plattes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

310 similar results for plattes

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Aluminium-Platten, Bernoulli-Platte, HDF-Platte, MDF-Platte, OSB-Platte, OSB-Platten, Platte, Platten, Platter, platter	Similar words: Platte, aluminum-plates, chromium-plates, communion-plates, die-plates, plates, platter, platters, silver-plates, tin-plates, x-plates, y-plates
	Aufschnittplatte {f}; Wurstplatte {f}; Kalte Platte {f} [cook.]	(Assorted) Cold Meat Platter [Br.]; Cold Cut Platter [Am.]
	Bernoulli-Wechselplatte {f}; Bernoulli-Platte {f} [ugs.]; Bernoulli-Laufwerk {n}; Bernoulli-Kassette {f} [comp.] [hist.]	Bernoulli drive; Bernoulli disk; Bernoulli cartridge; Bernoulli box
	Beulfestigkeit {f} (einer Platte) [techn.]	buckling resistance; buckling strength; deflexion strength (of a plate)
	etw. mit Bindeblechen verbinden (Stahlbau) {vt} [constr.]	to batten sth.; to join sth. with batten plates (structural steel engineering)
	Block {m} (Platte; Disk) [comp.]	physical record
	Fiederung {f} (eines Blattes) [bot.]	pinnation; pennation (of a leaf)
	Kacheln {pl}; Fliesen {pl}; Platten {pl}	tiling
	Käseplatte {f} (auf der Speisekarte) [cook.]	Cheese Platter (on a menu)
	Kopfabstand {m} (Platte)	head gap
	das flache/platte [Dt.] Land im Norden {n}	upstate [Am.]
	auf dem flachen/platten [Dt.] Land im Norden {adv}	upstate [Am.]
	Obstteller {m} (auf der Speisekarte) [cook.]	Fruit Platter (on a menu)
	gusseiserne Platte {f} zum Backen von Pfannkuchen [cook.]	griddle
	rustikale Platte {f}; Brettljause {f} [Ös.]; Zvieriplättli {n} [Schw.] [cook.]	rustic platter; snack platter
	etw. mit Platten belegen {vt} [constr.]	to cover sth. with slabs; to slab sth.
	etw. zu Platten schneiden; aus etw. Platten formen {vt}	to divide / form into slabs; to slab sth.
	(bearbeitete) Steinplatte {f}; Platte {f} [constr.]	slab
	Tonstein {m} (der sich in dünne Platten spaltet); Schiefer {m} [frühere Bezeichnung] [min.]	shale
	Träufelspitze {f} (eines Blattes) [bot.]	drip tip (of a leaf)
	Türbeschlag {m}; Sichtbeschlag {m}; Schutzbeschlag {m}; Drückergarnitur [Norddt.] [Mittelostdt.]	door cover plates; knob/lever plate assemblies
	Werfen {n}; Verziehen {n} (Platte; Fliese)	warping
	Zusatzzeichen {pl}; Zusatztafeln {pl} (Verkehrszeichen) [auto]	supplementary signs; supplementary plates (traffic signs)
	flach; plattenartig {adj}; wie eine Platte	platy
	glattes Ende {n} (eines Muffenrohres)	spigot end (of a pipe)
	interlaminär; zwischen (zwei) Platten (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	interlaminar
	Platte {m} (Fluss) [geogr.]	Platte (river)
	Gravierung {f}; gravierte Platte {f}	engraving
	Schlachtplatte {f}; Schlachteplatte {f}; Schlachtschüssel {f} [cook.]	sausage and meat platter (blood sausage, liver sausage, and assorted meats, sometimes served on sauerkraut)
	Kopf-Positionierungsfehler {m} auf Disk oder Platte (Fehlermeldung) [comp.]	disk seek error; disc seek error (error message)
	Platte {f} unter 01 mm Dicke	splitting
	dünne fehlerfreie Platte {f}	film
	fehlerfreie Platte {f}	block (quality of mica)
	Zusammenstoß {m} [geol.]	collision (plate tectonics); junction (of plates)
	Aluminium-Platten {pl} [techn.]	aluminium-plate
	Aluminiumgussplatten {pl} [techn.]	cast aluminium tooling plates; two sides machined
	Aluminiumschilder {pl} [techn.]	aluminum-plates
	Absatzplatten {pl} [techn.]	shoulder plates
	Abdeckplatte {f} (Schalter) [electr.]	flush plate (switch)
	Abdeckplatten {pl}	flush plates
	Abdichtblech {n}	sealing plate
	Abdichtbleche {pl}	sealing plates
	Abklatschplatte {f}; Kontaktplatte {f} (Labor) [biol.]	contact plate (laboratory)
	Abklatschplatten {pl}; Kontaktplatten {pl}	contact plates
	Ableitblech {n}; Leitblech {n}	deflector; discharge plate; diverter
	Ableitbleche {pl}; Leitbleche {pl}	deflectors; discharge plates; diverters
	Ablenkplatte {f}	deflection plate
	Ablenkplatten {pl}	deflection plates
	Abscherplatte {f}; Brechplatte {f} [techn.]	shear plate
	Abscherplatten {pl}; Brechplatten {pl}	shear plates
	Abschreckplatte {f}; Kokille {f} (zur Abkühlung in Gießformen) (Gießerei) [techn.]	chill plate; chill (for casting moulds) (foundry)
	Abschreckplatten {pl}; Kokillen {pl}	chill plates; chills
	Abströmlochblech {n} [techn.]	perforated sheet metal plate for air discharge
	Abströmlochbleche {pl}	perforated sheet metal plates for air discharge
	Achshalter {m}; Achsgabel {f} (Bahn)	half-axle guard; axle keep plate; guide hornplate (railway)
	Achshalter {pl}; Achsgabeln {pl}	half-axle guards; axle keep plates; guide hornplates
	Acrylglasschild {n}	sign plate of acrylic glass
	Acrylglasschilder {pl}	sign plates of acrylic glass
	Adapterplatte {f} [techn.]	adapter plate; adapter board
	Adapterplatten {pl}	adapter plates; adapter boards
	Angussplatte {f} (Spritzgießen) [techn.]	sprue plate (injection moulding)
	Angussplatten {pl}	sprue plates
	Ankerplatte {f}	anchor plate
	Ankerplatten {pl}	anchor plates
More results