A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for 96/5/EC
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
"Bei
Materialien
und
Gegenständen
,
die
dazu
bestimmt
sind
,
mit
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
bestimmten
Lebensmitteln
im
Sinne
der
Richtlinien
91/321/EWG
und
96/5/EG
in
Berührung
zu
kommen
,
oder
die
bereits
mit
solchen
Lebensmitteln
in
Berührung
sind
,
sind
die
spezifischen
Migrationsgrenzwerte
stets
in
mg/kg
anzugeben
.". [EU]
'For
plastic
materials
and
articles
intended
to
be
brought
into
contact
with
or
already
in
contact
with
food
for
infants
and
young
children
,
as
defined
by
Directives
91/321/EEC
and
96/5/EC
,
the
SMLs
shall
always
be
applied
as
mg/kg
.'
Bei
PVC-Dichtungsmaterial
,
das
zum
Abdichten
von
Glasgefäßen
verwendet
wird
,
die
Säuglingsanfangsnahrung
und
Folgenahrung
gemäß
der
Richtlinie
91/321/EWG
oder
Getreidebeikost
und
andere
Beikost
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
gemäß
der
Richtlinie
96/5/EG
enthalten
,
wird
der
SML
auf
30
mg/kg
gesenkt
. [EU]
However
in
the
case
of
PVC
gaskets
used
to
seal
glass
jars
containing
infant
formulae
and
follow-on
formulae
as
defined
by
Directive
91/321/EEC
or
containing
processed
cereal-based
foods
and
baby
foods
for
infants
and
young
children
as
defined
by
Directive
96/5/EC
,
the
SML
is
lowered
to
30
mg/kg
.
Bei
PVC-Dichtungsmaterial
,
das
zum
Abdichten
von
Glasgefäßen
verwendet
wird
,
die
Säuglingsanfangsnahrung
und
Folgenahrung
gemäß
der
Richtlinie
91/321/EWG
oder
Getreidebeikost
und
andere
Beikost
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
gemäß
der
Richtlinie
96/5/EG
enthalten
,
wird
der
SML
auf
30
mg/kg
gesenkt
[EU]
However
in
the
case
of
PVC
gaskets
used
to
seal
glass
jars
containing
infant
formulae
and
follow-on
formulae
as
defined
by
Commission
Directive
91/321/EEC
or
containing
processed
cereal-based
foods
and
baby
foods
for
infants
and
young
children
as
defined
by
Directive
96/5/EC
,
the
SML
is
lowered
to
30
mg/kg
Der
Wortlaut
von
Nummer
54zl
(
Richtlinie
96/5/EG
der
Kommission
)
wird
gestrichen
. [EU]
The
text
of
point
54zl
(Commission
Directive
96/5/EC
)
shall
be
deleted
.
Die
Höchstgehalte
in
Babynahrung
sind
im
Einklang
mit
Artikel
6
der
Richtlinie
91/321/EWG
der
Kommission
vom
14
.
Mai
1991
über
Säuglingsanfangsnahrung
und
Folgenahrung
und
mit
Artikel
6
der
Richtlinie
96/5/EG
,
Euratom
der
Kommission
vom
16
.
Februar
1996
über
Getreidebeikost
und
andere
Beikost
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
[7]
festgelegt
worden
. [EU]
Maximum
residue
levels
for
baby
food
have
been
established
in
accordance
with
Article
6
of
Commission
Directive
91/321/EEC
of
14
May
1991
on
infant
formulae
and
follow-on
formulae
[6]
and
Article
6
of
Commission
Directive
96/5/EC
,
Euratom
of
16
February
1996
on
processed
cereal-based
foods
and
baby
foods
for
infants
and
young
children
[7].
Die
Richtlinie
96/5/EG
der
Kommission
vom
16
.
Februar
1996
über
Getreidebeikost
und
andere
Beikost
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
ist
mehrfach
und
in
wesentlichen
Punkten
geändert
worden
[3]. [EU]
Commission
Directive
96/5/EC
of
16
February
1996
on
processed
cereal-based
foods
and
baby
foods
for
infants
and
young
children
[2]
has
been
substantially
amended
several
times
[3].
Die
Richtlinie
96/5/EG
,
in
der
Fassung
der
in
Anhang
VIII
Teil
A
aufgeführten
Richtlinien
,
wird
unbeschadet
der
Verpflichtung
der
Mitgliedstaaten
hinsichtlich
der
in
Anhang
VIII
Teil
B
genannten
Fristen
für
die
Umsetzung
in
innerstaatliches
Recht
aufgehoben
. [EU]
Directive
96/5/EC
,
as
amended
by
the
Directives
listed
in
Annex
VIII
,
Part
A,
is
repealed
,
without
prejudice
to
the
obligations
of
the
Member
States
relating
to
the
time-limits
for
transposition
into
national
law
of
the
Directives
set
out
in
Annex
VIII
,
Part
B.
Für
Materialien
und
Gegenstände
,
die
dazu
bestimmt
sind
,
mit
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
bestimmten
Lebensmitteln
im
Sinne
der
Richtlinien
91/321/EWG
und
96/5/EG
der
Kommission
in
Berührung
zu
kommen
,
oder
die
bereits
mit
solchen
Lebensmitteln
in
Berührung
sind
,
liegt
der
Gesamtmigrationsgrenzwert
stets
bei
60
mg/kg
. [EU]
For
plastic
materials
and
articles
intended
to
be
brought
into
contact
with
or
already
in
contact
with
food
intended
for
infants
and
young
children
,
as
defined
by
Commission
Directives
91/321/EEC
and
96/5/EC
,
the
overall
migration
limit
shall
always
be
60
mg/kg
.
Für
Materialien
und
Gegenstände
,
die
mit
Säuglingsanfangsnahrung
und
Folgenahrung
im
Sinne
der
Richtlinie
91/321/EWG
der
Kommission
über
Säuglingsanfangsnahrung
und
Folgenahrung
und
mit
Erzeugnissen
gemäß
der
Richtlinie
96/5/EG
über
Getreidebeikost
und
andere
Beikost
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
in
Berührung
kommen
oder
dafür
bestimmt
sind:
SML
=
30
mg/kg
der
Lebensmittel
oder
Lebensmittelsimulanzien
. [EU]
For
materials
and
articles
intended
for
or
brought
into
contact
with
infant
formulae
and
follow-on
formulae
as
defined
by
Commission
Directive
91/321/EEC
on
infant
formulae
and
follow-on
formulae
and
products
according
to
Directive
96/5/EC
on
processed
cereal-based
foods
and
baby
foods
for
infants
and
young
children
SML
=
30
mg/kg
of
food
or
food
simulant
.
Für
Säuglingskost
wurden
Rückstandshöchstgehalte
gemäß
Artikel
6
der
Richtlinie
91/321/EWG
der
Kommission
vom
14
.
Mai
1991
über
Säuglingsanfangsnahrung
und
Folgenahrung
und
Artikel
6
der
Richtlinie
96/5/EG
der
Kommission
vom
16
.
Februar
1996
über
Getreidebeikost
und
andere
Beikost
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
[8]
festgelegt
. [EU]
Maximum
residue
levels
for
baby
food
have
been
established
in
accordance
with
Article
6
of
Commission
Directive
91/321/EEC
of
14
May
1991
on
infant
formulae
and
follow-on
formulae
[7]
and
Article
6
of
Commission
Directive
96/5/EC
,
Euratom
of
16
February
1996
on
processed
cereal-based
foods
and
baby
foods
for
infants
and
young
children
[8].
Für
Säuglingskost
wurden
Rückstandshöchstgehalte
gemäß
Artikel
6
des
in
Anhang
II
Kapitel
XII
Nummer
54a
genannten
Rechtsakts
(
Richtlinie
91/321/EWG
der
Kommission
vom
14
.
Mai
1991
über
Säuglingsanfangsnahrung
und
Folgenahrung
),
in
der
geänderten
Fassung
und
gemäß
Artikel
6
des
in
Anhang
II
Kapitel
XII
Nummer
54zl
des
EWR-Abkommens
genannten
Rechtsakts
(
Richtlinie
96/5/EG
der
Kommission
vom
16
.
Februar
1996
über
Getreidebeikost
und
andere
Beikost
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
)
wie
geändert
,
festgelegt
. [EU]
Maximum
residue
levels
for
baby
food
have
been
established
in
accordance
with
Article
6
of
the
Act
referred
to
at
point
54a
in
Chapter
XII
of
Annex
II
to
the
EEA
Agreement
(Commission
Directive
91/321/EEC
of
14
May
1991
on
infant
formulae
and
follow-on
formulae
,
as
amended
,
and
Article
6
of
the
Act
referred
to
at
point
54zl
in
Chapter
XII
of
Annex
II
to
the
EEA
Agreement
(Commission
Directive
96/5/EC
,
of
16
February
1996
on
processed
cereal-based
foods
and
baby
foods
for
infants
and
young
children
,
as
amended
.
Gemäß
Artikel
6
der
Richtlinie
91/321/EWG
der
Kommission
vom
14
.
Mai
1991
über
Säuglingsanfangsnahrung
und
Folgenahrung
und
Artikel
6
der
Richtlinie
96/5/EG
,
Euratom
der
Kommission
vom
16
.
Februar
1996
über
Getreidebeikost
und
andere
Beikost
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
[9]
wurden
Rückstandshöchstgehalte
für
Säuglingsnahrung
festgelegt
. [EU]
Maximum
residue
levels
for
baby
food
have
been
established
in
accordance
with
Article
6
of
Commission
Directive
91/321/EEC
of
14
May
1991
on
infant
formulae
and
follow-on
formulae
[8]
and
Article
6
of
Commission
Directive
96/5/EC
,
Euratom
of
16
February
1996
on
processed
cereal-based
foods
and
baby
foods
for
infants
and
young
children
[9].
Getreidebeikost
und
andere
Beikost
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
gemäß
der
Definition
des
Artikels
1
der
Richtlinie
96/5/EG
,
Euratom
der
Kommission
vom
16
.
Februar
1996
über
Getreidebeikost
und
andere
Beikost
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
(
ABl
. L
49
vom
28
.2.1996, S.
17
). [EU]
Baby
foods
and
processed
cereal-based
foods
for
infants
and
young
children
as
defined
in
Article
1
of
Commission
Directive
96/5/EC
,
Euratom
of
16
February
1996
on
processed
cereal-based
foods
and
baby
foods
for
infants
and
young
children
(OJ L
49
,
28
.2.1996, p.
17
).
Getreidebeikost
und
andere
Beikost
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
gemäß
der
Definition
in
Artikel
1
der
Richtlinie
96/5/EG
. [EU]
Baby
foods
and
processed
cereal-based
foods
for
infants
and
young
children
as
defined
in
Article
1
of
Directive
96/5/EC
.
In
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
466/2001
sind
Höchstgehalte
für
bestimmte
Kontaminanten
in
Lebensmitteln
festgelegt
.
Dies
betrifft
auch
Nahrung
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
nach
der
Definition
in
den
Richtlinien
der
Kommission
91/321/EG
vom
14
.
Mai
1991
über
Säuglingsanfangsnahrung
und
Folgenahrung
[3]
und
96/5/EG
vom
16
.
Februar
1996
über
Getreidebeikost
und
andere
Beikost
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
[4]. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
466/2001
[2]
sets
maximum
levels
for
certain
contaminants
in
foodstuffs
,
including
foods
intended
for
infants
and
young
children
,
as
described
by
Commission
Directive
91/321/EEC
of
14
May
1991
on
infant
formula
and
follow-on
formula
[3]
and
Commission
Directive
96/5/EC
of
16
February
1996
on
processed
cereal-based
foods
and
baby
foods
for
infants
and
young
children
[4].
Mit
der
Richtlinie
2006/125/EG
wird
die
Richtlinie
96/5/EG
der
Kommission
aufgehoben
,
die
in
das
Abkommen
aufgenommen
wurde
und
daher
aus
diesem
zu
streichen
ist
- [EU]
Directive
2006/125/EC
repeals
Commission
Directive
96/5/EC
,
which
is
incorporated
into
the
Agreement
and
which
is
consequently
to
be
repealed
under
the
Agreement
,
Säuglinge
und
Kleinkinder
gemäß
den
Richtlinien
91/321/EWG
und
96/5/EG
. [EU]
Infants
and
young
children
as
defined
in
Directive
91/321/EEC
and
Directive
96/5/EC
.
Weichmacher
in
Einwegmaterialien
und
-gegenständen
,
die
mit
fettfreien
Lebensmitteln
in
Berührung
kommen
,
außer
bei
Säuglingsanfangsnahrung
und
Folgenahrung
gemäß
der
Richtlinie
91/321/EWG
und
bei
Erzeugnissen
gemäß
der
Richtlinie
96/5/EG
[EU]
Plasticizer
in
single-use
materials
and
articles
contacting
non-fatty
foods
except
for
infant
formulae
and
follow-on
formulae
as
defined
by
Directive
91/321/EEC
and
products
according
to
Directive
96/5/EC
wenn
das
Material
oder
der
Gegenstand
mit
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
im
Sinne
der
Richtlinien
91/321/EWG
und
96/5/EG
bestimmten
Lebensmitteln
in
Berührung
kommt
oder
dazu
bestimmt
ist
[EU]
when
the
material
or
article
is
or
is
intended
to
be
brought
in
contact
with
food
intended
for
infants
and
young
children
as
defined
by
Directives
91/321/EEC
and
96/5/EC
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "96/5/EC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners