A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
convinced
convinces
convincing
convincing performance
convincingly
convivial
conviviality
convivially
convocation
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for
convincingly
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Italien
war
nicht
in
der
Lage
,
in
überzeugender
Weise
nachzuweisen
,
dass
mit
den
Einlagen
auf
den
Postgirokonten
nur
der
mittel-
bis
langfristige
Finanzierungsbedarf
des
Staates
finanziert
wird
. [EU]
Italy
has
not
convincingly
demonstrated
that
postal
current
accounts
serve
to
finance
only
the
Treasury's
medium-to
long-term
needs
.
Schließlich
konnten
die
belgischen
Behörden
nach
Auffassung
der
Kommission
nicht
ausreichend
überzeugend
nachweisen
,
dass
die
SNCB
unter
der
Annahme
eines
Konkurses
der
IFB
einen
Personalüberschuss
von
480
Arbeitskräften
gehabt
hätte
und
die
50
an
die
IFB
abgestellten
Mitarbeiter
nicht
wieder
integrieren
hätte
können
. [EU]
In
conclusion
,
the
Commission
considers
that
Belgium
has
not
convincingly
demonstrated
that
SNCB
would
have
had
an
overstaffing
situation
of
480
employees
under
the
assumption
of
IFB's
bankruptcy
,
and
that
it
would
not
have
been
able
to
reintegrate
the
50
employees
seconded
to
IFB
.
Wie
im
Folgenden
in
Absatz
1.2
erläutert
,
hat
die
norwegische
Regierung
jedoch
nicht
dargelegt
,
dass
die
Eintragung
der
Immobilienübertragung
vom
Staat
auf
Entra
auch
ohne
die
spezielle
Bestimmung
in
Absatz
3
des
Gesetzes
vom
18
.
Februar
2000
unter
Befreiung
von
Verbrauchsteuerpflicht
hätte
erfolgen
können
. [EU]
However
,
as
demonstrated
below
under
point
1.2,
the
Norwegian
Government
has
not
convincingly
shown
that
the
registration
of
the
transfer
of
properties
from
the
State
to
Entra
could
have
been
exempted
from
excise
duty
in
the
absence
of
the
particular
provision
in
paragraph
3
of
the
Act
of
18
February
2000
.
Zum
anderen
hat
Deutschland
nicht
in
überzeugender
Weise
das
Argument
von
DHL
untermauert
,
dass
ohne
die
Gewährung
der
Beihilfe
mehrere
Dienstleistungen
an
örtliche
Unternehmen
fremdvergeben
würden
und
somit
die
beabsichtigten
Ausbildungsmaßnahmen
entfallen
könnten
. [EU]
For
another
,
Germany
has
not
convincingly
reinforced
DHL's
argument
to
the
effect
that
,
without
the
aid
,
several
services
would
be
subcontracted
to
local
firms
,
with
the
result
that
the
planned
training
measures
could
be
dispensed
with
.
Zunächst
haben
die
britischen
Behörden
überzeugend
dargelegt
,
dass
diese
Zahlen
,
wenn
sie
zutreffen
sollten
,
nicht
unmittelbar
vergleichbar
sind
. [EU]
First
of
all
,
the
UK
authorities
have
convincingly
argued
that
those
figures
,
if
they
are
correct
,
are
not
directly
comparable
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "convincingly":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners