Ballungsräumen
die
Schadstoffwerte
in
der
Luft
einen
Grenzwert
oder
Zielwert
zuzüglich
einer
jeweils
dafür
geltenden
Toleranzmarge
,
sorgen
die
Mitgliedstaaten
dafür
,
dass
für
diese
Gebiete
oder
Ballungsräume
Luftqualitätspläne
erstellt
werden
,
um
die
entsprechenden
in
den
Anhängen
XI
und
XIV
festgelegten
Grenzwerte
oder
Zielwerte
einzuhalten
. [EU]
Where
,
in
given
zones
or
agglomerations
,
the
levels
of
pollutants
in
ambient
air
exceed
any
limit
value
or
target
value
,
plus
any
relevant
margin
of
tolerance
in
each
case
,
Member
States
shall
ensure
that
air
quality
plans
are
established
for
those
zones
and
agglomerations
in
order
to
achieve
the
related
limit
value
or
target
value
specified
in
Annexes
XI
and
XIV
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schadstoffwerte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners