A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Anfangsblocksperre
Anfangsbuchstabe
Anfangscheibe
Anfangsdampfzustand
Anfangsdatum
Anfangsdruck
Anfangsdurchgangswiderstand
Anfangseffekt
Anfangseinschuss
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Anfangsdatum
Word division: An·fangs·da·tum
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Anfangsdatum
(A)
Tag/Monat/Jahr
[EU]
Start
date
(A)
dd/mm/yyyy
Anfangsdatum
des
angefragten
Zeitraums
(
ältestes
Anfragedatum
) (
JJJJ-MM-TT
) [EU]
Start
Date
of
requested
period
(oldest
date
in
query
),
if
query
(YYYY-MM-DD)
Anfangsdatum
des
angefragten
Zeitraums
(
JJJJ-MM-TT
) [EU]
Start
Date
of
requested
period
(YYYY-MM-DD)
Anfangsdatum
/-uhrzeit
der
Zugfahrt
;
sie
teilt
dem
EVU
genau
mit
,
wann
der
Zug
in
das
Netz
des
IB
einfahren
soll
[EU]
Train
journey
start
date/time
,
which
informs
the
RU
of
the
precise
date/time
at
which
the
train
should
present
itself
to
the
network
Aus
praktischen
Gründen
empfiehlt
es
sich
,
das
Anfangsdatum
der
überarbeiteten
jährlichen
Überwachungsprogramme
mit
dem
Haushaltsjahr
der
Gemeinschaft
in
Einklang
zu
bringen
. [EU]
For
practical
reasons
,
it
is
appropriate
that
the
commencement
date
of
the
revised
annual
monitoring
programmes
coincides
with
the
Community
budgetary
year
.
Bauphase
-
Anfangsdatum
[EU]
Construction
phase
-
Start
date
Das
Schlussdatum
"8
.
März
2012"
und
das
Anfangsdatum
"22
.
Juni
2012"
sollten
in
den
Spalten
6A
bzw
.
6B
für
das
unter
diesen
Code
fallende
Gebiet
angegeben
werden
. [EU]
The
'closing'
and
'opening
dates'
of
8
March
2012
and
22
June
2012
respectively
should
be
indicated
in
columns
6A
and
6B
for
the
area
covered
by
that
code
.
erfüllen
die
besonderen
Bedingungen
gemäß
Spalte
6
und
entsprechen
gegebenenfalls
dem
Schlussdatum
gemäß
Spalte
6A
und
dem
Anfangsdatum
gemäß
Spalte
6B
der
Tabelle
in
Anhang
I
Teil
1 [EU]
the
specific
conditions
set
out
in
column
6,
and
where
appropriate
,
the
closing
dates
set
out
in
column
6A
and
the
opening
dates
set
out
in
column
6B
,
of
the
table
in
Part
1
of
Annex
I
oder
[sie
wurden
spätestens
60
Tage
vor
dem
unter
II
.1.9
genannten
Anfangsdatum
mit
einem
Lebendimpfstoff
gegen
Newcastle-Krankheit
geimpft
.] [EU]
or
[were vaccinated against Newcastle disease using a live vaccine at the latest 60 days before the initial date mentioned under point II.1.9;]
[Sie
wurden
spätestens
60
Tage
vor
dem
unter
II
.1.9
genannten
Anfangsdatum
mit
einem
Lebendimpfstoff
gegen
Newcastle-Krankheit
geimpft
;]] [EU]
[were
vaccinated
against
Newcastle
disease
using
a
live
vaccine
at
the
latest
60
days
before
the
initial
date
mentioned
under
point
II
.1.9;]]
Wenn
der
Vertrag
zwischen
EVU
und
IB
festlegt
,
dass
der
Meldungsaustausch
"Zugposition/Zug
am
Start"
verzichtbar
ist
,
müssen
Anfangsdatum
und
-uhrzeit
der
Zugfahrt
in
dieser
Meldung
definiert
sein
.
Sie
informieren
den
IB
darüber
,
wann
und
wo
der
Zug
voraussichtlich
in
das
Netz
einfahren
wird
. [EU]
If
the
contractual
arrangement
between
RU
and
IM
does
not
require
the
Train
Position/Train
at
Start
message
exchange
,
the
train
journey
start
date/time
,
which
informs
the
IM
of
the
forecasted
date/time
at
which
the
train
will
present
itself
to
the
network
,
must
be
defined
in
this
message
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Anfangsdatum":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners