A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Hexalivre
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Es
sei
darauf
hingewiesen
,
dass
zwei
der
Dritten
,
die
eine
Stellungnahme
abgegeben
haben
,
von
der
CELF
übernommen
wurden
und
Herr
Van
Ginneken
1996
auch
im
Namen
von
Hexalivre
Stellung
genommen
hatte
. [EU]
It
will
be
noted
that
two
of
the
intervening
third
parties
were
bought
up
by
CELF
,
Mr
Van
Ginneken
also
intervening
on
behalf
of
Hexalivre
in
1996
.
Hexalivre
bringt
vor
,
die
fragliche
Subvention
nutze
letztlich
einer
"staatlich
geförderten
privaten
Firma
,
die
eine
Monopolstellung
anstrebe"
. [EU]
It
argues
that
ultimately
the
grant
in
question
benefits
'a
private
company
supported
by
the
government
and
tending
as
far
as
possible
towards
a
monopoly'
.
Hexalivre
,
ein
Exportunternehmen
für
französische
Bücher
,
gibt
eine
ebenfalls
von
Herrn
Van
Ginneken
,
dem
Vorstandsvorsitzenden
,
unterzeichnete
Stellungnahme
ab
,
und
zwar
in
seiner
Eigenschaft
als
Buchhändler
,
dessen
Kunden
im
Ausland
ansässige
Institutionen
sind
. [EU]
Hexalivre
, a
company
exporting
French
books
[25],
submitted
comments
on
23
December
1996
,
also
signed
by
Mr
Van
Ginneken
,
its
chairman
,
as
a
bookseller
whose
customers
are
'institutions'
established
abroad
.
Hexalivre
wurde
1998
von
einem
Tochterunternehmen
der
CELF
übernommen
,
das
seinerseits
inzwischen
an
die
CELF
angegliedert
wurde
. [EU]
Hexalivre
was
bought
in
1998
by
a
subsidiary
of
CELF
,
which
itself
has
since
been
bought
by
CELF
.
Vor
allem
Hexalivre
hat
das
Verhalten
der
Einrichtung
"France
édition"
beanstandet
,
die
die
CELF
dadurch
bevorzugt
habe
,
dass
sie
der
CELF
,
nicht
aber
Hexalivre
eine
Beteiligung
an
ihrem
Stand
auf
internationalen
Messen
gewährt
habe
. [EU]
Hexalivre
,
in
particular
,
criticised
the
attitude
of
France
édition
,
which
,
it
said
,
had
given
CELF
special
treatment
by
allowing
it
access
to
its
stand
at
international
fairs
,
which
it
refuses
to
do
for
Hexalivre
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hexalivre":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners