Co-nectar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

105 similar results for Co-nectar

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Anschlussstecker {m}; Stecker {m}; Männchen {n} [ugs.]; Manderl {n} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (Audio, Elektronik, TV) [electr.] [telco.]	connector plug; plug connector; male connector; male (audio, electronics, TV)
	Anschlussstecker {pl}; Stecker {pl}; Männchen {pl}; Manderl {pl}	connector plugs; plug connectors; male connectors; males
	Cannon-Stecker {m}	Cannon connector
	Cinch-Stecker {m}	RCA connector; RCA-plug; cinch plug
	Gegenstecker {m}	mating connector; mating plug; counter plug
	Hohlstecker {m}; Niedervoltstecker {m}	barrel connector; tip connector; low voltage connector
	Kaltgerätestecker {m}	kettle plug; kettle connector; IEC plug; IEC connector; IEC power connector
	vergossener Stecker	potted connector
	USB-Stecker {m} [comp.]	USB connector; USB plug
	Stecker im militärischen Bereich	MS connector
	Bier {n}; Hopfenbräu {n} [ugs.]; Gerstensaft {m} [humor.]; Flüssigbrot {n} [humor.]; Arbeitersekt {m} [humor.]; Gerstenkaltgetränk {n} [humor.]; Gerstenkaltschale {f} [humor.] [cook.]	beer; amber nectar [Br.] [Austr.] [humor.]; brew [Am.]
	Biere {pl}	beers
	helles Bier	lager; light beer
	dunkles Bier	brown ale; dark beer
	obergäriges/untergäriges Bier	top-fermented/bottom-fermented beer
	leicht/stark gehopftes Bier	lightly/heavily hopped beer
	Billigbier {n}	cheap beer
	Fruchtbier {n}	fruity beer
	Grutbier {n}; Gruitbier {n} [hist.]	grut ale; gruit ale
	Grünbier {n}	green beer
	Handwerksbier {n}	craft beer
	Hirsebier {n}	sorghum beer
	Leichtbier {n}	lite beer
	Rauchbier {n}	smoked beer
	Starkbier {n}	high-gravity beer; heavy [Sc.]
	Süßbier {n}	sweet beer
	Vollbier {n}	medium-gravity beer
	Wurzelbier {n}	root beer
	Bier vom Fass; Fassbier {n}; Schankbier {n}	beer on draught; draught beer; draft beer [Am.]
	alkoholfreies Bier	non-alcoholic beer; NA beer
	alkoholarmes Bier	near beer
	Dosenbier {n}; Büchsenbier {n}	canned beer
	Flaschenbier {n}	bottled beer
	Kontakt {m} [electr.]	contact
	Kontakte {pl}	contacts
	Kontakt herstellen	to make contact
	erweiterter Kontakt	enlarged contact
	federnder Kontakt	resilient contact
	gedrehte Kontakte	machined contacts
	geschützte Kontakte	shrouded contacts
	gesteckter Kontakt; gewickelter Kontakt	wrapped connection
	konzentrischer Kontakt	concentric contact
	männlicher Kontakt	pin contact
	potenzialfreier Kontakt	dry contact
	voreilender Kontakt	first-to-make last-to-break contact
	Kontakte strahlen	to blast the contacts
	Ausbau der Kontakte	removal of contacts
	auswechselbare, lötfreie Kontakte	crimp snap-in contacts
	direkt geschalteter Kontakt	slow action contact
	Bund des Kontaktes	connector shoulder
	Kontakt mit Anschlusshülse	contact with conductor barrel
	Kontakte einschieben; Kontakte einbringen	to insert contacts
	Saft {m} [cook.]	juice
	Säfte {pl}	juices
	Apfelsaft {m}	apple juice; sweet cider [Am.]; cider [Am.]
	Gemüsesaft {m}	vegetable juice
	Grapefruitsaft {m}; Pampelmusensaft {m} [Norddt.] [Westdt.] [Mitteldt.] [selten]	grapefruit juice
	Heidelbeersaft {m}; Blaubeerensaft {m} [Nordwestdt.] [Mitteldt.]; Bickbeerensaft {m} [Norddt.]; Waldbeerensaft {m} [Mittelwestdt.]; Taubeerensaft {m} [Bayr.]; Schwarzbeerensaft {m} [Mittelös.] [Westös.]; Moosbeerensaft {m} [Westös.]; Heubeerensaft {m} [Schw.]	blueberry juice; bilberry juice; whortleberry juice
	Nachpresssaft {m} [agr.]	juice from the last mill
	Himbeersaft {m}	raspberry juice
	Karottensaft {m}; Möhrensaft {m} [Mitteldt.] [Ostdt.]; Gelbrübensaft {m} [BW]; Rüeblisaft {m} [Schw.]	carrot juice
	Kirschsaft {m}	cherry juice
	Maracujasaft {m}	passion fruit nectar
	Orangensaft {m}; Apfelsinensaft {m} [selten]	orange juice
	Pflaumensaft {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Zwetschgensaft {m} [Dt.] [Schw.]; Zwetschensaft {m} [Norddt.]; Quetschensaft {m} [Süddt.]; Zwetschkensaft {m} [Ös.]	plum juice
	Tomatensaft {m}	tomato juice
	Traubensaft {m}	grape juice
	Zitronensaft {m}	lemon juice; lemon-juice
	den Saft auspressen	to press out the juice
	Nektar {m}; Blütensaft {m} [bot.]	nectar
	Anschlussstück {n}; Anschlussteil {n}; Verbindungsstück {n}; Verbinder {m}; Kuppelstück {n} [techn.]	connecting piece; connection piece; connector; coupling piece
	Anschlussstücke {pl}; Anschlussteile {pl}; Verbindungsstücke {pl}; Verbinder {pl}; Kuppelstücke {pl}	connecting pieces; connection pieces; connectors; coupling pieces
	Schnellverbindungsstück {n}	quick-connection piece
	biegsames Verbindungsstück	flexible connection
	Anschlussfeld {n}	connector panel
	Anschlussfelder {pl}	connector panels
	Anschlussleiste {f}	connector block
	Anschlussleisten {pl}	connector blocks
	Anschlussstift {m}; Kontaktstift {m}; Anschluss {m}; Beinchen {n} [ugs.] (eines integrierten Schaltkreises) [electr.]	connector pin; pin (of an integrated circuit)
	Anschlussstifte {pl}; Kontaktstifte {pl}; Anschlüsse {pl}; Beinchen {pl}	connector pins; pins
	Klemmenblock {m} [electr.]	connector strip
	Klemmenblöcke {pl}	connector strips
	Steckeraufnahme {f}	connector holder
	Steckeraufnahmen {pl}	connector holders
	Steckerhalterung {f}	connector fastener
	Steckerhalterungen {pl}	connector fasteners
	Steckersystem {n}	connector system; plug system
	Steckersysteme {pl}	connector systems; plug systems
	Steckverbinder-Bauart {f}	connector type
	Steckverbinder-Bauarten {pl}	connector types
	Steckverbinder-Bauform {f}	connector style
	Steckverbinder-Bauformen {pl}	connector styles
	Steckverbinder-Gehäuse {n}; Steckergehäuse {n}	connector housing; plug housing
	Steckverbinder-Gehäuse {pl}; Steckergehäuse {pl}	connector housings; plug housings
	Steckverbinderpaar {n}	connector set
	Steckverbinderpaare {pl}	connector sets
	Anschlussdose {f} [techn.]	connector box
	Anschlussdosen {pl}	connector boxes
	Fruchtnektar {m} [cook.]	nectar drink (fruit drink with less than 50% fruit juice content)
	Steckverbinder {m} [electr.]	electrical connector; plug-and-socket connector; pin-and-socket connector
	Steckverbinder {pl}	electrical connectors; plug-and-socket connectors; pin-and-socket connectors
	angegossener Steckverbinder	one-piece connector
	anwendungsspezifischer Steckverbinder	application related connector
	berührungssicherer Steckverbinder	non-touchable connector
	fester Steckverbinder	fixed connector
	freier Steckverbinder	free connector; plug straight
	gasdichter Steckverbinder	sealed connector
	geschirmter Steckverbinder	shielded connector
	hoch beanspruchbarer Steckverbinder	heavy-duty connector
	komponentenseitiger Steckverbinder	assembled connector
	kontaktgeschützter Steckverbinder	scoop-proof connector
	rechteckiger Steckverbinder	rectangular connector
	schwimmend befestigter Steckverbinder	float mounted connector
	tauchfester Steckverbinder	submersible connector
	umweltbeständiger Steckverbinder	environment-resistant connector
	vorgerasteter Steckverbinder	pre-assembled connector
	Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss	bayonet nut connector (BNC; Bajonet Neill Concelman)
	Steckverbinder mit Drehverriegelung	twist-on connector
	Steckverbinder für Chipkarten	smart card connectors
	Steckverbinder für direktes Stecken	edge board connector
	Steckverbinder für direktes Stecken	edge-socket connector
	Steckverbinder für gedruckte Schaltungen	printed circuit types
	Steckverbinder für Leiterplattenmontage	board-mounted connector
	Steckverbinder mit Schnellkupplung	quick disconnect connector
	Steckverbinder mit Zentralschraube	connector with center screw
	Kreuzverbau von Steckverbindern	cross-mating of connectors
	Anschlussklemme {f}; Verbindungsklemme {f} [electr.]	terminal clamp; cable clamp; connecting terminal; connection terminal; splicing connector; lug
	Anschlussklemmen {pl}; Verbindungsklemmen {pl}	terminal clamps; cable clamps; connecting terminals; connection terminals; splicing connectors; lugs
	Verbindungsklemme für zwei Drähte	two-wire connector
	Verbindungsklemme mit Hebel	terminal clamp with lever
	Fahrdrahtverbindungsklemme {f} (Bahn)	clamp for contact wires; contact wire splice
	Kabelendverschluss {m}; Kabelmuffe {f} [electr.]	cable end piece; cable end sleeve; cable end connector; cable head; cable terminal; cable pothead
	Kabelendverschlüsse {pl}; Kabelmuffen {pl}	cable end pieces; cable end sleeves; cable end connectors; cable heads; cable terminals; cable potheads
	kastenförmiger Kabelendverschluss; Kabelverteilungskasten {m}	cable terminal box
	Kabelendverschluss für eine Verzweigung; Kabelverzweiger {m}; Kabelendverteiler {m}	dividing cable box
	doppelter Kabelendverschluss; Hosenmuffe {f}	bifurcated box; bifurcate box
	Schnittstellensteckverbinder {m} [electr.]	interface connector
	Schnittstellensteckverbinder {pl}	interface connectors
	vielpoliger Schnittstellensteckverbinder	multiway interface connector
	geschirmter Schnittstellensteckverbinder	shielded interface connector
	Anschlussbuchse {f}; Steckerbuchse {f}; Buchse {f}; Buchsenstecker {m}; Steckerhülse {f}; Weibchen {n} [ugs.]; Weiberl {n} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (Audio, Elektronik, TV) [electr.]	receptacle; connection socket; plug socket; socket; jack; receptacle connector; female connector; female [coll.] (audio, electronics; TV)
	Anschlussbuchsen {pl}; Steckerbuchsen {pl}; Buchsen {pl}; Buchsenstecker {pl}; Steckerhülsen {pl}; Weibchen {pl}; Weiberl {pl}	receptacles; connection sockets; plug sockets; sockets; jacks; receptacle connectors; female connectors; females
	Cinch-Buchse {f}	RCA-socket; RCA-jack; A/V-jack; cinch-jack
	Federleiste {f}	female multipoint connector
	Federleisten {pl}	female multipoint connectors
	verkabelte Federleiste	harnessed female connector
	Miniatursteckverbinder {m} [electr.]	miniature connector
	Miniatursteckverbinder {pl}	miniature connectors
	runde Miniatursteckverbinder	miniature circular connectors
	Abzweigstecker {m} [electr.]	Y-connector
	Abzweigstecker {pl}	Y-connectors
	Ausgleichsleitung {f}; Abgleichleitung {f}; Kompensationsleitung {f} [electr.]	interconnector
	Ausgleichsleitungen {pl}; Abgleichleitungen {pl}; Kompensationsleitungen {pl}	interconnectors
	Blindstecker {m}	dummy connector; dummy plug
	Blindstecker {pl}	dummy connectors; dummy plugs
	Buchsenleiste {f}	female header; female connector strip
	Buchsenleisten {pl}	female headers; female connector strips
	Busverbinder {m}	bus connector
	Busverbinder {pl}	bus connectors
	Diagnosestecker {m}	diagnostic connector
	Diagnosestecker {pl}	diagnostic connectors
	Druckkontaktsteckverbinder {m}	butting connector
	Druckkontaktsteckverbinder {pl}	butting connectors
	Einschubsteckverbinder {m} [electr.]	rack and panel connector
	Einschubsteckverbinder {pl}	rack and panel connectors
	Elektroverbindung {f} (Bahn)	electric-line connector (railway)
	Elektroverbindungen {pl}	electric-line connectors
	Erdungssteckverbinder {m} [electr.]	earthing connector; grounding connector
	Erdungssteckverbinder {pl}	earthing connectors; grounding connectors
	Flachbandkontakt {m}; Bandkontakt {m} (Anschlussstecker) [electr.]	ribbon contact (connector plug)
	Flachbandkontakte {pl}; Bandkontakte {pl}	ribbon contacts
	Gewindeanschluss {m}	threaded connector
	Gewindeanschlüsse {pl}	threaded connectors
	Hochleistungssteckverbinder {m} [electr.]	high-performance connector
	Hochleistungssteckverbinder {pl}	high-performance connectors
	Kabelverbinder {m} [electr.] [telco]	cable connector
	Kabelverbinder {pl}	cable connectors
	Keilverbinder {m}	wedge-type connector
	Keilverbinder {pl}	wedge-type connectors
	Kontakteinsatz {m}	insert connector
	Kontakteinsätze {pl}	insert connectors
	Längsverbinder {m}	longitudinal connector
	Längsverbinder {pl}	longitudinal connectors
	Leistungssteckverbinder {m} [electr.]	power connector
	Leistungssteckverbinder {pl}	power connectors
	Leiterplatten-Verbinder {m}	board connector
	Leiterplatten-Verbinder {pl}	board connectors
	Lüsterklemme {f}; Lusterklemme {f}; Blockklemme {f} [Ös.]; Leuchterklemme {f} [Schw.] [electr.]	biscuit connector; luster terminal; insulating screw joint
	Lüsterklemmen {pl}; Lusterklemmen {pl}; Blockklemmen {pl}; Leuchterklemmen {pl}	biscuit connectors; luster terminals; insulating screw joints
	Messerklemme {f}	knife connector
	Messerklemmen {pl}	knife connectors
	PS/2-Stecker {m} [comp.]	PS/2 connector; PS/2 plug
	PS/2-Stecker {pl}	PS/2 connectors; PS/2 plugs
	Platinenstecker {m}; Randstecker {m}; Steckverbinder {m} (für Leiterplatten) [electr.]	circuit connector; edge connector (for circuit boards)
	Platinenstecker {pl}; Randstecker {pl}; Steckverbinder {pl}	circuit connectors; edge connectors
	Prüfanschluss {m}	test connector
	Prüfanschlüsse {pl}	test connectors
More results