A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Erzeugungsmethoden
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Bei
der
Planung
der
überwachten
Versuche
sind
normalerweise
Faktoren
wie
klimatische
Unterschiede
zwischen
den
Erzeugungsgebieten
,
unterschiedliche
Erzeugungsmethoden
(z. B.
Freiland
oder
Gewächshaus
),
Vegetationszeiten
,
Art
der
Formulierungen
usw
.
zu
berücksichtigen
. [EU]
When
establishing
a
supervised
trial
programme
,
normally
factors
such
as
climatic
differences
existing
between
production
areas
,
differences
in
production
methods
(e.g.
outdoor
versus
glasshouse
uses
),
seasons
of
production
,
type
of
formulations
,
etc
.
shall
be
taken
into
account
.
Die
Berechtigung
zum
Erhalt
solcher
Zahlungen
wird
anhand
eindeutiger
Bestimmungen
in
einem
staatlichen
Umwelt-
oder
Erhaltungsprogramm
festgelegt
und
ist
abhängig
von
der
Erfüllung
bestimmter
Bedingungen
dieses
Programms
einschließlich
Bedingungen
hinsichtlich
der
Erzeugungsmethoden
oder
Betriebsmittel
. [EU]
Eligibility
for
such
payments
shall
be
determined
as
part
of
a
clearly-defined
government
environmental
or
conservation
programme
and
be
dependent
on
the
fulfilment
of
specific
conditions
under
the
government
programme
,
including
conditions
related
to
production
methods
or
inputs
.
Es
sei
nachdrücklich
darauf
hingewiesen
,
dass
pflanzenbauliche
und
sonstige
Verfahren
vor
bzw
.
nach
der
Ernte
sich
nach
den
vorherrschenden
klimatischen
Bedingungen
unter
Berücksichtigung
der
lokalen
Anbaugegebenheiten
und
gängigen
Erzeugungsmethoden
des
jeweiligen
Landes
oder
der
jeweiligen
Region
richten
. [EU]
It
must
be
emphasised
that
the
planting
,
pre-harvest
and
post-harvest
strategies
for
a
particular
crop
will
depend
on
the
prevailing
climatic
conditions
,
taking
into
account
the
local
crops
and
current
production
practices
for
that
particular
country
or
region
.
Förderung
der
integrierten
Erzeugung
oder
anderer
umweltfreundlicher
Erzeugungsmethoden
[EU]
Promoting
integrated
production
or
other
environmentally
sound
production
methods
Unbeschadet
jeglicher
Maßnahme
oder
Aktion
gemäß
Artikel
9
Absatz
9
und/oder
Artikel
10a
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2092/91
dürfen
Erzeugnisse
,
die
nicht
den
Anforderungen
der
vorgenannten
Verordnung
entsprechen
,
nur
dann
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
in
der
Gemeinschaft
überführt
werden
,
wenn
in
der
Kennzeichnung
,
der
Werbung
und
den
Begleitpapieren
alle
Hinweise
auf
ökologische
Erzeugungsmethoden
entfernt
werden
. [EU]
Without
prejudice
to
any
measures
or
actions
taken
in
accordance
with
Article
9(9)
and/or
10a
of
Regulation
(EEC)
No
2092/91
,
the
release
for
free
circulation
in
the
Community
of
products
not
complying
with
the
requirements
of
that
Regulation
shall
be
conditional
on
the
removal
of
references
to
the
organic
production
method
from
the
labelling
,
advertising
and
accompanying
documents
.
Unter
Berücksichtigung
der
landwirtschaftlichen
Erzeugungsmethoden
können
unter
der
Aufsicht
der
betreffenden
zuständigen
Behörden
spezifische
Verbringungen
anfälliger
Tiere
erlaubt
werden
,
ohne
die
Seuchenbekämpfung
zu
gefährden
. [EU]
Taking
into
account
the
farming
practises
,
specific
movements
of
susceptible
animals
can
be
allowed
,
without
jeopardising
disease
control
,
under
the
supervision
of
the
competent
authorities
concerned
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Erzeugungsmethoden":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners