Lamper : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

91 similar results for Lamper

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Camper, Davy-Lampe, HTS-Lampe, HTS-Lampen, Lampe, Lampen, Lamperl, UV-Lampe	Similar words: anti-tamper, camper, damper, hamper, lamer, lampern, limper, pamper, tamper, tamper-evident, tamper-proof, vibro-tamper
	Bogenleuchte {f}; Lampe mit biegsamer Halterung	gooseneck lamp
	Dämpfungsvorrichtung {f}	damper operator
	Drosselklappe {f} [techn.]	damper flap; reducing damper
	Iris-Reguliereinrichtung {f}; Irisregister {n} (Klimatisierung)	iris damper; sectorized damper (air conditioning)
	Ladestation {f} für Lampen [min.]	lamp charging rack
	Lenkungsdämpfer {m} [techn.]	steering damper
	eine Lichtquelle auf eine Stelle richten (Fackel, Lampe usw.) {vt}	to shine a light source on a spot (torch, lamp etc.)
	Magnetventil-Fortluftklappe {f} [techn.]	solenoid valve exhaust air damper
	Meister Lampe (Fabelfigur) [lit.]	Master Hare (fable character)
	Stockbrot {n}; Indianerbrot {n}; Schlangenbrot {n} [cook.]	campfire bread on a stick; stick bread; damper bread
	zu bestechen versuchen {v}	to tamper
	lampenbeschienen; von Lampen erleuchtet {adj}	lamplit
	sicherheitsverpackt {adj}; mit Sicherheitsverpackung	tamper-evident
	Zugschnurgriff {m}; Griff {m} (Lampe)	light cord pull; light pull (lamp)
	Zugschnur {f} (Lampe)	light cord (lamp)
	Abluftklappe {f}	exhaust air damper
	Abluftklappen {pl}	exhaust air dampers
	Absperrschieber {m} [mach.] (Steckschieber)	guillotine damper
	Absperrschieber {pl}	guillotine dampers
	Besatzapparat {m} [min.]	tamper
	Besatzapparate {pl}	tampers
	Betonstampfer {m} [constr.]	concrete tamper
	Betonstampfer {pl}	concrete tampers
	Brandschutzklappe {f}	fire damper
	Brandschutzklappen {pl}	fire dampers
	Campingplatzparzelle {f}; Campingparzelle {f}; Campingstandplatz {m}; Campingstellplatz {m}	camping pitch; camping site; campsite [Am.]; camp and caravan site [Br.]; camper with trailer site [Am.]
	Campingplatzparzellen {pl}; Campingparzellen {pl}; Campingstandplätze {pl}; Campingstellplätze {pl}	camping pitches; camping sites; campsites; camp and caravan sites; camper with trailer sites
	Campingtourist {m}; Zeltler {m}; Kampierer {m}; Camper {m} [ugs.]	camper (person)
	Campingtouristen {pl}; Zeltler {pl}; Kampierer {pl}; Camper {pl}	campers
	Wildzeltler {f}; Wildkampierer {f}; Wildcamper {f}	wild camper
	Dämpfer {m} [mus.] (beim Klavier)	damper
	Dämpfer {pl}	dampers
	Dämpfer {m} [übtr.]; Absteller {m} [Schw.]; Ablöscher {m} [Schw.]	damper [fig.]
	auf die Stimmung drücken; ein Absteller sein [Schw.]	to put/cast/strike a damper on things
	Dämpfungsgewicht {n}; Ausgleichsgewicht {n} [techn.]	damper weight
	Dämpfungsgewichte {pl}; Ausgleichsgewichte {pl}	damper weights
	Deckelkorb {m}; Schließkorb {m}; Korb mit Deckel	hamper
	Deckelkörbe {pl}; Schließkörbe {pl}; Körbe mit Deckel	hampers
	Druckregelklappe {f}	pressure-controlling damper
	Druckregelklappen {pl}	pressure-controlling dampers
	Erdstampfer {m}; Stampfer {m}; Erdramme {f}; Bodenverfestiger {m}	earth rammer; soil rammer; tamping rammer; tamper; punner
	Erdstampfer {pl}; Stampfer {pl}; Erdrammen {pl}; Bodenverfestiger {pl}	earth rammers; soil rammers; tamping rammers; tampers; punners
	Handstampfer {m}; Handramme {f}	hand rammer; hand punner; beetle
	Essenklappe {f}; Essenschieber {m} [techn.]	chimney damper
	Essenklappen {pl}; Essenschieber {pl}	chimney dampers
	Exemplar {n} /Expl./; Stück {n}	example
	Exemplare {pl}; Stücke {pl}	examples
	Es gibt nur noch sehr wenige Exemplare davon.	There are very few examples left in existence.
	Diese Lampe ist eines von vier bekannten Exemplaren, die noch existieren.	This lamp is one of only four known examples still in existence.
	Feuerschutzklappe {f}	fire damper
	Feuerschutzklappen {pl}	fire dampers
	Gasdruckdämpfer {m} [techn.]	gas-pressure shock absorber; gas-pressure damper
	Gasdruckdämpfer {pl}	gas-pressure shock absorbers; gas-pressure dampers
	Geschenkkorb {m}; Präsentkorb {m} [geh.]; Fresskorb {m} [ugs.] [cook.]	gift basket; gift hamper [Br.]
	Geschenkkörbe {pl}; Präsentkörbe {pl}; Fresskörbe {pl}	gift baskets; gift hampers
	Gierdämpferschalter {m}; Gierdämpfer {m} [aviat.]	yaw damper
	Gierdämpferschalter {pl}; Gierdämpfer {pl}	yaw dampers
	Glockenschieber {m} (Ofen)	bell damper
	Glockenschieber {pl}	bell dampers
	Hinkende {m,f}; Hinkender	hobbler; limper
	Hinkenden {pl}; Hinkende	hobblers; limpers
	Jalousieklappe {f}	multi-leaf damper; louver damper
	Jalousieklappen {pl}	multi-leaf dampers; louver dampers
	Kaminschieber {m}	damper
	Kaminschieber {pl}	dampers
	Schlitz {m} für Kaminschieber	damper slot
	Kerzenstärke {f}; Lichtstärke {f} einer Lichtquelle (Fotometrie) [phys.]	candlepower (photometry)
	eine Lampe mit 16 Candela	a 16-candlepower lamp
	Klappenantrieb {m}	damper actuator
	Klappenantriebe {pl}	damper actuators
	Klavierpedal {n} [mus.]	piano pedal
	Klavierpedale {pl}	piano pedals
	Fortepedal {n}	sustaining pedal; damper pedal
	Leisepedal {n}; Pianopedal {n}	soft pedal; una corda pedal
	Moderatorpedal {n}	moderator pedal; lute pedal
	Tonhaltepedal {n}	sostenuto pedal
	mit getretenem Pianopedal Klavier spielen	to soft-pedal
	Kolbenringklappe {f} [techn.]	piston ring type damper
	Kolbenringklappen {pl}	piston ring type dampers
	Lamm {n} [zool.]	lamb
	Lämmer {pl}	lambs
	kleines Lamm; Lamperl [Ös.] [ugs.]; Bähschäfchen [Dt.] [Kindersprache]	little lamp; baa-lamp [children's speech]
	Lampe {f}; Lämpchen {n} [electr.]	lamp; light
	Lampen {pl}	lamps
	Backofenlampe {f}	oven lamp; oven light bulb
	Infrarotlampe {f}	infrared lamp
	Kühlschranklampe {f}	fridge lamp; fridge light bulb
	Reflektorlampe {f}	retroreflective lamp; reflector bulb
	das grüne/rote Lämpchen	the green/red light
	Leuchte {f}; Lampe {f}; Licht {n} (in Zusammensetzungen)	lamp; light (in compounds)
	Leuchten {pl}; Lampen {pl}; Lichter {pl}	lamps; lights
	Arbeitsplatzleuchten {pl}	workplace lamp
	gebogene Leuchte / Lampe; Bogenleuchte {f}; Bogenlampe {f}	arc lamp
	Küchenleuchte {f}; Küchenlampe {f}	kitchen lamp
	Tatortleuchte {f}	crime scene lamp
	UV-Lampe {f}	ultraviolet lamp
	Leuchtmittel {n}; Lampe {f} [geh.]	illuminant; lamp
	Leuchtmittel {pl}; Lampen {pl}	illuminants; lamps
	Vollspektrumlampe {f}	full spectrum lamp
	Lichtschein {m}; Schein {m}; Licht {n} (aus einer bestimmten Lichtquelle)	light
	Effektlicht {n}	practical light
	Nebenlicht {n} (zur Aufhellung) [photo.]	fill-light
	Schräglicht {n}	sloping light; slanting light
	greller Schein	glaring light; garish light; dazzling light
	ein bestimmtes Licht verbreiten	to shed a particular light
	Der Mond / die Lampe warf ein zartes Licht auf die Szenerie.	The moon / the lamp shed (a) tender light on the scene.
	Lampetra-Neunaugen {pl} (Lampetra) (zoologische Gattung) [zool.]	lampetra lampreys (zoological genus)
	Bachneunauge {n} (Lampetra planeri)	brook lamprey; European brook lamprey; western brook lamprey
	Flussneunauge {n}; Bricke {f}; Pricke {f} (Lampetra fluviatilis)	European river lamprey; river lamprey; lampern
	Öldruckdämpfer {m} [techn.]	oil pressure damper
	Öldruckdämpfer {pl}	oil pressure dampers
	Originalitätsverschluss {m} (Verpackung)	tamper-evident closure
	Verpackung mit Erstöffnungsgarantie	tamper-evidence safety pack
More results