A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Liquiditätsproblem
Liquiditätspräferenz
Liquiditätsprämie
Liquiditätsprüfung
Liquiditätsquote
Liquiditätsreserve
Liquiditätsrestriktionen
Liquiditätsrisiko
Liquiditätsschraube
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Liquiditätsquote
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Am
31
.
Dezember
2002
besaß
TV2
Eigenkapital
in
Höhe
von
550
,5
Mio
.
DKK
einschließlich
72
Mio
.
DKK
gebundenen
Eigenkapitals
(
für
die
Umstellung
auf
Digitaltechnik
);
dies
entsprach
einer
Liquiditätsquote
von
34
%. [EU]
On
31
December
2002
,
TV2
had
built
up
capital
of
DKK
550
,5
million
,
including
DKK
72
million
of
earmarked
capital
(digitisation),
which
corresponds
to
a
solvency
ratio
of
34
%.
BankCo
beabsichtigt
,
die
Liquiditätsquote
(
Barmittel
im
Verhältnis
zu
den
Vermögenswerten
)
in
den
Jahren
2009
bis
2013
bei
über
[19-22] %
zu
halten
,
was
dem
Vereinigten
Königreich
zufolge
der
Liquiditätsquote
von
Bausparkassen
entspricht
und
über
der
durchschnittlichen
Liquiditätsquote
stärker
diversifizierter
britischer
Banken
(
5-10
%)
liegt
. [EU]
Finally
as
regards
liquidity
,
BankCo
intents
to
maintain
a
liquidity
ratio
(cash
over
assets
)
of
above
[19-22] %
in
2009-2013
,
which
according
to
the
United
Kingdom
is
in
line
with
the
ratio
maintained
by
building
societies
and
above
the
average
for
more
diversified
UK
banks
(liquidity
ratio
between
5-10
%).
Dadurch
würde
TV2
bei
einem
Eigenkapital
von
ca
.
350
Mio
.
DKK
eine
Liquiditätsquote
von
etwa
50
%
erreichen
. [EU]
This
would
give
TV2
capital
of
approximately
DKK
350
million
and
a
solvency
ratio
of
around
50
%.
Die
empfohlene
Liquiditätsquote
von
etwa
50
%
entsprach
der
Liquiditätsquote
privater
Unternehmen
wie
z. B.
TV2
Norge
(
Norwegen
)
und
TV4
(
Schweden
). [EU]
The
recommended
solvency
ratio
of
approximately
50
%
was
equivalent
to
that
of
privately
owned
undertakings
such
as
TV2
Norge
(Norway)
and
TV4
(Sweden).
Die
Liquidität
von
TV2
war
beispielsweise
geringer
als
die
von
TV2
Norge
(
36
%)
und
beträchtlich
niedriger
als
Liquidität
von
TV4
(
Schweden
),
deren
Liquiditätsquote
mit
65
%
fast
doppelt
so
hoch
wie
die
Quote
von
TV2
war
. [EU]
For
instance
,
TV2's
solvency
ratio
was
lower
than
that
of
TV2
Norge
(36 %)
and
considerably
lower
than
that
of
TV4
(Sweden),
whose
solvency
ratio
was
65
%,
almost
twice
that
of
TV2
.
Nach
dieser
Erklärung
lag
die
Liquiditätsquote
von
TV2
unter
der
Quote
der
vergleichbaren
Rundfunkanstalten
;
insoweit
kann
die
Quote
nicht
als
überhöht
betrachtet
werden
. [EU]
According
to
the
opinion
,
TV2's
solvency
ratio
was
below
that
of
its
peers
and
therefore
could
not
be
considered
excessive
.
PricewaterhouseCoopers
hat
ferner
erklärt
,
dass
eine
Liquiditätsquote
von
weniger
als
30
%
über
einen
[längeren]
Zeitraum
ungewöhnlich
wäre
und
die
Stellung
des
Unternehmens
bei
Einnahmeschwankungen
gefährden
würde
. [EU]
PricewaterhouseCoopers
also
indicated
that
a
solvency
ratio
of
less
than
30
%
over
time
would
be
unusual
and
would
render
the
company
vulnerable
to
income
fluctuations
.
Zusätzlich
dazu
sollten
die
irischen
Behörden
die
Entwicklung
der
strukturellen
Liquiditätsquote
(
NET
Stable
Funding
Ratio
)
und
der
Mindest
liquiditätsquote
(
Liquidity
Coverage
Ratio
)
der
Banken
eingehend
überwachen
,
um
zu
gewährleisten
,
dass
sie
sich
den
künftig
geltenden
Basel-III-Standards
annähern
. [EU]
In
addition
,
the
Irish
authorities
should
closely
monitor
the
evolution
of
the
Net
Stable
Funding
ratio
and
the
Liquidity
Coverage
ratio
of
the
banks
so
as
to
ensure
convergence
with
the
standards
emerging
within
the
Basel
III
framework
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Liquiditätsquote":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners