DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
blow
Search for:
Mini search box
 

84 results for Blow
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Schlag {m}; Hieb {m}; Stoß {m} [listen] [listen] [listen] blow [listen]

Schläge {pl}; Hiebe {pl}; Stöße {pl} blows

ein empfindlicher Schlag a telling blow

schmerzhafter Schlag painful blow; stinger [coll.]

einen schweren Schlag auf den Kopf erhalten to receive a severe blow to the skull

jdm. einen Schlag geben; jdm. eins überziehen [ugs.] to give sb. a blow

jdm. einen Schlag versetzen to strike sb. a blow; to stike a blow against sb.

Er versetzte ihm einen Schlag. He struck him a blow.

Schlag {m}; herbe Enttäuschung [listen] blow; sledgehammer blow (disappointment) [fig.] [listen]

Ausbruch {m} [geol.] eruption; breaking-forth; outburst (of a volcano); blow out (of a well); backbreak (quarrying mining); explosion [listen]

Ausbrüche {pl} eruptions; breaking-forths; outbursts; blow outs; backbreaks; explosions

phreatischer Ausbruch phreatic eruption

plötzlicher Ausbruch sudden excavation

subaerischer Ausbruch subaerial eruption

subglazialer Ausbruch subglacial eruption

subrezenter Ausbruch subrecent eruption

übermeerischer Ausbruch supramarine eruption

Abblasedruckregler {m} [techn.] blow-off pressure regulator

Abblasedruckregler {pl} blow-off pressure regulators

Abblaseeinrichtung {f} [techn.] blow-off system; exhaust system; by-pass system

Abblaseeinrichtungen {pl} blow-off systems; exhaust systems; by-pass systems

Abblaseregelventil {n} [techn.] blow-off control valve

Abblaseregelventile {pl} blow-off control valves

Abblaserohr {n}; Ausblaserohr {n}; Durchblaserohr {n} (Metallurgie) [techn.] blow-off pipe (metallurgy)

Abblaserohre {pl}; Ausblaserohre {pl}; Durchblaserohre {pl} blow-off pipes

Abblaseschieber {m}; Abblaseventil {n} (Metallurgie) [techn.] blow-off valve (metallurgy)

Abblaseschieber {pl}; Abblaseventile {pl} blow-off valves

Abblasevorrichtung {f} [techn.] blow-off device

Abblasevorrichtungen {pl} blow-off devices

Abschlämmventil {n}; Schlammausblaseventil {n} (Dampfkessel) [techn.] blow-down valve; blowdown valve (steam boiler)

Abschlämmventile {pl}; Schlammausblaseventile {pl} blow-down valves; blowdown valves

Ausblasventil {n}; Abschlammventil {n} [techn.] blow-off valve /BOV/; drain valve

Ausblasventile {pl}; Abschlammventile {pl} blow-off valves; drain valves

Ausbruchschieber {m}; Ausbruchverhüter {m} (Ölförderung) blow-out preventer /BOP/ (oil production)

Ausbruchschieber {pl}; Ausbruchverhüter {pl} blow-out preventers

Auspuffventil {n}; Auslassventil {n} [auto] blow-off valve; exhaust valve

Auspuffventile {pl}; Auslassventile {pl} blow-off valves; exhaust valves

Entspannungsbehälter {m}; Entspannungsgefäß {n} [chem.] blow tank

Entspannungsbehälter {pl}; Entspannungsgefäße {pl} blow tanks

Extrusionsblasmaschine {f} [mach.] blow mould machine

Extrusionsblasmaschinen {pl} blow mould machines

Hohlkörperblasmaschine {f} (Kunststoffverarbeitung) [techn.] blow moulding machine [Br.]; blow molding machine [Am.] (plastics processing)

Hohlkörperblasmaschinen {pl} blow moulding machines; blow molding machines

Keulenhieb {m} blow with a club

Keulenhiebe {pl} blows with a club

Notentspannungstank {m} (Raffinerie) [chem.] [techn.] blow-down tank; blow-down vessel (refinery)

Notentspannungstanks {pl} blow-down tanks; blow-down vessels

Schicksalsschlag {m}; schwerer Schlag {m} (für jdn.) blow of fate; blow (to sb.) [listen]

Schicksalsschläge {pl}; schwere Schläge {pl} blows of fate; blows

Blas {m} (eines Wals) [zool.] blow (of a whale); spout (of a whale) [listen] [listen]

Blasformen {n}; Extrusionsblasen {n} [techn.] blow moulding [Br.]; blow molding [Am.]

Schmeißfliegen {pl} (Calliphoridae) (zoologische Familie) [zool.] blow flies; blow-flies; carrion flies; cluster flies; blue bottle flies; bluebottles; green bottles flies; greenbottles (zoological family)

Schmelzgut {n}; Schmelze {f} (Flüssigmetall im Konverter) blow [listen]

Aufblaskonverter {m} [techn.] blow converter

Wahlschlappe {f} [pol.] poll blow; election setback

Wahlschlappen {pl} poll blows; election setbacks

eine Wahlschlappe erleiden/einstecken müssen to suffer a poll blow/election setback

jdm. eine Wahlschlappe zufügen to deliver a poll blow to sb.

Glasbläserpfeife {f}; Glasmacherpfeife {f} blowpipe; blowtube; blow-iron

Glasbläserpfeifen {pl}; Glasmacherpfeifen {pl} blowpipes; blowtubes; blow-irons

Kopf / Nabel der Glasbläserpfeife nose of the blowpipe

Hammerschlag {m} hammer blow

Hammerschläge {pl} hammer blows

... haben sich ausgewirkt wie ein Hammerschlag. ... have dealt a hammer blow.

Todesstoß {m} death blow; finishing blow

Todesstöße {pl} death blows; finishing blows

jdm. den Todesstoß geben/versetzen to give/deliver the death blow to sb.

Abblaseabsperrventil {n} [techn.] pressurizer relief stop valve; relief isolation valve; turbine bypass valve; turbine by-pass blow-off valve

Abblaseabsperrventile {pl} pressurizer relief stop valves; relief isolation valves; turbine bypass valves; turbine by-pass blow-off valves

Abblaseleitung {f} [techn.] exhaust pipe; pressure relief line; blow-off piping; compressor bleed air pipe

Abblaseleitungen {pl} exhaust pipes; pressure relief lines; blow-off pipings; compressor bleed air pipes

Abblaseventil {n}; Umluftventil {n} (des Abgasturboladers) [auto] turbo-relief valve; anti-surge valve; blow-off valve; bypass valve (of the exhaust gas turbocharger)

Abblaseventile {pl}; Umluftventile {pl} turbo-relief valves; anti-surge valves; blow-off valves; bypass valves

Angriff {m} unter der Gürtellinie; Untergriff {m} [Ös.] [übtr.] (unfaire, unsachliche Äußerung) hit below the belt (line); blow below the belt [fig.] (unfair, unobjective statement)

untergriffig werden to begin to strike below the belt

Axthieb {m} axe blow; ax blow [Am.]

Axthiebe {pl} axe blows; ax blows

Keulenschlag {m} crushing blow

Keulenschläge {pl} crushing blows

Reifenplatzer {m} [auto] tyre blow-out [Br.]; tire blow-out [Am.]; burst of tyre/tire

Ich hatte einen Reifenplatzer auf der Fahrerseite. I had a blow-out on the driver's side.

Seitenhieb {m} side blow

Seitenhiebe {pl} side blows

Tiefschlag {m} [sport] hit below the belt; deep hit; low blow

Tiefschläge {pl} hits below the belt; deep hits; low blows

Tiefschlag {m}; schwerer Schicksalsschlag {m} body blow

jdn. hart treffen to come as a body blow to sb.

Wirkungstreffer {m} [sport] (Boxen) telling blow

Wirkungstreffer {pl} telling blows

Gasausbruch {m} [geol.] gas eruption; gas blow-out; blast of gas; outburst of gas

Gasausbrüche {pl} gas eruptions; gas blow-outs; blasts of gas; outbursts of gas

Abblasesteuerung {f} [techn.] blow-off control

Abschlämm-Entsalzen {n} (Ionenaustauscher) [chem.] blow-down demineralization (ion exchanger)

Abstrahlen {n} blow-off

Beizblasen {pl} (Oberflächenbehandlung) [techn.] pickling blow holes; pickling blistering (surface treatment)

Blaskopf {m}; Schlauchkopf {m} (beim Blasformen von Kunststoff) [techn.] tube die; extrusion die (in blow moulding of plastic)

Dicksaftaufkocher {m}; Dicksaftkörper {m} (Zuckerherstellung) [agr.] thick juice blow-up (sugar production)

Durchblaseleitungen {pl} (Kessel) [techn.] blow-through pipework (of a boiler)

Durchbläser {m} (Hochofen) (Metallurgie) [techn.] blow-through (blast furnace) (metallurgy)

Festblasen {n} (von Glas) settle blow (of glass)

Föhnfrisur {f} blow-dry hairstyle

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners