Books : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

books

books for adolescents

books in print

books of account

books of arrivals

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie schafft locker drei Bücher pro Jahr.

She knocks off three books a year.

In jüngster Zeit gab es eine regelrechte Explosion von Promibüchern.

There has recently been a splurge of celeb books.

Gebt eure Bücher ins Bankfach.

Put your books in your desks.

Hast du Bedenken, Texte herunterzuladen, die als Buch nicht erhältlich sind?

Do you have qualms about downloading texts that are not available as books?

Die Bücher lagen in einem wilden Haufen übereinander.

The books were in a chaotic jumble.

Ihre Bücher erschienen unter einem Pseudonym / unter Pseudonymen.

Her books are pseudonymous.

Bücher wie dieses gibt es wie Sand am Meer.

Books like this are ten a penny / a dime a dozen.

Ihre zwei Bücher genügen höchsten wissenschaftlichen Ansprüchen.

Her two books maintain the highest standards of scholarship.

Wegen eines einzigen misslungenen Auftritts habe ich jetzt keine schlechte Meinung von ihr.

One failed performance doesn't put her in my bad books.

Das Image der Energiegesellschaften bei den Verbrauchern ist weiterhin schlecht.

Energy firms remain in consumers' bad books.

Auf meinen Cousin ist sie nicht gut zu sprechen.

My cousin is in her bad books.

Diese Bücher zeichnen sich durch Phantasielosigkeit aus.

These books are striking for their lack of imagination.

Schlagt das Buch auf Seite 27 auf.

Open up your books to page 27.

Diese Bücher sind in der Bücherei unter "C" eingeordnet.

These books are shelved under 'C' in the public library.

Der Bibliothekar sortierte gerade Bücher in die Regale ein.

The librarian was shelving books.

In den letzten zwei Jahren ist eine Vielzahl von Büchern zu diesem Thema erschienen.

Books on the subject have proliferated over the last two years.

Der Verlag hat schon viele erfolgreiche Bücher herausgebracht.

The publisher has already brought out many successful books.

Leg deine Bücher da auf den Tisch.

Set your books down on the table.

Das Mädchen lümmelte über ihren Schulbüchern.

The girl was slouching over her school books.

Sie hat sich schon immer für Bücher begeistert.

She's always been a lover of books.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.