DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
roof
Search for:
Mini search box
 

198 results for roof
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Kalotte {f} (Stollenbau) [min.] roof section of a tunnel

obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben {f} (im Steinbruch) [min.] roof (in a quarry) [listen]

oberer Überschiebungshorizont {m}; Dachüberschiebung {f} [geol.] roof thrust

Dachbau {m} [constr.] roof construction

Dachlack {m} roof paint

Dachvorsprung {m} [arch.] [constr.] roof overhang

Dacheinschnitt {m} [arch.] roof recess

Dachsegel {n} roof sail

Dachaufstockung {f} [arch.] roof lift

Ankerstange {f} roof bolt

Deckenwurzel {f} roof of a nappe

Firstendruck {m} roof pressure; top pressure; superincumbent pressure of the ground

Dachziegel {m} [constr.] (roof) tile; roofing tile [listen]

Dachziegel {pl} (roof) tiles [listen]

Betondachziegel {m} concrete roof tile

Firstziegel {m} ridge tile; crest tile; bonnet tile, hip tile

Glasdachziegel {m} glass rooftile

Glasfaserdachziegel {m} fibreglass roof tile [Br.]; fiberglass rooftile [Am.]

Mönch- und Nonnenziegel {pl} Spanish tiles

Mönchziegel {m}; Mönch {m} (obenliegender Hohlziegel) convex mission tile; convex tile; Spanish tile

Nonnenziegel {m}; Nonne {f} (untenliegender Hohlziegel) concave mission tile; concave tile; undertile

Tondachziegel {m} clay roof tile

Dachziegel legen to lay tiles

Mansardendach {n} [arch.] mansard roof; mansard

Mansardendächer {pl} mansard roofs; mansards

zweiseitiges Mandardendach gambrel roof [Am.]

vierseitiges Mandardendach curb roof

obere Hälfte eines Mandardendachs upper mansard roof

Pultdach {n}; Flugdach {n}; Wetterdach {n} [arch.] pent roof; pentice; shed roof; single-pitch roof; monopitch roof

Pultdächer {pl}; Flugdächer {pl}; Wetterdächer {pl} pent roofs; pentices; shed roofs; single-pitch roofs; monopitch roofs

(an eine höhere Mauer angelehntes) Pultdach lean-to roof

freitragendes Pultdach single pitch roof

überhängendes Wetterdach; Schirmdach {n} station roof; umbrella roof

teerhaltige Dachbahn {f}; Bitumendachbahn {f}; bituminöse Dachbahn {f}; bituminöse Dachfolie {f}; Bitumendachpappe {f}; Bitumenisolierpappe {f}; Teerdachpappe {f}; Teerpappe {f} [constr.] [hist.] tar-bitumen roof sheeting; tar roofing paper; coal-tar felt; fluxed pitch felt; asphalted cardboard; asphalted roofing felt; asphalted felt; bituminous roofing felt; bituminous felt; bitumen felt

besandete Teerdachpappe; Teerdachpappe mit Abstreuung sanded/saturated coal-tar felt

besandete Bitumendachpappe mineral-surfaced bitumen felt

beiderseits besandete Teerdachpappe; Teerdachpappe mit beiderseitiger Abstreuung fluxed pitch felt which is sanded/saturated on both sides

ordentlich Krach machen; ordentlich Krach schlagen [pej.]; feiern/johlen, dass es nur so kracht / dass die Wände wackeln; das Haus/Stadion zum Beben/Wackeln bringen {vt} [soc.] to raise the roof

Als sie zu spät nach Hause kam, hat ihre Mutter ordentlich Krach geschlagen. Her mother raised the roof when she came home late.

Die Komiker heizten die Stimmung an und brachten das Haus zum Wackeln. The comics fired up the crowd and raised the roof.

Als das Siegestor fiel, brachten die Fans das Stadion zum Beben / war bei den Fans die Hölle los. The fans raised the roof when the winning goal was scored.

Dachdeckung {f}; Dacheindeckung {f}; Bedachung {f} (Vorgang) [constr.] covering of roofs; roof covering; roof cladding; roofing (process)

Priependeckung {f}; Mönch-Nonne-Eindeckung {f} Spanish roof tiling

Ziegeleindeckung {f} roof tiling

Schiebedach {n}; Schiebehubdach {n} [auto] sunshine roof; sliding roof; sunroof; moon roof; moonroof

Schiebedächer {pl}; Schiebehubdächer {pl} sunshine roofs; sliding roofs; sunroofs; moon roofs; moonroofs

elektrisches Schiebedach {n} power sun roof

ein Dach decken {vt} [constr.] to tile a roof

Dach deckend tiling a roof

Dach gedeckt tiled a roof

Aluminiumglasdach {n} aluminium frame glass roof

Aluminiumglasdächer {pl} aluminium frame glass roofs

Autogepäckträger {m}; Dachgepäckträger {m}; Gepäckträger {m} [auto] car-top carrier; roof-top carrier; roof rack; luggage rack [Br.] [listen]

Autogepäckträger {pl}; Dachgepäckträger {pl}; Gepäckträger {pl} car-top carriers; roof-top carriers; roof racks; luggage racks

Betondach {n} [constr.] concrete roof

Betondächer {pl} concrete roofs

Blechdach {n} sheet metal roof; tin roof

Blechdächer {pl} sheet metal roofs; tin roofs

Bretterdach {n} board roof

Bretterdächer {pl} board roofs

Dachfläche {f}; Langseite {f} des Daches [arch.] pane of the roof

Dachfläche des Flachdachs rooftop

Dachgarten {m}; Dachterrasse {f} roofgarden; roof garden

Dachgärten {pl}; Dachterrassen {pl} roofgardens; roof gardens

Dachgaube {f}; Giebelgaube {f}; Gaube {f}; Dachgaupe {f} [selten]; Gaupe {f} [selten]; Dachkapfer {f} [Tirol]; Dachlukarne {f} [Schw.] [arch.] dormer of a roof; gabled dormer; dormer

Dachgauben {pl}; Giebelgauben {pl}; Gauben {pl}; Dachgaupen {pl}; Gaupen {pl}; Dachkapfer {pl}; Dachlukarnen {pl} dormers of a roof; gabled dormers; dormers

Faltdach {n} folding roof

Faltdächer {pl} folding roofs

Flachdach {n}; Terrassendach {n} [constr.] flat roof; platform roof

Flachdächer {pl}; Terrassendächer {pl} flat roofs; platform roofs

Giebeldach {n} saddleback roof [Br.]; gable roof [Am.]

Giebeldächer {pl} saddleback roofs; gable roofs

Glasdach {n} glass roof

Glasdächer {pl} glass roofs

Glasdachträger {m} [auto] glass roof carrier

Glasdachträger {pl} glass roof carriers

Holzschindeldach {n} [constr.] wood shingle roof

Holzschindeldächer {pl} wood shingle roofs

Kaltdach {n} [arch.] ventilated flat roof

Kaltdächer {pl} ventilated flat roofs

Kuppel {f}; Kuppeldach {n}; Helmdach {n} [arch.] cupola; cupola roof; dome-shaped roof

Kuppeln {pl}; Kuppeldächer {pl}; Helmdächer {pl} cupolas; cupola roofs; dome-shaped roofs

Ortschaumdach {n} [constr.] flat roof with in-situ PUR foam

Ortschaumdächer {pl} flat roofs with in-situ PUR foam

Pfettendach {n} purlin roof

Pfettendächer {pl} purlin roofs

Pyramidenturmdach {n} [arch.] spire roof

Pyramidenturmdächer {pl} spire roofs

Satteldach {n} [arch.] saddle roof; saddleback roof; gable roof; double pitch roof

Satteldächer {pl} saddle roofs; saddleback roofs; gable roofs; double pitch roofs

Schädeldecke {f}; Schädelkappe {f}; Schädeldach {n} [anat.] skullcap; cranial roof

Schädeldecken {pl}; Schädelkappen {pl} skullcaps; cranial roofs

Schieferdach {n} [constr.] slate roof; slated roof

Schieferdächer {pl} slate roofs; slated roofs

Schilfdach {n}; Rohrdach {n}; Reetdach {n} [constr.] thatched roof; reed thatching; thatch

Schilfdächer {pl}; Rohrdächer {pl}; Reetdächer {pl} thatched roofs; reed thatchings; thatches

Schindeldach {n} [constr.] shingle roof

Schindeldächer {pl} shingle roofs

Schopfwalmdach {n}; Krüppelwalmdach {n} [arch.] half-hipped roof

Schopfwalmdächer {pl}; Krüppelwalmdächer {pl} half-hipped roofs

Schwenkdeckel {m} (Ofen) swing roof (furnace)

Schwenkdeckel {pl} swing roofs

Sonnendach {n} [auto] sunshine roof

Sonnendächer {pl} sun blinds

Sparrendach {n} [arch.] rafter roof

Sparrendächer {pl} rafter roofs

Spitzdach {n} [arch.] pitched roof; pointed roof

Spitzdächer {pl} pitched roofs

Sprengwerkdach {n} [constr.] trussed roof

Sprengwerkdächer {pl} trussed roofs

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners