DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
groove
Search for:
Mini search box
 

90 results for groove
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

nasoral groove Nasenrille {f}

nasoral grooves Nasenrillen {pl}

base of tread groove Profilgrund {m}

tread groove; tread rib Profilrille {f}

tread grooves; tread ribs Profilrillen {pl}

transverse groove Querrille {f}

transverse grooves Querrillen {pl}

cross-groove tread; cross groove profile (tyre) Querrillenprofil {n} (Reifen)

croses-groove treads; cross groove profiles Querrillenprofile {pl}

square groove Rechtecknut {f}

square grooves Rechtecknuten {pl}

right-hand groove Rechtsgewinde {n} (Seiltrommel)

stria; groove; mark (flaw in material) [listen] [listen] Riefe {f}; Riffel {f}; Schramme {f} (Materialfehler)

striae; grooves; marks [listen] Riefen {pl}; Riffel {pl}; Schrammen {pl}

non-slip groove (in a clothes hanger) Rockeinschnitt {m} (in einem Kleiderbügel)

rounded groove Rundnut {f}

oesophageal groove Schlundrinne {f} [anat.] [zool.]

oesophageal grooves Schlundrinnen {pl}

predetermined breaking notch; predetermined breaking groove Sollbruchkerbe {f}; Sollbruchrille {f} [techn.]

predetermined breaking notches; predetermined breaking grooves Sollbruchkerben {pl}; Sollbruchrillen {pl}

rain groove Spurrille {f} (Reifen)

rain grooves Spurrillen {pl}

lacrimal groove; lacrymal groove; lachrymal sulcus Tränensackgrube {f} [anat.]

lead-over groove (disk record) Überleitungsrille {f} (Schallplatte)

lead-over grooves Überleitungsrillen {pl}

gutter groove; lockring gutter Verschlussringnut {f}

gutter grooves; lockring gutters Verschlussringnuten {pl}

drop nose; dripstone; water drip; weather groove Wasserablaufnase {f}; Wassernase {f}; Tropfnase {f}; Tropfkante {f} [constr.]

drop noses; dripstones; water drips; weather grooves Wasserablaufnasen {pl}; Wassernasen {pl}; Tropfnasen {pl}; Tropfkanten {pl}

shrinkage groove Wurzelkerbe {f} [techn.]

shrinkage grooves Wurzelkerben {pl}

embryonal dental groove Zahnfurche {f} [anat.]

embryonal dental grooves Zahnfurchen {pl}

chimb; cross groove (barrel) Zarge {f}; Kimme {f} (Fass)

to be stuck in a groove festgefahren sein {v}

to cut a groove into sth.; to dado sth. [Am.] etw. (für die Aufnahme eines Brettes) nuten {vt}

to tongue and groove panels; to groove and tongue panels (carpentry) Paneeltafeln spunden und federn; Paneele mit Nut und Feder versehen (Tischlerei) {vt}

groove-billed ani Riefenschnabelani {m} [ornith.]

groove-billed toucanet Blauzügelarassari {m} [ornith.]

slide mark; drag mark; groove cast Schleifmarke {f}

slide marks; drag marks; groove casts Schleifmarken {pl}

channel sample; groove sample; strip sample Schlitzprobe {f}

channel samples; groove samples; strip samples Schlitzproben {pl}

insulating wall panel Dämmplatte {f} [constr.]

insulating wall panels Dämmplatten {pl}

slab with spigot and groove Dämmplatte {f} mit Nut und Feder

flange [listen] Flansch {m} [techn.] [listen]

flanges Flansche {pl}

expanded flange Aufwalzflansch {m}

tongue-and-groove flange Nut- und Federflansch {m}

oval flange Ovalflansch {m}; Unrund {n}

tapered flange geneigter Flansch

parallel flange paralleler Flansch

bore; calibre [Br.]; caliber [Am.]; gauge (shotshell); barrel diameter [listen] [listen] Kaliber {n}; Seelenweite {f} (Innendurchmesser eines Waffenlaufs) [mil.]

bores; calibres; calibers; gauges; barrel diameters Kaliber {pl}; Seelenweiten {pl}

land diameter Feldkaliber {n}

groove diameter Zugkaliber {n}

ball bearing Kugellager {n} [techn.]

ball bearings Kugellager {pl}

deep groove ball thrust bearing Axial-Rillenkugellager {n} [techn.]

wire race ball bearing Drahtkugellager {n} [techn.]

thrust ball bearing Längskugellager {n} [mach.]

self-aligning ball bearing; self-aligning bearing Pendelkugellager {n}; Pendellager {n}

deep groove ball bearing Rillenkugellager {n} [techn.]

angular contact ball bearing; angular ball bearing Schrägkugellager {n}

double row angular contact ball bearing zweireihige Schrägkugellager

multi ball bearing Vielkugellager {n} [techn.]

self-locking ball bearing selbstschließendes Kugellager

two-row/double-row ball bearing zweireihiges Kugellager

raceway; race of a ball bearing Laufring {m} des Kugellagers; Kugellagerring {m}

radial cam; plate cam; disc cam [Br.]; disk cam [Am.]; cam plate; cam disc [Br.]; cam disk [Am.] Nockenscheibe {f}; Nockenplatte {f}; Kurvenscheibe {f}; Scheibenkurve {f}; Flachkurve {f}; Steuerkurve {f} [techn.]

radial cams; plate cams; disc cams; disk cams; cam plates; cam discs; cam disks Nockenscheiben {pl}; Nockenplatten {pl}; Kurvenscheiben {pl}; Scheibenkurven {pl}; Flachkurven {pl}; Steuerkurven {pl}

plate cam with groove; cam plate with groove; disc/disk cam with groove; cam disc/disk with groove Nutkurvenscheibe {f}; Nutkurve {f}

rhythm [listen] Rhythmus {m} [mus.] [listen]

disco beat Disco-Rhythmus

polyrhythm Polyrhythmus {m}

speech rhythm Sprechrhythmus {m}

pronounced rhythm; strong beat; groove (popular music) [listen] ausgeprägter Rhythmus; mitreißender Rhythmus (Popmusik)

African grooves mitreißende afrikanische Rhythmen

crack initiation; crack formation; cracking (in a surface) Rissbildung {f} (in einer Oberfläche)

tread groove cracking Rissbildung in der Profilrille

chevron cracking; centerbursting (extrusion) Bildung von Innenrissen (Strangpressen)

pitch circle; graduated circle (toothed wheel work) Teilkreis {m}; Rollkreis {m} (Verzahnung) [techn.]

pitch circles; graduated circles Teilkreise {pl}; Rollkreise {pl}

pitch circumference of a pulley groove Teilkreis einer Seilscheibenrille

joint [listen] Verbindung {f} [techn.] [listen]

joints [listen] Verbindungen {pl} [listen]

cross joint Anschlitzung {f}

edge joint Eckverbindung {f}

mitre joint [Br.]; miter joint [Am.] Gehrungsverbindung {f}

woodworking joint; wooden joint; wood joint Holzverbindung {f}

tongue-in-groove joint Nut- und Federverbindung {f} (mit der Feder als loser Bauteil)

ground joint (glass) Schliffverbindung {f} (Glas)

mortise-and-tenon joint; mortice-and-tenon joint; flush joining; flush joint Schlitz- und Zapfenverbindung {f}; Zapfenverbindung {f}; Schlitzzapfung {f}; Zapfung {f}; Verzapfung {f}

splayed mitre joint Schlitzzapfung mit beidseitiger Gehrung

permanent joint unlösbare Verbindung

tongue-and-groove joint; groove-and-tongue joint Verbindung mit Feder und Nut; Nut- und Federverbindung {f}; Nut-Feder-Verbindung {f}; Spundung {f}

to release a joint eine Verbindung lösen

gearing (of wheels) [listen] Verzahnen {n}; Verzahnung {f} (von Rädern) [techn.]

groove gearing; channel gearing Kerbverzahnung {f}; Riffelzahnung {f}

spiral gearing; helical gearing Schrägverzahnung {f}

tooth pattern; tooth system; toothing Verzahnung {f}; Zahnung {f} [techn.]

tooth patterns; tooth systems; toothings Verzahnungen {pl}; Zahnungen {pl}

external tooth system Außenverzahnung {f}

hyphoid tooth system Bogenverzahnung {f}

internal teeth; internal toothing Innenverzahnung {f}; Innenzahnung {f}

groove toothing; channel toothing Kerbverzahnung {f}; Kerbzahnung {f}; Riffelzahnung {f}

a pair of pliers; pliers [plural noun] [listen] kleine Zange {f}

pliers; pairs of pliers [listen] kleine Zangen {pl}

electronics pliers Elektronikzange {f}

a pair of gripping pliers, gripping pliers [plural noun] Greifzange {f}

slip-joint pliers Greifzange mit verstellbarer Maulweite

pliers with channel locking; channel lock pliers; channellocks ®; tongue-and-groove pliers; groove-joint pliers; multigrip pliers; multigrips [coll.]; water pump pliers Greifzange {f} mit Gleitgelenk; Wasserpumpenzange {f}

combination pliers; universal pliers; engineers pliers; linesman pliers [Am.] [Can.]; kleins [Am.] ® Kombinationszange {f}; Kombizange {f}; Universalzange {f}

to plough and tongue sth. together; to tongue (and groove) sth.; to feather sth. (carpentry) etw. spunden; verspunden; mit Nut und Spund verbinden {vt} (Tischlerei)

ploughing and tonguing together; tonguing; feathering spundend; verspundend; mit Nut und Spund verbindend

ploughed and tongued together; tongued; feathered gespundet; verspundet; mit Nut und Spund verbunden

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners