Adlers : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 similar results for Adlers

Tip:

	German	English
	Similar words: Adler, Ganges-Adler, A-Ader, Ader, Ader-Polarität, Adern, Adverb, Aller, Alles-oder-nichts-Annahme, Alles-oder-nichts-Lösung, Alles-oder-nichts..., Avers, Radler, Tadler, adern, aller, alles, alles-verzehrend, anders, edler	Similar words: adders, idlers, Aller, abler, adder, adder's-mouths, addles, adhere, adheres, adress, adverb, adverbs, adverse, advert, adverts, adzes, afters, aglets, airers, alders, alert
	Adler {m} (Sternbild) [astron.]	Aquila; Vulture
	Girlandentragrollen {pl} (Förderband) [techn.]	carrying garland; garland; catenary troughing idlers (conveyor belt)
	Grubenottern {pl} (Crotalinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	pit vipers; pit adders (zoological subfamily)
	Quelljungfern {pl} (Cordulegastridae) (zoologische Familie) [zool.]	spiketails; flying adders; biddies (zoological family)
	Echte Vipern {pl}; Altweltvipern {pl}; Altweltottern {pl} (Viperinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	true vipers; pitless vipers; Old World vipers; true adders; viperines (zoological subfamily)
	Addierer {m}; Addierwerk {n}; Zählwerk {n}; Summierzählwerk {n} [techn.]	adder; totalizer; totaliser [Br.]
	Addierer {pl}; Addierwerke {pl}; Zählwerke {pl}; Summierzählwerke {pl}	adders; totalizers; totalisers
	Adler {m}; Aar {m} [poet.] [ornith.]	eagle
	Adler {pl}; Aare {pl}	eagles
	Bandtragrolle {f} [techn.] (Förderer)	belt idler
	Bandtragrollen {pl}	belt idlers
	Cephalophus-Ducker {pl} (Cephalophus) (zoologische Gattung) [zool.]	cephalophus duikers (zoological genus)
	Fernando-Po-Ducker {m}; Ogilby-Ducker {m} (Cephalophus ogilbyi)	Ogilby's duiker
	Sansibar-Ducker {m}; Adersducker {m} (Cephalophus adersi)	Aders's duiker
	Zebraducker {m} (Cephalophus zebra)	zebra duiker; striped-back duiker; banded duiker
	Faulenzer {m}; Faulpelz {m}; Faultier {m}; fauler Sack {m} [ugs.]; Nichtstuer {m}; Largierer {m} [Ös.] [veraltend]; Tagedieb {m} [altertümlich]; Pflastertreter {m} [veraltet]	idler; loafer; sluggard [formal]; layabout [Br.]; lead-swinger [Br.]; deadbeat [Am.]; bum [Am.]; slug [Am.] [coll.]; lazybones [dated]; wastrel [poet.]
	Faulenzer {pl}; Faulpelze {pl}; Faultiere {pl}; faule Säcke {pl}; Nichtstuer {pl}; Largierer {pl}; Tagediebe {pl}; Pflastertreter {pl}	idlers; loafers; sluggards; layabouts; lead-swingersa deadbeats; bums; slugs; lazyboneses; wastrels
	Kettenführungsrolle {f} [mach.]	chain idler
	Kettenführungsrollen {pl}	chain idlers
	Kreuzotter {f} [zool.]	adder; European adder; common European viper; crossed viper; crossed adder (Vipera berus)
	Kreuzottern {pl}	adders; European adders; common European vipers; crossed vipers; crossed adders
	Muldungsrolle {f}; Muldenrolle {f} für Förderbänder	trough roller; troughing idler; trough-shaped idler for belt conveyors
	Muldungsrollen {pl}; Muldenrollen {pl} für Förderbänder	trough rollers; troughing idlers; trough-shaped idlers for belt conveyors
	Otter {f} (Schlange) [zool.]	adder; viper
	Ottern {pl}	adders; vipers
	Puffottern {pl} (Bitis) (zoologische Gattung)	puff adders; African adders (zoological genus)
	Nashornviper {f} (Bitis nasicornis)	rhinoceros viper; river jack viper; river jack
	Zwergpuffotter {f}; Namibviper {f} (Bitis peringueyi)	dwarf puff adder; Namib dwarf sand adder; side-winding adder; Peringuey's (desert) adder; Namib desert viper
	Zwischenrad {n}	idler
	Zwischenräder {pl}	idlers
	gleich {prp} (Vergleich mit einer Person, einem Tier oder Naturphänomen) [altertümlich]	like (comparison to a person, animal or natural phenomenon)
	einem Feldherrn gleich	like a field commander
	gleich einem Adler	like an eagle
	gleich einem Wirbelwind	like a whirlwind
	hoch aufsteigen; sich erheben {vi}	to soar
	hoch aufsteigend; sich erhebend	soaring
	hoch aufgestiegen; sich erhoben	soared
	Der Adler öffnete seine Flügel und erhob sich in die Lüfte / schwang sich in die Lüfte empor [poet.].	The eagle spread its wings and soared into the air.
	Der Berg erhebt sich bis zu einer Seehöhe von über 6.000 Meter.	The mountain soars over 20,000 feet above sea level.
	sich etw. schnappen; sich etw. holen; sich etw. greifen {v}	to snatch sth.; to snatch up ↔ sth.; to snaffle sth. [Br.] [coll.]
	sich schnappend; sich holend; sich greifend	snatching; snatching up; snaffling
	sich geschnappt; sich geholt; sich gegriffen	snatched; snatched up; snaffled
	sich die Silbermedaillie holen	to snatch the silver medal
	sich in der letzten Spielminute noch den Sieg holen	to snatch the victory in the last minute of the game
	die sichere Niederlage im letzten Augenblick noch in einen Sieg verwandeln	to snatch victory from the jaws of defeat
	den sicheren Sieg im letzten Augenblick vergeben	to snatch defeat from the jaws of victory
	jdm. einen Kuss rauben [geh.]	to snatch a kiss from sb.
	Herbert schnappte sich seine Jacke und verließ den Raum.	Herbert snatched up his jacket and left the room.
	Er schnappte sich den Ball in der Luft.	He snatched the ball out of the air.
	Der Adler stürzte herab und griff sich eine Henne.	The eagle swooped down and snatched one of the hens.
	Die Entführer schnappten sich / holten sich das Kind im Schlafzimmer.	Kidnappers snatched the child from his bedroom.
	Hallo, Kinder, nicht alle auf einmal!	Hey, you kids! Don't all snatch!
	Echte Adler {pl} (Aquila) (zoologische Gattung) [ornith.]	true eagles (zoological genus)
	Ganges-Adler (Aquila hastata)	Indian spotted eagle
	Habichtsadler (Aquila fasciata)	Bonelli's eagle
	Kaffernadler (Aquila verreauxii)	Verreaux's eagle
	Keilschwanzadler (Aquila audax)	wedge-tailed Eagle
	Molukkenadler (Aquila gurneyi)	Gurney's eagle
	Östlicher Kaiseradler (Aquila heliaca)	Eastern imperial eagle
	Raubadler (Aquila rapax)	tawny agle
	Rotbauchzwergadler; Rotbauchadler (Aquila kienerii)	rufous-bellied Eagle
	Schelladler (Aquila clanga)	greater spotted eagle
	Schreiadler (Aquila pomarina)	lesser spotted eagle
	Spanischer Kaiseradler (Aquila adalberti)	Spanish imperial eagle
	Steinadler; Goldadler (Aquila chrysaetos)	golden eagle
	Steppenadler (Aquila nipalensis)	steppe eagle
	Wahlbergsadler (Aquila wahlbergi)	Wahlberg's eagle
	Zwergadler (Aquila pennata)	booted eagle
	Rolle {f}	block; pulley; roller; idler
	Rollen {pl}	blocks; pulleys; rollers; idlers