A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Umweltanalytik
Umweltangelegenheiten
Umweltaspekt
Umweltauflage
Umweltauswirkung
Umweltauswirkungen
Umweltbeauftragte
Umweltbeauftragter
Umweltbedingung
Search for:
ä
ö
ü
ß
33 results for
Umweltauswirkung
Word division: Um·welt·aus·wir·kung
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Gemäß
der
Richtlinie
2009/125/EG
legt
die
Kommission
Anforderungen
an
die
umweltgerechte
Gestaltung
(
"Ökodesign"
)
energieverbrauchsrelevanter
Produkte
fest
,
die
ein
erhebliches
Vertriebs-
und
Handelsvolumen
,
eine
erhebliche
Umweltauswirkung
und
ein
erhebliches
Potenzial
für
Verbesserungen
ihrer
Umweltauswirkung
ohne
übermäßig
hohe
Kosten
aufweisen
. [EU]
Under
Directive
2009/125/EC
ecodesign
requirements
are
to
be
set
by
the
Commission
for
energy-related
products
representing
significant
volumes
of
sales
and
trade
,
having
a
significant
environmental
impact
and
presenting
significant
potential
for
improvement
in
terms
of
their
environmental
impact
without
entailing
excessive
costs
.
Gemäß
der
Richtlinie
2009/125/EG
sollte
die
Kommission
Anforderungen
an
die
umweltgerechte
Gestaltung
(
"Ökodesign"
)
energiebetriebener
Produkte
festlegen
,
die
ein
erhebliches
Vertriebs-
und
Handelsvolumen
,
eine
erhebliche
Umweltauswirkung
und
ein
erhebliches
Potenzial
für
Verbesserungen
ihrer
Umweltauswirkung
ohne
übermäßig
hohe
Kosten
aufweisen
. [EU]
Under
Directive
2009/125/EC
ecodesign
requirements
should
be
set
by
the
Commission
for
energy-related
products
representing
significant
volumes
of
sales
and
trade
,
having
significant
environmental
impact
and
presenting
significant
potential
for
improvement
in
terms
of
their
environmental
impact
without
entailing
excessive
costs
.
Gemäß
der
Richtlinie
2009/125/EG
sollte
die
Kommission
Anforderungen
an
die
umweltgerechte
Gestaltung
(
"Ökodesign"
)
energieverbrauchsrelevanter
Produkte
festlegen
,
die
ein
erhebliches
Vertriebs-
und
Handelsvolumen
,
eine
erhebliche
Umweltauswirkung
und
ein
erhebliches
Potenzial
für
gestaltungsbedingte
Verbesserungen
ihrer
Umweltauswirkung
ohne
übermäßig
hohe
Kosten
aufweisen
. [EU]
Under
Directive
2009/125/EC
ecodesign
requirements
should
be
set
by
the
Commission
for
energy-related
products
representing
significant
volumes
of
sales
and
trade
,
having
significant
environmental
impact
and
presenting
significant
potential
for
improvement
through
design
in
terms
of
their
environmental
impact
,
without
entailing
excessive
costs
.
Gemäß
der
Richtlinie
2009/125/EG
sollte
die
Kommission
Anforderungen
an
die
umweltgerechte
Gestaltung
(
"Ökodesign"
)
energieverbrauchsrelevanter
Produkte
festlegen
,
die
ein
erhebliches
Vertriebs-
und
Handelsvolumen
,
eine
erhebliche
Umweltauswirkung
und
ein
erhebliches
Potenzial
für
Verbesserungen
ihrer
Umweltauswirkung
ohne
übermäßig
hohe
Kosten
aufweisen
. [EU]
Under
Directive
2009/125/EC
ecodesign
requirements
should
be
set
by
the
Commission
for
energy-related
products
representing
significant
volumes
of
sales
and
trade
,
having
significant
environmental
impact
and
presenting
significant
potential
for
improvement
in
terms
of
their
environmental
impact
without
entailing
excessive
costs
.
Gemäß
der
Richtlinie
2005/32/EG
legt
die
Kommission
Anforderungen
an
die
umweltgerechte
Gestaltung
(
"Ökodesign"
)
energiebetriebener
Produkte
fest
,
die
ein
erhebliches
Vertriebs-
und
Handelsvolumen
,
erhebliche
Umweltauswirkung
und
ein
erhebliches
Potenzial
für
Verbesserungen
ihrer
Umweltverträglichkeit
ohne
übermäßig
hohe
Kosten
aufweisen
. [EU]
Under
Directive
2005/32/EC
ecodesign
requirements
should
be
set
by
the
Commission
for
energy-using
products
representing
significant
volumes
of
sales
and
trade
,
having
a
significant
environmental
impact
and
presenting
significant
potential
for
improvement
in
terms
of
their
environmental
impact
without
entailing
excessive
costs
.
Gemäß
der
Richtlinie
2005/32/EG
soll
die
Kommission
Ökodesign-Anforderungen
an
energiebetriebene
Produkte
festlegen
,
die
ein
erhebliches
Vertriebs-
und
Handelsvolumen
,
eine
erhebliche
Umweltauswirkung
und
ein
erhebliches
Potential
für
Verbesserungen
ihrer
Umweltauswirkung
ohne
übermäßig
hohe
Kosten
aufweisen
. [EU]
Under
Directive
2005/32/EC
ecodesign
requirements
should
be
set
by
the
Commission
for
energy-using
products
representing
significant
volumes
of
sales
and
trade
,
having
a
significant
environmental
impact
and
presenting
significant
potential
for
improvement
in
terms
of
their
environmental
impact
without
entailing
excessive
costs
.
"ökologisches
Profil"
die
Beschreibung
-
gemäß
der
für
das
Produkt
einschlägigen
Durchführungsmaßnahme
-
der
einem
energiebetriebenen
Produkt
während
seines
Lebenszyklus
zurechenbaren
,
für
seine
Umweltauswirkung
bedeutsamen
Zufuhren
und
Abgaben
(z. B.
von
Materialien
,
Emissionen
und
Abfällen
),
ausgedrückt
in
messbaren
physikalischen
Größen
[EU]
'Ecological
profile'
means
a
description
,
in
accordance
with
the
implementing
measure
applicable
to
the
EuP
,
of
the
inputs
and
outputs
(such
as
materials
,
emissions
and
waste
)
associated
with
an
EuP
throughout
its
life
cycle
which
are
significant
from
the
point
of
view
of
its
environmental
impact
and
are
expressed
in
physical
quantities
that
can
be
measured
"ökologisches
Profil"
die
Beschreibung
-
gemäß
der
für
das
Produkt
einschlägigen
Durchführungsmaßnahme
-
der
einem
Produkt
während
seines
Lebenszyklus
zurechenbaren
,
für
seine
Umweltauswirkung
bedeutsamen
Zufuhren
und
Abgaben
(z. B.
von
Materialien
,
Emissionen
und
Abfällen
),
ausgedrückt
in
messbaren
physikalischen
Größen
[EU]
'Ecological
profile'
means
a
description
,
in
accordance
with
the
implementing
measure
applicable
to
the
product
,
of
the
inputs
and
outputs
(such
as
materials
,
emissions
and
waste
)
associated
with
a
product
throughout
its
life
cycle
which
are
significant
from
the
point
of
view
of
its
environmental
impact
and
are
expressed
in
physical
quantities
that
can
be
measured
"
Umweltauswirkung
"
eine
einem
energiebetriebenen
Produkt
während
seines
Lebenszyklus
ganz
oder
teilweise
zurechenbare
Veränderung
der
Umwelt
[EU]
'Environmental
impact'
means
any
change
to
the
environment
wholly
or
partially
resulting
from
an
EuP
during
its
life
cycle
"
Umweltauswirkung
"
eine
einem
Produkt
während
seines
Lebenszyklus
ganz
oder
teilweise
zurechenbare
Veränderung
der
Umwelt
[EU]
'Environmental
impact'
means
any
change
to
the
environment
wholly
or
partially
resulting
from
a
product
during
its
life
cycle
"
Umweltauswirkung
":
jede
positive
oder
negative
Veränderung
der
Umwelt
,
die
ganz
oder
teilweise
auf
Tätigkeiten
,
Produkte
oder
Dienstleistungen
einer
Organisation
zurückzuführen
ist
[EU]
'environmental
impact'
means
any
change
to
the
environment
,
whether
adverse
or
beneficial
,
wholly
or
partially
resulting
from
an
organisation's
activities
,
products
or
services
Wenn
auch
der
Quecksilbergehalt
von
Leuchtstofflampen
eine
Eigenschaft
mit
erheblicher
Umweltauswirkung
ist
,
erscheint
es
angebracht
,
ihn
im
Rahmen
der
Richtlinie
2002/95/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
27
.
Januar
2003
zur
Beschränkung
der
Verwendung
bestimmter
gefährlicher
Stoffe
in
Elektro-
und
Elektronikgeräten
zu
regeln
.Die
Festlegung
von
Energieeffizienzanforderungen
an
Lampen
,
die
von
dieser
Verordnung
erfasst
werden
,
wird
zu
einer
Abnahme
der
ihnen
insgesamt
zuzurechnenden
Quecksilberemissionen
führen
. [EU]
Although
the
mercury
content
of
compact
fluorescent
lamps
is
considered
to
be
a
significant
environmental
aspect
,
it
is
appropriate
to
regulate
it
under
Directive
2002/95/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
27
January
2003
on
the
restriction
of
the
use
of
certain
hazardous
substances
in
electrical
and
electronic
equipment
[2].The
setting
of
energy
efficiency
requirements
for
lamps
subject
to
this
Regulation
will
lead
to
a
decrease
of
the
overall
mercury
emissions
.
Wenngleich
der
Quecksilbergehalt
von
Kompaktleuchtstofflampen
als
eine
Eigenschaft
mit
erheblicher
Umweltauswirkung
gilt
,
ist
es
angebracht
,
ihn
im
Rahmen
der
Richtlinie
2011/65/EU
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
zu
regeln
. [EU]
Although
the
mercury
content
of
compact
fluorescent
lamps
is
considered
to
be
a
significant
environmental
aspect
,
it
is
appropriate
to
regulate
it
under
Directive
2011/65/EU
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[2].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Umweltauswirkung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners