Amtsdt. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

38 similar results for Amtsdt.

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Amts-..., Amtseid, Amtssitz, Amtsstab, Amtsweg, Amts...	Similar words: amesite
	Amtsdauer {f}; Amtsperiode {f}; Regierungszeit {f}	term of office
	Amtsdruckschriften {pl}	government documents
	Amtsstunden {pl}; Öffnungszeiten {pl} für den Publikumsverkehr; Publikumsverkehrszeiten {pl}; Parteienverkehrszeiten {pl} [Ös.] [Lie.] [adm.]	public opening hours
	seine Amtstätigkeit ausüben {v} [adm.]	to perform one's duties; to take up one's duties
	Amtszeit {f}; Amtsdauer {f} [adm.]	term of office; tenure of office; time of office
	Beffchen {n} (Halsbinde mit zwei herabhängenden Streifen bei Amtstrachten) [textil.]	bands (collar with two hanging strips as part of official attires)
	Gesamtstaat {m} [pol.]	general government
	Gesamtstatus {m}	overall status
	Gesamtstärke {f}	cumulative strength
	Propst {m}; Probst {m} [obs.] (hoher kirchlicher Amtsträger) [relig.]	provost (senior church office holder)
	Saaldiener {m}; Amtsdiener {m}	usher
	Schwarzfall {m} (Gesamtstromausfall) [techn.]	blackout
	Gesamtsituation {f}	overall situation
	Gesamtstrecke {f}	total distance
	Lehramtsstudium {n}	teacher training course; teacher training program
	Samtstirntyrann {m} [ornith.]	Baird's flycatcher
	Samtstirnkleiber {m} [ornith.]	velvet-fronted nuthatch
	Samtstirnstärling {m} [ornith.]	velvet-fronted grackle
	Amtsbezeichnung {f}; Amtstitel {n} [Ös.] [adm.]	official title; official designation; designation of office
	Amtsbezeichnungen {pl}; Amtstitel {pl}	official titles; official designations; designations of office
	Amtsdelikt {n}; Pflichtverletzung {f} im Amt	misconduct in office
	Amtsdelikte {pl}; Pflichtverletzungen {pl} im Amt	misconduct in offices
	Amtsdiener {m}; Bote {m} [adm.]	office messenger
	Amtsdiener {pl}; Boten {pl}	office messengers
	Amtsdirektor {m} [adm.] [Dt.]	director of an administrative office; office director
	Amtsdirektoren {pl}	directors of an administrative office; office directors
	Amtssprache {m}; Behördensprache {f}; Beamtensprache {f}; Kanzleisprache {f}; Amtschinesisch {n} [ugs.] [pej.]; Beamtenchinesisch {n} [ugs.] [pej.] [adm.]	officialese
	Amtsdeutsch {n}	German officialese
	Amtsträger {m}; Amtsträgerin {f} [adm.]	office holder; officeholder [Am.]
	Amtsträger {pl}; Amtsträgerinnen {pl}	office holders; officeholders
	Büro {n}; Dienstzimmer {n}; Dienstraum {m}; Geschäftszimmer {m}; Amtszimmer {n}; Amtsraum {m}; Amtsstube {f} [adm.]	office
	Büros {pl}; Dienstzimmer {pl}; Diensträume {pl}; Geschäftszimmer {pl}; Amtszimmer {pl}; Amtsräume {pl}; Amtsstuben {pl}	offices
	Personalbüro {n}	personnel office
	im Büro	at the office
	Bürozeiten {pl}; Dienstzeiten {pl}; Geschäftszeiten {pl}; Dienststunden {pl} [adm.]	office hours
	Amtsstunden; Öffnungszeiten für den Publikumsverkehr; Publikumsverkehrszeiten; Parteienverkehrszeiten [Ös.] [Lie.] [adm.]	office hours for citizen enquiries [Br.]/inquiries [Am.]
	Bundesstaat {m}; Föderation {f} (Gesamtstaat) [pol.]	federal state; federation
	Bundesstaaten {pl}; Föderationen {pl}	federal states; federations
	Gesamtstrecke {f}	whole distance; whole length; whole route
	Gesamtstrecken {pl}	whole distances; whole lengths; whole routes
	Kürzung {f}; Verkürzung {f}	shortening; foreshortening
	Verkürzung der Amtsstunden	shortening of office hours
	Ornat {m}; feierliche Amtstracht {f}	regalia
	in vollem Ornat	in full regalia
	Robe {f}; Talar {m} [adm.] [textil.]	robe; robes; gown
	Roben {pl}; Talare {pl}	robes; gowns
	akademische Robe; Talar {m}	academic dress; academic robe; academic gown
	Amtsrobe {f}; Amtstracht {f}	robe of office; robes of office; gown of office; official attire; vestment [obs.]
	Anwaltsrobe {f}; Anwaltstalar {m} [Ös.]	lawyer's robe; lawyer's gown
	Festgewand {n}	ceremonial robe; ceremonial gown
	Gerichtsrobe {f}; Gerichtstalar {m} [Ös.] [jur.]	court dress
	Priestertalar {m}	priest's robe; priest's gown
	Stab {m} (langer, glatter, runder Stock)	staff (long, smooth, round stick)
	Stäbe {pl}	staves
	Admiralstab {m}	naval staff
	Amtsstab {m}	staff of office; mace [Br.]
	Bettstab {m}; Bettstock {m} [hist.]	bed staff
	Bischofsstab {m}; Krummstab {m} [relig.]	bishop's staff; pastoral staff; bishop's crook; crozier; crosier
	Hirtenstab {m}	shepherd's staff; shepherd's crook; crook
	Kampfstab {m}; Schlagstock {m} [hist.]	quarterstaff
	Runenstab {m}	rune staff; rune stick
	Pilgerstab {m} [hist.]	pilgrim's staff
	Wanderstab {m}; Gehstab {m}	walking staff
	Zeremonienstab {m}	ceremonial staff
	Stempelaufdruck {m}; Stempelabdruck {m}; Stempel {m}; Stampiglie {f} [Ös.] [adm.]	printed stamp; impressed stamp; stamped seal
	Amtsstempel {m}; Amtsstampiglie {f}	official stamp
	Ausreisestempel {m}	exit stamp; departure stamp
	Dienststellenstempel {m}	unit stamp
	Einreisestempel {m}	entry stamp
	Zollstempel {m}	customs stamp
	Strategie {f}	strategy
	Strategien {pl}	strategies
	Dachstrategie {f}	umbrella strategy
	Digitalstrategie {f}	digital strategy
	Gesamtstrategie {f}	overall strategy
	Kommunikationsstrategie {f}	communication strategy; strategy of communication
	politische Gesamtstrategie eines Staates	grand strategy [Br.]; national strategy [Am.] of a country
	Steuerstrategie {f} [fin.]	tax strategy
	im Sinne der neuen Geschäftsstrategie	in line with / as part of the new business strategy
	eine Strategie ausarbeiten/entwickeln	to map out/develop a strategy
	eine Strategie umsetzen	to implement a strategy
	eine Strategie einschlagen	to embark on a strategy
	Vereidigung {f} im Amt [Dt.]; Angelobung {f} [Ös.]; Anlobung {f} [Schw.] (von Amtsträgern) [adm.]	swearing into office; swearing-in (of office-holders)
	feierliche/öffentliche Vereidigung/Angelobung/Anlobung	swearing-in ceremony; ceremonial swearing-in; public swearing-in
	die öffentliche Vereidigung des neuen Präsidenten	the public swearing-in of the new president
	gesamtstaatlich {adj} [pol.]	general government
	gesamtstaatliche Schulden	general government debt
	wohnhaft /wh./; ansässig; ortsansässig {adj} (in) [adm.]	resident (of)
	im Ausland wohnhaft	resident abroad
	Johann Maier, wh. Amtsstrasse 5, Luzern	Johann Maier, r/o 5, Amtsstrasse, Lucerne
	Organisten {pl} (Euphonia) (zoologische Gattung) [ornith.]	euphonias (zoological genus)
	Buschorganist {m}	scrub euphonia
	Braunscheitelorganist {m}	tawny-capped euphonia
	Goldbürzelorganist {m}	golden-rumped euphonia
	Cayenneorganist {m}	golden-sided euphonia
	Bronzeorganist {m}	green-throated euphonia
	Purpurkehlorganist {m}	purple-throated euphonia
	Zügelorganist {m}	golden-bellied euphonia
	Samtstirnorganist {m}	velvet-fronted euphonia
	Blaukappenorganist {m}	blue-hooded euphonia
	Finschorganist {m}	Finsch's euphonia
	Rotsteißorganist {m}	fulvous-vented euphonia
	Olivrückenorganist {m}	olive-backed euphonia
	Schwalbenorganist {m}	yellow-throated euphonia
	Stirnfleckenorganist {m}	spot-crowned euphonia
	Gimpelorganist {m}	Jamaican euphonia
	Dickschnabelorganist {m}	thick-billed euphonia
	Gelbscheitelorganist {m}	yellow-crowned euphonia
	Grünscheitelorganist {m}	bronze-green euphonia
	Weißbauchorganist {m}	white-vented euphonia
	Antillenorganist {m}	antillean euphonia
	Braunbauchorganist {m}	chestnut-bellied euphonia
	Grauorganist {m}	plumbeous euphonia
	Rotbauchorganist {m}	rufous-bellied euphonia
	Orangescheitelorganist {m}	orange-crowned euphonia
	Trinidadorganist {m}	trinidad euphonia
	Veilchenorganist {m}	violaceous euphonia
	Gelbbauchorganist {m}	orange-bellied euphonia