DBRN : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 similar results for DBRN

Tip:

	German	English
	Similar words: CBRN-Kampfstoffe, Dorn, A-Dur, Adern, Auf-den-Putz-Hauen, Ben-Wa-Kugeln, Bern, Blut-Hirn-Schranke, Bon, Born, Bri-Nylon, C-Dur-Tonleiter, CBN-Schleifscheibe, CBR-Versuch, CBR-Wert, DIN-AW, DIN-Abl., DIN-Auswahl, DIN-Auswahlblatt, DIN-Bbl., DIN-Beiblatt	Similar words: Darn!, darn, About-turn, Barn, Bern, Brno, DIN-extract, DN, Damn!, Dan, Dar-el-Beida, Don, Down!, Dra, Ebro, Tarn, U-turn, about-turn, abra, adorn, air-dry
	Dorn {m} für Bandstahltransport (Walzwerk) [techn.]	boom; ram (rolling mill)
	Geschäftszeichen {n}; Geschäftszahl {f} [Ös.]; Geschäftsfallnummer {f} /GFN/ [adm.]	case reference (number); departmental reference (number); business reference number /BRN/ [Br.]
	Stopfen {m}; Dorn {m} (beim Schrägwalzverfahren) [techn.]	mandrel (in roll piercing)
	gestopfte Stelle {f} [textil.]	darn
	schleunigst {adv} [ugs.]	pretty damn quick [Br.]; pretty darn quick [Am.] /pdq/ [slang]
	gestopfte Stelle {f}	darn
	Bahrain {n} /BH/ (Kfz: /BRN/) [geogr.]	Bahrain
	Abwehrkommando {n} [mil.]	defence command
	ABC-Abwehrkommando {n}	CBRN defence command
	Abwehrkräfte {pl} [mil.]	defence forces
	ABC-Abwehrkräfte	CBRN defence forces
	Abzugsbügel {m} (Schusswaffe) [mil.]	trigger guard; guard (gun)
	Abzugsbügel {pl}	trigger guards; guards
	Jagdabzugsbügel {m}; Drückerbügel {m}	hunting-type trigger guard
	Abzugsbügel mit Mittelfingerauflage	bow guard
	Dorn des Abzugsbügels	trigger guard tang
	Auswuchtmaschine {f} [auto]	(wheel) balancing machine; wheel balancer; tyre balancer [Br.]; tire balancer [Am.]
	Auswuchtmaschinen {pl}	balancing machines; wheel balancers; tyre balancers; tire balancers
	Dorn der Auswuchtmaschine	balancing mandrel [Br.]; balancing arbor [Am.]
	Dorn {m}; Stachel {m} [bot.]	thorn
	Dornen {pl}; Stacheln {pl}	thorns
	Sprossdorn {m}	stem thorn
	feiner Stachel	prickle
	Dorn {m} [bot.]	spine
	Dornen {pl}	spines
	Dorn {m} [techn.]	mandrel; mandril [Br.]; arbor [Am.]
	Dorne {pl}	mandrels; mandrils; arbors
	Prüfdorn {m}	test mandrel; test mandril; test arbor; test pin
	Dorn für Platinenschichtung	stacking mandrel
	fester Dorn zum Rohrziehen (Metallurgie)	broach (metallurgy)
	Dorn {m} [poet.] [übtr.]	thorn
	Keine Rosen ohne Dornen.	There is no rose without a thorn.
	Der Pastor ist dem Regime seit langem ein Dorn im Auge.	The pastor has long been a thorn in the side/flesh of the regime.
	Dornenfortsatz {m}; Dorn {m} [anat.]	dendritic spine; spine
	Dornenfortsätze {pl}; Dornen {pl}	dendritic spines; spines
	Dreck {m}; Pfifferling {m} [ugs.] [pej.]	curse; damn; darn [Am.] [euphem.]; cuss [Am.]
	Der schert sich offenbar einen Dreck darum, was da vorgeht.	He obviously doesn't give a curse/(tinker's) damn [Am.]/cuss [Am.] about what happens.
	Ihr Versprechen ist keinen Pfifferling wert.	Her promise isn't worth a curse/(tinker's) damn [Am.]/cuss [Am.].
	(Ja,) Himmel nochmal! [Dt.]; (Ja,) Kruzitürken (noch einmal)! [Dt.] [Ös.]!; Da hört sich doch alles auf! [Dt.] [Ös.]!; Himmel Herrgott! [Süddt.] [Ös.]; Herrschaftszeiten (noch einmal)! [Süddt.] [Ös.]; Sakra! [Süddt.] [Ös.]; Gottfriedstutz! [Schw.]; Sapperlot! [veraltend]; Sapperment! [veraltet] {interj}	Drat!; Dang! [Am.]; Darn! [Am.]; Darned! [Am.]; Darn it! [Am.]; Dagnabbit! [Am.] [humor.]; Dagnabit! [Am.] [humor.]; For the love of God [dated]; For the love of Mike / Pete [dated]; Zounds! [archaic] [humor.]
	Himmel nochmal, seid jetzt endlich ruhig. Ich möchte schlafen!.	For the love of God, quiet down! I'm trying to get some sleep here!
	Kampfstoff {m}; Kampfmittel {n} [chem.] [mil.]	warfare substance; warfare agent; agent of warfare
	Kampfstoffe {pl}; Kampfmittel {n}	warfare substances; warfare agents; agents of warfare
	biologischer Kampfstoff	biological warfare substance; biological warfare agent
	blasenziehender Kampfstoff; Hautkampfstoff {m}	blister agent; vesicant
	chemischer Kampfstoff	chemical warfare substance; chemical warfare agent /CWA/
	CBRN-Kampfstoffe {pl}; chemische, biologische, radiologische oder nukleare Kampfstoffe	CBRN agents; chemical, biological, radiological, or nuclear agents
	ernteschädigender Kampfstoff	anti-crop warfare agent
	materialschädigender Kampfstoff	anti-materiel warfare agent
	mikrobischer Kampfstoff; mikrobieller Kampfstoff	microbial warfare agent
	radioaktiver Kampfstoff	radioactive warfare substance; radioactive warfare agent
	sofort wirkender Kampfstoff	instant agent
	V-Kampfstoff	V-nerve agent; V agent
	Lochdorn {m}; Dorn {m}; Durchschlag {m} [techn.]	piercer; drift; drift punch; backing-out punch
	Lochdorne {pl}; Dorne {pl}; Durchschläge {pl}	piercers; drifts; drift punches; backing-out punches
	Metallspitze {f}; Stachel {m}; Dorn {m} [techn.]	spike
	Metallspitzen {pl}; Stachel {pl}; Dornen {pl}	spikes
	Stacheln an Zäunen	spikes on fences
	Nietloch {n} [techn.]	rivet hole
	Nietlöcher {pl}	rivet holes
	Dorn für Nietlöcher	drift
	Schnalle {f}; Spange {f}	buckle
	Schnallen {pl}; Spangen {pl}	buckles
	Dorn einer Schnalle; Schnallendorn {m}	tongue of a buckle
	mit einer Schnalle geschlossen werden	to buckle
	Schutzmaske {f}	protective mask
	Schutzmasken {pl}	protective masks
	ABC-Schutzmaske {f} [mil.]	CBRN protective mask
	Stopfen {m}; Dorn {m} (beim Rohrziehen) [techn.]	plug (in tube drawing)
	fester Stopfen	fixed plug
	loser Stopfen	floating plug
	etw. stopfen; flicken; ausbessern; wiefeln [BW] [Schw.] {vt} [textil.]	to darn sth.; to mend sth.
	stopfend; flickend; ausbessernd; wiefelnd	darning; mending
	gestopft; geflickt; ausgebessert; gewiefelt	darned; mended
	stopft; flickt; bessert aus; wiefelt	darns; mends
	stopfte; flickte; besserte aus; wiefelte	darned; mended
	Socken stopfen	to darn socks
	ein Loch stopfen	to darn a hole