Kurzw. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

677 similar results for Kurzw.

Tip:

	German	English
	Similar words: Kurz..., kurzum, Am-Wind-Kurs, Eibisch-Wurzel, Erste-Hilfe-Kurs, Erste-Hilfe-Kurse, Furze, Furzer, IS-Kurve, J-Kurve, J-Kurven, Karzer, Kerze, Kerzen, Kudzu, Kura, Kuranz, Kurare, Kurbad, Kurbel, Kurde	Similar words: Kura, Kurd, Kurds, furze, karzy, kudzu
	vor dem Abschluss stehen; kurz vor der Fertigstellung sein {v}	to be nearing completion
	Ackerzwischennutzung {f} [agr.]	intermediate cropping use
	Anfangskurzschlusswechselstrom {m} [electr.]	initial symmetrical short-circuit current
	Anlagenkurztext {m}	assets summary
	Anmietungszeitraum {m}; Mietdauer {f} (bei beweglichen Sachen und Kurzzeitmiete)	hire period [Br.]; rental period [Am.]
	ein Auslaufmodell sein (Person, Sache); kurz vor der Ablöse stehen (Person) {vi} [übtr.]	to be on your way out (of a person); to be on its way out (of a thing); to be becoming a thing of the past [fig.]
	Auslaufzone {f} (Kurzstreckenlauf) [sport]	deceleration zone (sprinting)
	witziger Ausspruch {m}; kurzer Witz {m}	one-liner
	kurzflügelige Beißschrecke {f} (Metrioptera brachyptera) [zool.]	bog bush-cricket
	Bemessungs-Kurzschlussspannung {f} [electr.]	rated percent impedance
	Bloomer-Kostüm {n}; weites, kurzes Kleid und lange Hosen	bloomer
	Britisch Kurzhaar {f} /BKH/ (Katzenrasse) [zool.]	British Shorthair (cat breed)
	jds. Brüskheit {f}; schroffe Art {f}; kurz angebundene Art {f}	sb.'s unceremoniousness
	Bürstenabhebe- und Kurzschlussvorrichtung {f} [electr.]	brush-lifting and short-circuiting device
	Chevy {m} (kurz für Chevrolet) [auto]	chevy (short for Chevrolet)
	Dauerkurzschlussstrom {m} [electr.]	sustained short-circuit current
	Drahtwort {n}; Drahtanschrift {f}; Telegrammkurzadresse {f} [telco.] [hist.]	telegraphic address; cable address
	Eilmeldung {f}; Sondermeldung {f}; Kurzmeldung {f}	newsflash; breaking news
	Ephemera {pl}; kurzlebige Phänomene {pl}; Objekte {pl} für einmaligen Gebrauch	ephemera
	eine kurze, böse Erfahrung	a bad quarter of an hour
	G8 {f} (Kurzform für "die Gruppe der Acht") [pol.]	G8 (short for 'the Group of Eight', the member states or the heads of government who attend the summit meeting)
	kurz vor dem Geburtstermin; kurz vor der Geburt (nachgestellt); nähig [Schw.] {adj} [med.]	near-term
	Gehen {n} am kurzen Seil (Klettern)	short roping (climbing)
	Haiku {n}; kurzes japanisches Sinngedicht	haiku
	Hochfrequenz {f}; Kurzwelle {f}	high frequency
	Klirren {n}; kurzes Klingeln {n}	ping
	Krabben {pl}; Kurzschwanzkrebse {pl} (Brachyura) (zoologische Teilordnung) [zool.]	crabs (zoological infraorder)
	Kurwürde {f} [hist.]	electorship; electoral dignity (in the Holy Roman Empire)
	Kurzatmung {f} [med.]	short breath
	Kurzauftritt {m} eines Prominenten in einem Film o. ä.	cameo
	Kurzausleihe {f}	short-term loan
	Kurzbalken {m}; Barrette {f} (Anflugbefeuerung) [aviat.]	barrette
	Kurzfristigkeit {f}	short-term nature
	Kurzfühlerschrecken {pl} (Caelifera) (zoologische Unterordnung) [zool.]	short-horned grasshoppers (zoological suborder)
	Kurzfühlerschrecke {f} (Romalea microptera) [zool.]	lubber grasshopper; eastern lubber grasshopper
	Kurzfilmreihe {f}	series of short films
	Kurzflügelkäfer {m}; behaarter Kurzflügler (Emus hirtus) [zool.]	hairy rove beetle; Maid-of-Kent beetle
	Kurzform {f} des/eines Namens; Hypokoristikum {n} [ling.]	short form of a/the name; hypocorism
	mit Kurzhaarschnitt; mit Bürstenfrisur [nachgestellt] {adj} (Person)	crop-haired (of a person)
	Kurzintervention {f} [pol.]	brief intervention
	Kurzkämmigkeit {f} (Wellen)	short crested waves
	Kurzkiel {m} [naut.]	finn keel
	Kurzkopf {m}; Kurzschädel {m}; Brachyzephalus {m} [med.]	short skull; brachycephalus
	Kurzmeldungsdienst {m} (im Internet) [comp.]	microblogging service (on the Internet)
	Kurznachricht {f}; Kurzmitteilung {f}; SMS {f} [telco.]	text message; short message
	Kurznachricht {f}	newslet
	Kurznachrichten {pl}	news headlines
	Kurznasenbeutler {pl} (Isoodon) (zoologische Gattung) [zool.]	short-nosed bandicoots (zoological genus)
	Kurzohrfuchs {m} (Atelocynus microtis) [zool.]	short-eared dog; short-eared fox; short-eared zorro
	Kurzpass-Spiel {n} (Ballsport) [sport]	short passing game (ball sports)
More results