ausbaue : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

168 similar results for ausbaue

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Ausbau, Ausbauen, ausbauen, Abbaue, Aufbau, Aufbauen, Aufbau..., Ausbauten, Ausbeute, Ausdauer, Ausgabe, Auslage, Auslauf, Auslaut, Auslaute, Ausmaße, Aussage, Ein-Ausgabe-Steuersystem, Ein-Ausgabe-Steuerung, Faksimile-Ausgabe, Schalttafel-Aufbau	Similar words: auslaut
	Ausbau {m}; Ausbauen {n}; Entfernen {n}; Zerlegen {n}	removal; removing; disassembling
	ausbauen {vt}	to hoist; to pull out
	ausbauend	hoisting; pulling out
	ausgebaut	hoisted; pulled out
	Abziehwerkzeug {n}; Ausbauwerkzeug {n}; Lösewerkzeug {n}	extraction tool
	Ausbau {m}; Erweiterung {f}	upgrading
	Ausbauchung {f}; Wulstung {f} (Reifenschaden) [auto]	bulge (tyre damage)
	Ausbaugewerke {pl} [constr.]	finishing craft; finishing trade
	Ausbaufähigkeit {f}	upgradability
	Ausbauten {pl}; Vergrößerungen {pl}	enlargements
	Ausbauzustand {m}	development condition
	Ausdauer {f}; Beharrlichkeit {f} (Person)	assiduity; perseverance; persistence; persistency (of a person)
	Ausdauernder Rapsdotter {m}; Stauden-Rapsdotter {m}; Stauden-Windsbock {m} (Rapistrum rugosum) [bot.]	perennial bastard cabbage; steppe cabbage
	Ausdauertraining {n} [sport]	endurance training
	Ausmauern {n}; Ausmauerung {f}; Ausfachung {f} (bei einem Skelettbau) [constr.]	brick-nogging; brick-lining
	Auswechselbarkeit {f}; Ausbaumöglichkeit {f} (einer Gerätekomponente) [techn.]	removability (of a component)
	Bemessungsabfluss {m}; Bemessungswassermenge {f}; Bemessungshochwasser {n}; Dimensionierungsabfluss {m}; Dimensionierungswassermenge {f}; Dimensionierungshochwasser {n}; Projektabfluss {m}; Projektwassermenge {f}; Projekthochwasser {n}; Ausbauwassermenge {f} (bei der Planung von Wasserbauwerken)	design flood discharge; design flood; design discharge; design flow (when planning a hydraulic structure)
	Dachgeschossausbau {m}; Dachgeschoßausbau {m} [Ös.] [constr.]	attic conversion; loft conversion [Br.]
	Erweiterungsmöglichkeit {f}; Erweiterbarkeit {f}; Ausbaufähigkeit {f} [comp.]	extensibility; expandability; expansion capability
	sich eine Existenz aufbauen {vr}	to make a (new) life for oneself; to set up a business
	Filterausbau {m}	filter removal
	Flottenausbau {m}	expansion of a fleet
	Gewässerausbau {m}; Gerinneausbau {m} (Wasserbau)	channel improvement; river improvement (water engineering)
	Gipskartonbauweise {f}; Rigipsbauweise {f}; Trockenbauweise {f}; Trockenausbau {m}; Trockenbau {m} [constr.]	plasterboarding; drywalling [Am.]; sheetrocking [Am.]; gyprocking [Austr.]
	Grubenmauerung {f}; Ausmauerung {f}; Schachtausbau {m} [min.]	walling of galleries; walling
	Hausbar {f}	house bar
	Hausrenovierung {f}; Wohnungsrenovierung {f}; Hausausbau {m}; Wohnungsausbau {m}; Hausumbau {m}; Wohnungsumbau {m}; Umgestaltung / Neugestaltung / Modernisierung {f} der (eigenen) Wohnung / des (eigenen) Hauses / des Eigenheims	home improvement; home enhancement
	einen Hungerast haben {v} (Ausdauersport) [sport]	to hit the wall (endurance sport) [Br.]
	Innenausbau {m} [constr.]	interior construction; completion of the interior; interior work
	Innenausbau-Element {n} [constr.]	component for interior decoration
	Kfz-Innenausbau {m}	motor vehicle interior finishing
	Roh- und Innenausbau {m}	carcass and interior completion
	Schachtelausbau {m} [min.]	saggered timbering
	Schalholz {n} (Schachtausbau) [min.]	wall plate (shaft lining)
	Spitze {f} für den Ausbau; Stütze {f} für den Ausbau [min.]	lagging pole
	Straßenausbau {m}; Straßenkorrektion {f} [Schw.] [adm.] (Straßenbau) [constr.]	road improvement (road building)
	Verbau {m}; Ausbaugestell {n} [min.]	stope support
	im Werden sein; noch viel Arbeit sein; noch ausbaufähig sein {v}	to be work in progress
	Wölbung {f}; Ausbauchung {f}; Ausbuchtung {f}	barelling; bulging
	Wohngebäudebau {m}; Wohnhausbau {m}	construction of residential building; residential building construction
	anabol; aufbauend {adj} [med.]	anabolic; body-building
	sich aufbauen; unaufhaltsam ansteigen {v} (Energie Druck, Temperatur; Gewitter usw.) [phys.] [meteo.]	to build up; to build (energy, pressure, temperature, thunderstorm etc.)
	aufbauend; herzerfrischend; positiv {adj}	uplifting
	sich aufbauend; sich steigernd; sich summierend; kumulativ {adv}	cumulatively
	aufmunternde Worte {pl}; aufbauende Worte {pl}	pep-talk
	jdn. aufrichten; jdn. aufbauen {vt}	to give sb. new heart; to give fresh courage to sb.
	ausbaufähig {adj}	upgradable
	ausbaufähig; erweiterungsfähig {adj}	expandable
	ausdauernd {adv}	perseverely
	ausdauernd; beharrlich {adj}	persevering
	beharrlich; ausdauernd {adj}	patient
	dreigleisiger Ausbau {m} einer Strecke; Umstellung {f} auf dreigleisigen Betrieb (Bahn)	tripling of the track (railway)
More results