Leins : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

186 similar results for Leins

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Eins, Lein, Leine, eins, Österreich-Lein	Similar words: Leine, kleins, leans, lens, lens-shaped, pseudo-lens, reins, tele-lens, veins, wide-angle-lens
	Abbildungsgleichung {f}; Newton'sche Linsengleichung {f} (Optik) [phys.]	Newton's lens equation (optics)
	Abbildungsleistung {f} (eines Objektivs) [photo.]	imaging performance (of a camera lens)
	Abbildungsoptik {f} (Linsensystem) (Optik)	optical imaging unit (lens system)
	Aderstruktur {f}; Geäder {n}; Geflecht {n} von Äderchen [bot.] [med.] [zool.]	venation; pattern of veins
	Augenlinsenvorfall {m}; Linsendislokation {f} [med.]	dislocation of the lens
	Bodenarbeit {f} (Pferdedressur)	groundwork (with one rein); work in-hand (with two reins) (horse training)
	Brillenstärke {f}; (optische) Glasstärke {f}	glasses strength; lens strength
	Edelfäule {f}; Edelreife {f} des Weins (durch Botrytis cinerea) [bot.] [cook.]	noble mold; noble rot
	Eins {f}; Einser {m} [Bayr.] [Ös.]; Einer {m} [Schw.]	(number) one
	Eins {f}; Einser {m} [Ös.] [Schw.] (auf einem Würfel)	ace (side of a die with one mark)
	Eintracht {f}; Einigkeit {f}; Eins {f}; Einheit {f}	unity
	Gegenlichtblende {f}	lens shade; lens hood; sunshade
	Hilfszügel {pl} (Pferdesport) [sport]	auxiliary reins (equitation)
	Kordel {f}; Leine {f}; Litze {f}	cord
	Kristallinse {f} (des Auges) [anat.]	crystalline lens (of the eye)
	eine Leine als Schnecke legen {v} [naut.]	to coil a rope
	Lettenkluft {f}; Lettenbesteg {m} (schmieriger Gesteinsbelag) [min.]	clay coat of veins; clay wall; slide; flookan; flucan
	Lichtstärke {f}; maximales Öffnungsverhältnis {n} (eines Objektivs) (Optik)	speed (of a lens) (optics)
	Linsenausleuchtung {f} (Optik)	lens irradiation
	Linsenstecker {m}; Linsenkopplung {f} (bei Lichtwellenleitern)	lens connector (in lightguides)
	Linsenstrom {m} [techn.]	lens current
	Martingal {n} (Hilfszügel) (Reitsport) [sport]	martingale (auxiliary reins) (equitation)
	Objektivtubus {m} [photo.]	lens tube; lens barrel
	Pendelfluss {m} (in den Lebervenen) [med.]	to-and-fro blood flow; to-and-fro motion (in hepatic veins)
	Reep {n}; Leine {f}	rope; line
	Schärfentiefebereich {m}; Schärfenbereich {m}; Schärfentiefe {f}; Tiefenschärfe {f} [ugs.] (eines Kameraobjektivs / des Auges) (Optik) [photo.]	depth of field /DOF/ (of a camera lens or of the eye) (often wrongly: depth of focus) (optics)
	Scheinwerferscheibe {f}	head-lamp lens
	Schlussleuchtenscheibe {f}	rear lamp lens
	Sichtfeld {n} [photo.]	lens coverage
	Teilung der Eins [math.]	partition of unity
	Venenerweiterung {f}; Venektasie {f}; Phlebektasie {f} [med.]	dilatation of a vein / of veins; venectasia; phlebectasia; phlebectasis
	Verstärkungsfaktor eins	unity gain
	die Wahl des passenden Weins [cook.]	wine pairing
	Zweilinsen-Spiegelreflexkamera {f} [photo.]	twin-lens (reflex) camera
	einen Zusammenhang herstellen; eins und eins zusammenzählen {v} [übtr.]	to connect / join the dots [fig.]
	eins (1) {num}	one
	eins aufs Dach kriegen {v}	to get it in the neck
	erstklassig; sehr gut; eins a [ugs.] {adj}	pukka; boffo [coll.]
	jdm. eins geben {v} [ugs.]	to hit sb.; to smack sb.; to strike sb.
	jdn. hauen; jdm. eins (auf die Nase) geben {vt}	to biff sb. (in the nose)
	lentikular; linsenförmig {adj}	lenticular; lentiform; lenslike; lens-shaped
	ontologisch; die Lehre des Seins betreffend {adj} [phil.]	ontological
	alles schleifen lassen {v} [ugs.]	to slacken the reins [fig.]
	jdm. eins/eine verpassen {v} (einen Schlag geben)	to wallop sb. one; to dot sb. one [Br.]
	(Immer hübsch) Eins nach dem anderen!	(Let's do) One thing at a time!
	Er hat eins aufs Dach gekriegt.	He got it in the neck.
	Zieh Leine!; Verzieh dich!; Hau ab!; Zisch ab!; Scher dich fort! [ugs.]	Get lost!; Beat it!; Hit the road, Jack! [coll.]
	Leine {f} (Fluss) [geogr.]	Leine (river)
	Brillentuch {n}	lens cloth
	Gangschwarm {m} [min.]	cluster of veins; dike swarm; dike complex; composit veins; linked veins
More results