A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Regelungsgebiets
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Anlandungen
oder
Umladungen
von
einem
Schiff
einer
Nichtvertragspartei
,
das
gemäß
Artikel
41
inspiziert
wurde
,
sind
in
den
Häfen
und
Gewässern
der
Mitgliedstaaten
untersagt
,
wenn
sich
bei
dieser
Inspektion
herausstellt
,
dass
das
Schiff
Arten
an
Bord
hat
,
für
die
die
Empfehlungen
im
Rahmen
des
Übereinkommens
gelten
,
es
sei
denn
,
der
Kapitän
des
Schiffs
weist
den
zuständigen
Behörden
zu
deren
Zufriedenheit
nach
,
dass
der
Fisch
außerhalb
des
Regelungsgebiets
oder
in
Einklang
mit
allen
einschlägigen
Empfehlungen
im
Rahmen
des
Übereinkommens
gefangen
wurde
. [EU]
Landings
and
transhipments
from
a
non-Contracting
Party
vessel
which
has
been
inspected
pursuant
to
Article
41
shall
be
prohibited
in
the
ports
and
waters
of
all
Member
States
if
such
an
inspection
reveals
that
the
vessel
has
species
on
board
which
are
subject
to
recommendations
established
under
the
Convention
,
unless
the
master
of
the
vessel
provides
satisfactory
evidence
to
the
competent
authorities
proving
that
the
fish
were
caught
outside
the
Regulatory
Area
or
in
compliance
with
all
relevant
recommendations
established
under
the
Convention
.
Führt
ein
Fischereifahrzeuge
50
Tonnen
oder
mehr
von
außerhalb
des
NAFO-
Regelungsgebiets
gefangenem
Fisch
an
Bord
mit
,
so
übermittelt
es
dem
NAFO-Sekretariat
per
E-Mail
oder
Fax
spätestens
72
Stunden
vor
der
Einfahrt
in
das
NAFO-Regelungsgebiet:
[EU]
Where
the
fishing
vessel
has
catches
from
outside
the
NAFO
Regulatory
Area
of
50
tonnes
or
more
on
board
,
it
shall
communicate
to
the
NAFO
Secretariat
,
by
e-mail
or
fax
,
at
the
latest
72
hours
prior
to
entry
into
the
NAFO
Regulatory
Area:
Führt
ein
Schiff
,
das
gemäß
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2115/2005
berechtigt
ist
,
Schwarzen
Heilbutt
zu
fangen
,
50
Tonnen
oder
mehr
von
außerhalb
des
NAFO-
Regelungsgebiets
gefangenem
Fisch
an
Bord
mit
,
so
übermittelt
es
dem
NAFO-Sekretariat
per
E-Mail
oder
Fax
spätestens
72
Stunden
vor
der
Einfahrt
(
ENT
)
in
das
NAFO-Regelungsgebiet
die
Menge
der
an
Bord
mitgeführten
Fänge
,
die
Position
(
Breite/Länge
),
an
der
nach
Schätzung
des
Schiffskapitäns
das
Schiff
mit
dem
Fischfang
beginnt
,
und
die
Uhrzeit
,
zu
der
diese
Position
voraussichtlich
erreicht
wird
. [EU]
Where
a
vessel
authorised
to
fish
for
Greenland
halibut
in
accordance
with
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
2115/2005
has
catches
from
outside
the
NAFO
Regulatory
Area
of
50
tons
or
more
on
board
,
it
shall
communicate
to
the
NAFO
Secretariat
,
by
e-mail
or
fax
at
the
latest
72
hours
prior
to
the
entry
(ENT)
into
the
NAFO
Regulatory
area
,
the
amount
of
catch
retained
on
board
,
the
position
(latitude/longitude)
where
the
master
of
the
vessel
estimates
that
the
vessel
will
commence
fishing
,
and
the
estimated
time
of
arrival
at
the
position
.
Führt
ein
Schiff
,
das
gemäß
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2115/2005
berechtigt
ist
,
Schwarzen
Heilbutt
zu
fangen
,
50
Tonnen
oder
mehr
von
außerhalb
des
NAFO-
Regelungsgebiets
gefangenem
Fisch
an
Bord
mit
,
so
übermittelt
es
dem
NAFO-Sekretariat
per
E-Mail
oder
Fax
spätestens
72
Stunden
vor
der
Einfahrt
(
ENT
)
in
das
NAFO-Regelungsgebiet
die
Menge
der
an
Bord
mitgeführten
Fänge
,
die
Position
(
Breite/Länge
),
an
der
nach
Schätzung
des
Schiffskapitäns
das
Schiff
mit
dem
Fischfang
beginnt
,
und
die
Uhrzeit
,
zu
der
diese
Position
voraussichtlich
erreicht
wird
. [EU]
Where
a
vessel
authorized
to
fish
for
Greenland
halibut
in
accordance
with
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
2115/2005
has
catches
from
outside
the
NAFO
Regulatory
Area
of
50
tons
or
more
on
board
,
it
shall
communicate
to
the
NAFO
Secretariat
,
by
e-mail
or
fax
at
the
latest
72
hours
prior
to
the
entry
(ENT)
into
the
NAFO
Regulatory
area
,
the
amount
of
catch
retained
on
board
,
the
position
(latitude/longitude)
where
the
master
of
the
vessel
estimates
that
the
vessel
will
commence
fishing
,
and
the
estimated
time
of
arrival
at
the
position
.
"neue
Grundfanggebiete"
Gebiete
innerhalb
des
SEAFO-
Regelungsgebiets
,
bei
denen
es
sich
nicht
um
bestehende
Grundfanggebiete
handelt
[EU]
'new
bottom
fishing
areas'
means
areas
within
the
SEAFO
Regulatory
Area
other
than
existing
bottom
fishing
areas
Unter
einer
Gemeinschaftsflagge
fahrende
Schiffe
,
die
innerhalb
des
SEAFO-
Regelungsgebiets
Grundfischerei
betreiben
,
sind
zu
Folgendem
verpflichtet:
[EU]
Vessels
flying
Community
flag
conducting
bottom
fishing
activities
within
the
SEAFO
Regulatory
Area
shall
comply
with
the
following:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Regelungsgebiets":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners