Knobel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 similar results for Knobel

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Knebel, Knofel, Kobel, Nobel..., knobeln, knobelt, nobel	Similar words: Kotel, Noel, door-!-knob, door-knob, door-knobs, kneel, knob, knobbed, knobbly, knobby, knobs, knoll, knoll-reef, koel, novel, reef-knoll
	Knoblauch {m}; Knobi {m}; Knofi {m}; Knofel {m}; Knobli {m} [Schw.] [bot.] [cook.]	garlic
	Kobel {m} (Nest des Eichhörnchens)	drey (nest of a squirrel)
	Luxus...; Nobel...	high-end ... {adj}
	Nobel'sche Faltungsoperation {f} [med.]	Noble's plication operation
	erstklassig; stilvoll; edel; nobel {adj}	classy; class [coll.]
	exklusiv; nobel; vornehm; luxuriös {adj}	plush
	fein; vornehm; nobel; toll; klasse [ugs.]; großartig {adj}	swell [Am.] [dated]
	nobel; feudal; smart {adj}	ritzy
	Bretterverschlag {m}; Verschlag {m}; Koben {m}; Kofen [Norddt.]; Kobel {m} [Bayr.] [Ös.] [agr.]	wooden pen
	Schweinekoben; Schweinekofen; Schweinekobel	pig pen
	Geburtstag {m}; Wiegenfest {n} [humor.]	birthday; natal day [formal]
	Geburtstage {pl}	birthdays
	seinen Geburtstag feiern	to celebrate one's birthday
	jdm. zum Geburtstag gratulieren	to wish sb. a happy birthday
	zum 100. Geburtstag des Nobelpreisträgers	to mark the Nobel laureate's 100th birthday; to markt the 100th anniversary of the Nobel laureate's birth
	Alles Gute zum Geburtstag!	Happy Birthday!
	Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!	Happy birthday!; Happy birthday to you!
	Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!	Happy belated birthday!
	Beide feiern heute Geburtstag.	They are both celebrating their birthdays today.
	Knebel {m}; Knebelung {f}	gag
	Knebel {pl}	gags
	Knebel {m} [techn.]	toggle
	Knebel {pl}	toggles
	Knebelknopf {m}; Knebel {m} [textil.]	toggle fastening; toggle (rod-shaped button)
	Knebelknöpfe {pl}; Knebel {pl}	toggle fastenings; toggles
	Nobelpreis {m}	Nobel Prize
	Friedensnobelpreis {m}	Nobel Peace Prize
	Nobelpreis für Chemie	Nobel Prize in Chemistry
	Nobelpreis für Literatur; Literaturnobelpreis {m}	Nobel Prize in Literature
	Nobelpreis für Physik	Nobel Prize in Physics
	Nobelpreis für Physiologie oder Medizin	Nobel Prize in Physiology or Medicine
	1979 erhielt Mutter Teresa den Friedensnobelpreis.	In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.
	Nobelpreisträger {m}; Nobelpreisträgerin {f}	Nobel Prize winner; Nobel laureate
	Nobelpreisträger {pl}; Nobelpreisträgerinnen {pl}	Nobel Prize winners; Nobel laureates
	Schraubenmutter {f}; Mutter {f} [techn.]	screw-nut; nut
	Schraubenmuttern {pl}; Muttern {pl}	screw-nuts; nuts
	Annietmutter {f}	anchor nut
	Blindnietmutter {f}; Nietmutter {f}; Einnietmutter {f}	blind rivet nut; rivet nut; riv-nut
	Hülsenmutter {f}	sleeve nut
	Hydraulikmutter {f}; hydraulische Spannmutter {f}	hydraulic nut; hydraulic clamping nut
	Knebelmutter {f}	tommy nut
	Knebelmutter mit losem Knebel	tommy nut with moveable clamping bolt
	lockere Mutter	loose nut
	Rundschweißmutter {f}	round weld nut
	Schweißmutter {f}	weld nut
	Spannmutter {f}	clamping nut; adjusting nut
	Trapezmutter {f}; Mutter mit Trapezgewinde	acme nut
	Tüllenmutter {f}	grommet nut
	Überwurfmutter {f}	lock nut; half nut
	unverlierbare Mutter {f}	captive nut
	Muttern kontern	to lock nuts
	etw. ausknobeln; auswürfeln {vt} (durch Würfeln entscheiden)	to throw dice for sth.
	ausknobelnd; auswürfelnd	throwing dice
	ausgeknobelt; ausgewürfelt	thrown dice
	Knobeln wir's aus!	Let's throw dice for it!
	fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein [Dt.] {adj} [ugs.]	fancy; posh; swanky (impressively sophisticated or expensive)
	ein feines/nobles Restaurant; ein Nobelrestaurant	a fancy restaurant
	ein vornehmes Hotel; ein Nobelhotel	a swanky hotel
	eine schicke Hochzeit	a fancy/posh/swanky wedding
	kostspielige Ideen	fancy ideas
	Phantasiepreise {pl}; Liebhaberpreise {pl}	fancy prices [Br.]
	in einer schicken Wohnung leben	to live in a fancy/posh/swanky flat
	glanzvoll; glamourös; pompös {adv}	in grand style; in style
	glanzvoll feiern	to celebrate in style
	Vornehm/nobel geht die Welt zugrunde!	There is nothing like doing things in style!
	großmütig; nobel; edel; großherzig [geh.]; hochherzig [geh.]; weitherzig [geh.]; edelmütig [geh.]; generös [geh.] [veraltend]; large [Schw.] {adj}	great-hearted; large-hearted; big-hearted; generous; magnanimous [formal]
	ein (großes) Herz für jdn. haben [übtr.]	to have generous sympathy for sb.
	Sie hat ein großes Herz.; Sie ist eine große Seele. [übtr.]	She has a generous heart/spirit.
	hehr; nobel; edel {adj}	sublime
	hehre Ziele	sublime aims
	noble Gedanken; edle Gedanken	sublime thoughts
	knobeln; grübeln {vi} (über)	to puzzle; to speculate; to think (over)
	knobelnd; grübelnd	puzzling; speculating; thinking
	geknobelt; gegrübelt	puzzled; speculated; thought
	(mit Würfeln) knobeln {vi}	to play dice
	knobelnd	playing dice
	geknobelt	played dice
	knobeln {vi}	to toss
	knobelnd	tossing
	geknobelt	tossed
	knobelt	tosses
	knobelte	tossed
	mit jdm. um etw. knobeln	to toss sb. for sth.
	nobel; erhaben; großzügig; großmütig {adj}	noble
	nobler; erhabener; großzügiger; großmütiger; großherziger	nobler
	am nobelsten; am erhabensten; am großzügigsten; am großmütigsten; am großherzigsten	noblest
	schick; nobel; exklusiv {adj}	tony [Am.] [coll.]
	schicker; nobler; exklusiver	tonier
	am schicksten; am nobelsten; am exklusivsten	toniest