Saur : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

178 similar results for Saur

Tip:

	German	English
	Similar words: SAR-Einsatz, SAR-Hubschrauber, SAR-Leitstelle, SAR-Leitstellen, Saar, Sau, Saum, Spur, sauer, stur	Similar words: Saar, box-spur, naur, scur, slur, sour, spur, spur-of-the-moment, sur, sweet-and-sour
	Makrelenhechte {pl}; Trughechte {pl} (Scomberesocidae) (zoologische Familie) [zool.]	sauries (zoological family)
	atlantischer Makrelenhecht; Echsenhecht; Skipper (Scomberesox saurus saurus)	Atlantic saury
	südpazifischer Makrelenhecht (Scomberesox saurus scombroides)	South Pacific saury; king gar
	pazifischer Makrelenhecht; Kurzschnabelmakrelenhecht (Cololabis saira)	mackerel pike [Br.]; skipper [Br.]; Pacific saury [Am.]
	Zwerg-Makrelenhecht {m} (Scomberesox simulans)	dwarf saury
	spezifische Absorptionsrate {f} /SAR/ [phys.]	specific absorption rate /SAR/
	Ansporn {m}	spur
	Buhnenwurzel {f} (Wasserbau)	groyne base [Br.]; groin base [Am.]; spur dyke base [Br.]; spur dike base [Am.]; jetty base [Am.] (water engineering)
	Einschlag {m} (Naht oder Saum) [textil.]	allowance (seam or hem)
	Flügelsporn {m} [anat.] [ornith.]	wing spur
	Flugsicherheitsboot {n} [naut.]	rescue launch; SAR launch
	(leichter) Geschmack {m}; Geruch {m}; Hauch {m}; Spur {f} (von)	smack (of)
	Gleitfläche {f} [min.]	sliding plane; slip plane; slipping plane; slip (sur)face; slickenside
	Gletscherschliff {m}; Glazialbildung {f} (Ergebnis) [geol.]	glacial polish, ice sour; glacial action marks
	Hornstummel {m}; Wackelhorn {n} (Rindvieh) [anat.] [zool.]	scur (cattle)
	Rahmbrei {m} [cook.]	sour cream porridge
	Raubaum {m}; Wuhrbaum {m}; Wuhrtanne {f} (zur Uferbefestigung) (Wasserbau)	rough coniferous tree; tree spur (for bank reinforcement) (water engineering)
	Säuerlichkeit {f}; saurer Geschmack {m} (von etw.) [bot.] [cook.]	sourness; sour taste (of sth.)
	die Sau rauslassen {vt} [ugs.]	to make whoopee; to whoop it up
	Sauergas {n} [chem.]	sour gas
	Sauermilch {f}; saure Milch {f}; Dickmilch {f}; dicke Milch {f}; Setzmilch {f} [Norddt.]; gestockte Milch {f} [Süddt.]; gestöckelte Milch {f} [Süddt.]; gestandene Milch {f} [Südwestdt.] [cook.]	sour(ed) milk; curdled milk; clabber [Am.]
	Sauerrahm {m}; saure Sahne {f} [Dt.]; Schmand {n} [Mitteldt.]; Schmant {m} [Mitteldt.] [cook.]	sour cream; soured cream
	Schwimmen {n} über der Spur	wander
	das Sommerloch {n}; die Saure-Gurken-Zeit {f} [ugs.]	the silly season; the summer recess; the idle days of summer
	Sonderverwaltungszone {f} [pol.]	special administrative region /SAR/
	undeutliche Aussprache {f}; knappe, schneidige Sprechweise {f}	clipped speech; slur
	Spur {f} (parallele Radstellung) [auto]	toe
	Spur {f} [math.]	trace
	Spur halten; spuren {vi} (Räder) [auto]	to track; to run in the same track (wheels)
	eine Spur verfolgen {vt}	to sleuth
	neben der Spur sein; den Boden unter den Füßen verloren haben (Person) {v} [psych.]	to be a mess (of a person)
	Stirnrad {n} (mit Geradverzahnung) [mach.]	spur gear
	Stirnrad-Ausgleichsgetriebe {n}; Stirnrad-Differential {n}	spur differential
	Such- und Rettungsdienst {m} /SAR/ [aviat.] [naut.] [mil.]	search and rescue service /SAR/
	Such- und Rettungseinsatz {m}; SAR-Einsatz {m} [aviat.] [mil.]	search and rescue mission; SAR mission
	Saargebiet {n} [geogr.]	Saar region; Saar area
	Wurzelanlauf {m} [bot.]	root buttress; buttress flare; root spur; root flange
	fehlerhafte Spur {f}	bad track
	sauer; verärgert; angefressen [Ös.] [Mitteldt.] {adj}	disgruntled; dischuffed [Br.]
	sauer; verschnupft; beleidigt {adj} (Person)	butthurt (person) [Am.] [coll.]
	sauer; misslaunig {adj}	moping; moped [coll.]
	sauer auf jdn. sein {v}	to be cross with sb. [eBr.]
	sauer werden {vi} [ugs.]	to get teed off [Am.] [coll.]
	spontan {adv}	spontaneously; on the spur of the moment
	stur; beharrlich {adj}	stolid
	stur; eigensinnig; störrisch {adj}	mulish; hardheaded
	stur; hartnäckig; starrköpfig; starrsinnig; dickköpfig {adv}	obstinately
	stur {adj}	cussed
	stur {adv}	wilily
	stur {adv}	stolidly
	sich stur stellen; sich auf die Hinterbeine stellen [übtr.]; auf seinem Standpunkt beharren {v}	to dig your heels in [fig.]
	süßsauer {adj}	sweet-and-sour
	über...	hyper; sur
	unbemerkt; ohne sichtbare Spur; ohne Spuren zu hinterlassen {adv}	untraceably
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results