Paur : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

304 similar results for Paur

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Au-pair, Au-pair-Mädchen, Elektron-Defektelektron-Paar, Elektronloch-Paar, PAR-Radar, PUR-Schaum, Paar, Paua-Muschel, Säure-Basen-Paar, pur	Similar words: extra-pair, naur, pair, pair-living, pair-skater, pair-skaters, par, paua, pour, pour!, pour-point, sub-par, within-pair
	Abfrageimpulspaar {n} (Radar) [techn.]	interrogation pulse pair (radar)
	Agiorücklage {f}; Kapitalrücklage {f}; Kapitalüberschuss {m} (Rücklage, die nicht aus dem Jahresüberschuss stammt) (Wertpapiere) [fin.]	share premium reserve; premium reserve; capital surplus (capital paid in excess of par value) (securities)
	Arbeitslatzhose {f}; Arbeitshose {f}; Latzhose {f}; Blaumann {m} [textil.]	(pair of) dungarees [Br.]; bib-and-brace trousers [Br.]; work trousers [Br.]; (pair of) overalls [Am.]; bib-and-brace overalls [Am.]
	Astschere {f}; Baumschere {f} (Gartengerät) [agr.]	(a pair of) lopper shears; garden loppers; loppers (garden tool)
	Au-pair {n}; Au-pair-Mädchen {n}	au pair
	Brautpaar {n}; Hochzeitspaar {n}	bride and groom; bride and bridegroom; bridal pair
	ein paar Brocken Englisch	a few scraps of English
	Bügel-Kopfhörer {m}; Kopfhörer {m} (Audio)	a pair of/a set of headphones; headphones (audio)
	Datenpaar im Wechselformat	alternating data pair
	Dienstaufsichtsbeschwerde {f} [adm.]	request for administrative review; petition for administrative review /PAR/ [Am.]
	Elektronenpaarerzeugung {f} [phys.]	electron-positron pair production
	Fließpunkt {m} (von Mineralöl) [chem.]	pour-point (of mineral oil)
	Gebinde {n} (des Dachstuhls usw.) (Zimmerei)	pair of rafters; truss (of a roof etc.) (carpentry)
	ein Getränk ausschenken {vt} (in bereitstehende Trinkgefäße füllen) [cook.]	to pour out a drink
	Globoidgetriebe {n} [techn.]	global gear pair
	Globoidschneckengetriebe {n} [techn.]	double enveloping worm gear pair
	Handheckenschere {f}; Heckenschere {f} (Gartengerät) [agr.]	(a pair of) hedge shears; hedge clippers (garden tool)
	der Heilige Timotheus (Koadjutor des Apostels Paulus) [relig.]	Saint Timothy (coadjutor of Saint Paul)
	Hosenträger {m}	(a pair of) braces [Br.]; suspenders [Am.]
	Ionenpaarchromatographie {f}	ion pair chromatography
	Kugelgelenk {n} (Kinematik)	spheric pair (cinematics)
	Liebespaar {n}	lovers {pl}; pair of lovers; courting couple
	ein Loch mit dem anderen zustopfen {vt} [übtr.]	to rob Peter to pay Paul [fig.]
	Mieder {n}; Korsage {f} (Damenoberbekleidung) [textil.] [hist.]	bodice (of a dress); corsage; waist [Am.]; pair of bodies [obs.]
	Minislip {m} [textil.]	scanties; a pair of scanties [coll.]
	Ortschaum {m}	in-situ cellular plastic; in-situ PUR foam
	Paarbildung {f}	pair production
	Paarlauf {m}; Paarlaufen {n} (Eiskunstlauf) [sport]	pair skating; pairs skating; pairs (figure skating)
	Plattengussverfahren {n}	pour-plate method
	Säure-Base-Theorie {f} [chem.]	electron-pair theory of acids and bases
	Schneckenradgetriebe {n}; Schneckengetriebe {n}; Schneckenradsatz {m}; Schneckentrieb {m} [mach.]	worm gear pair
	(ein paar Minuten) Sendezeit {f}	spot
	Stechzirkel {m}; Spitzzirkel {m}	a pair of dividers; dividers; divider caliper
	Täterpaar {n}	pair of attackers [Br.]; pair of suspects [Am.]
	ein paar Takte Musik	a snatch of music
	Turteltauben {pl} (verliebt tuendes Paar) [humor.] [übtr.] [soc.]	lovebirds (openly affectionate couple)
	Umfassungswinkel {m} (Schneckengetriebe) [techn.]	width angle (worm gear pair)
	Waagenpaar {n}	pair of weighing machines
	Wertepaar {n} bei der Beobachtung (Mess-, Steuerungs- und Regeltechnik) [techn.]	observational pair (instrumentation and control engineering)
	Zielerfassungsradar {n} großer Reichweite [mil.]	perimeter acquisition radar /PAR/
	Zwei {f}; Paar {n}	twain [archaic]
	chemisch rein; purum /pur./ {adj} (Reinheitsgrad) [chem.]	chemically pure /CP/; purum /pur./ (purity grade)
	innerpaarlich {adj}; innerhalb des Paarverbundes/Paarverbands [ornith.]	within-pair (only before noun)
	pari {adv}	par; at par
	rechnerischer Wert von Aktien	accounting par value of shares
	etw. rundherum/ringsherum [geh.] gießen; vergießen; schütten {vt}	to pour around ↔ sth.; to circumfuse sth. [poet.]
	überdurchschnittlich; über den Erwartungen; über dem üblichen Niveau; äußerst zufriedenstellend; besonders gut {adj}	above par
	unterdurchschnittlich {adj} [econ.] [statist.]	below average; sub-par [Am.]
	ein verlässlicher Partner {m}; jd., auf den Verlass ist [Zeitungsjargon]	a safe pair of hands [journalese] [Br.]
	verlobtes Paar {n}; zwei Verlobte {pl} [soc.]	engaged couple; affianced couple [poet.]
More results