A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Madagascar's
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Anerkennung
der
Legitimität
des
Übergangspräsidenten
und
der
Übergangsregierung
Madagaskars
,
was
die
Überreichung
des
Beglaubigungsschreibens
des
Botschafters
der
EU
an
Madagaskar
ermöglicht
[EU]
Recognition
of
the
legitimacy
of
Madagascar's
interim
President
and
government
,
opening
the
door
to
the
presentation
of
credentials
by
the
EU's
ambassador
to
Madagascar
Dank
der
Vermittlungsbemühungen
der
SADC
haben
alle
politischen
Parteien
Madagaskars
erhebliche
Anstrengungen
unternommen
,
so
dass
am
16
.
September
2011
die
große
Mehrheit
der
politischen
Akteure
Madagaskars
einen
"Fahrplan"
für
eine
Lösung
der
Krise
in
Madagaskar
unterzeichnet
haben
. [EU]
Thanks
to
major
efforts
by
all
Malagasy
political
parties
and
the
mediation
of
the
SADC
, a
"roadmap"
to
end
the
crisis
in
Madagascar
was
signed
by
a
clear
majority
of
Madagascar's
political
stakeholders
on
16
September
2011
.
Die
Europäische
Union
schlug
vor
,
dass
die
Konsultationen
offen
bleiben
,
um
die
Hohe
Übergangsbehörde
Madagaskars
darin
zu
bestärken
,
ihre
Verhandlungen
mit
den
politischen
Bewegungen
des
Landes
unter
der
Ägide
des
gemeinsamen
Vermittlungsteams
fortzusetzen
,
um
zu
einer
einvernehmlichen
Lösung
zu
gelangen
. [EU]
The
European
Union
proposed
that
consultations
remain
open
in
order
to
encourage
Madagascar's
High
Transitional
Authority
to
continue
negotiations
with
the
country's
political
factions
under
the
aegis
of
the
joint
mediation
team
in
order
to
arrive
at
a
consensual
agreement
.
Die
Mitgliedstaaten
,
deren
Schiffe
im
Rahmen
des
Abkommens
fischen
,
teilen
der
Kommission
nach
den
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
500/2001
der
Kommission
vom
14
.
März
2001
mit
Durchführungsbestimmungen
zu
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2847/93
des
Rates
für
die
Überwachung
der
Fänge
von
Gemeinschaftsschiffen
in
Drittlandgewässern
und
auf
Hoher
See
vorgesehenen
Modalitäten
die
Mengen
mit
,
die
aus
den
einzelnen
Beständen
in
der
madagassischen
Fischereizone
gefangen
wurden
.Artikel 4 [EU]
The
Member
States
whose
vessels
fish
under
this
Agreement
shall
notify
the
Commission
of
the
quantities
of
each
stock
caught
within
Madagascar's
fishing
zone
in
accordance
with
Commission
Regulation
(EC)
No
500/2001
of
14
March
2001
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Council
Regulation
(EEC)
No
2847/93
on
the
monitoring
of
catches
taken
by
Community
fishing
vessels
in
third
country
waters
and
on
the
high
seas
[2].Article 4
Nach
Gesprächen
unter
der
Ägide
des
von
Herrn
Chissano
geleiteten
gemeinsamen
Vermittlungsteams
unterzeichneten
die
Führer
der
vier
politischen
Bewegungen
Madagaskars
am
9.
August
2009
in
Maputo
eine
Reihe
von
Übereinkünften
,
die
unter
anderem
die
Errichtung
von
Übergangsinstitutionen
vorsahen
,
die
den
Übergangsprozess
steuern
und
innerhalb
von
15
Monaten
Präsidentschafts-
und
Parlamentswahlen
organisieren
sollten
. [EU]
Under
the
aegis
of
the
joint
mediation
team
headed
by
Mr
Chissano
,
on
9
August
2009
,
Madagascar's
four
political
factions
signed
,
in
Maputo
,
agreements
including
provisions
for
the
establishment
of
transition
institutions
to
manage
the
transition
process
and
organise
presidential
and
legislative
elections
within
fifteen
months
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Madagascar's":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners