lapsos : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for lapsos

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Lapsus, Lassos, Apsis, Fang-Lasso, Kapos, Lagos, Laos, Laptop, Laptops, Larson-Johannsson-Syndrom, Lasso, Lasso-Hebung	Similar words: lapses, Lagos, Laos, apsis, capos, elapses, lapdog, lapdogs, lapels, lapis-lazuli, laps, lapse, lapsed, laptop, laptops, lass, lasses, lasts, time-lapse
	Gedächtnislücke {f}	memory lapse; gap in one's memory
	Gedächtnislücken {pl}	memory lapses; gaps in one's memory
	Geschmacksverirrung {f}	lapse of taste
	Geschmacksverirrungen {pl}	lapses of taste
	Lasso {n}	lariat
	Lassos {pl}	lariats
	Verschreiber {m}; Lapsus {m} (beim Schreiben) [ling.]	slip of the pen
	Verschreiber {pl}; Lapsus {pl}	slips of the pen
	Versprecher {m}; (sprachlicher) Lapsus {m} [ling.]	slip of the tongue; slip (in compounds); speako [coll.] [rare]
	Versprecher {pl}; Lapsus {pl}	slips of the tongue; slips; speakos
	Freud'scher Versprecher	Freudian slip of the tongue
	Zeitraum {m}; Zeitspanne {f}; Zeitabschnitt {m}; Zeitperiode {f}	period/stretch/lapse of time; time period; period; time span
	Zeiträume {pl}; Zeitspannen {pl}; Zeitabschnitte {pl}; Zeitperioden {pl}	periods/stretches/lapses of time; time periods; periods; time spans
	Antragszeitraum {m} [adm.]	application period
	Fünfjahreszeitraum {m}; Fünfjahresfrist {f}	five-year period
	Messzeitraum {m}	measurement period
	Referenzzeitraum {m}	reference period
	Teilzeitraum {m}	partial period; subperiod
	Zehnmonatszeitraum {m}	10-month period
	im selben Zeitraum	over the same period
	für die Dauer von 6 Monaten	for a 6-month period
	für einen Zeitraum von maximal fünf Jahren	for a maximum period of five years
	überschaubarer Zeitraum	reasonable period
	handelsübliche Zeitspanne	customary period of time
	ein Zeitraum von zwei Monaten	a two month period
	Von wann bis wann hat sie das Kind betreut?	During what period did she care for the child?
	Die Eintrittskarten sind nur eine Woche lang gültig.	Tickets are only valid for the period of one week / for a week.
	erlöschen {vi} [jur.]	to expire; to become extinct; to lapse; to terminate; to be terminated
	erlöschend	expiring; becoming extinct; lapsing; terminating; being terminated
	erlöscht	expired; become extinct; lapsed; terminated; been terminated
	erlischt	expires; becomes extinct; lapses; terminates; is terminated
	erlosch	expired; became extinct; lapsed terminated; was terminated
	nicht erloschen	unextinguished
	eine Garantie erlischt	a guarantee expires/is extinguished
	eine Hypothek erlischt	a mortgage is extinguished
	eine Vollmacht erlischt	an authorisation expires/terminates
	die Mitgliedschaft erlischt	membership expires/terminates
	Die vorliegende Vereinbarung erlischt, wenn ...	This agreement shall expire/lapse if ...
	Das Patent erlischt, wenn ...	The patent shall lapse if ...
	Das Schuldverhältnis erlischt, wenn ...	The obligation shall terminate/expire if ...
	Ihr Anspruch erlischt nicht.	Your claim does not expire. / You do not forfeit your claim.
	Der Anspruch erlischt durch Verjährung.	The claim is extinguished by prescription.
	Die Versicherung ist erloschen.	The insurance has expired.
	Die Mitgliedschaft des Staates erlischt.	The country ceases to be a member.
	vergehen; verstreichen [geh.]; verrinnen [geh.]; verfließen [poet.] {vi} (Zeit)	to pass; to lapse [formal]; to elapse [formal] (time)
	vergehend; verstreichend; verrinnend; verfließend	passing; lapsing; elapsing
	vergangen; verstrichen; verronnen; verflossen	passed; lapsed; elapsed
	vergeht; verstreicht; verrinnt; verfließt	passes; lapses; elapses
	verging; verstrich; verrann; verfloss	passed; lapsed; elapsed