Varley : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

95 ähnliche Ergebnisse für Varley

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Gurley-Dichtigkeitsprüfer, Hartley-Test, Hurley, Kerley-Linien, Varek	Ähnliche Wörter: barley, lily-of-the-valley-like, parley, valley, varlet, wood-barley
	Almabtrieb {m}; Abtrieb {m} (von Vieh)	ceremonial driving/bringing down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn
	Almauftrieb {m}; Auftrieb {m} (von Vieh)	ceremonial driving/bringing up of cattle from the valley to the mountain pastures in spring
	Braugerste {f}	brewer's barley; malting barley
	Chinesische Laternenlilie {f}; Chinalaterne {f}; Goldglöckchen {n}; Weihnachtsglöckchen {n} (Sandersonia aurantiaca) [bot.]	Chinese lantern lily; Chinese lantern bulb; golden lily of the valley; Christmas bells
	Dachkehle {f}; Kehle {f}; Schnittlinie zweier Dachflächen [constr.]	valley
	Ferganatal {n} [geogr.]	Ferghana valley
	Friedensgespräch {n}; Unterredung {f} zur Konfliktbereinigung [pol.]	parley [dated]
	mit jdm. Friedensgespräche führen {vt} [pol.]	to parley with sb. [dated]
	Futtergerste {f} [agr.]	feeding barley; fodder barley
	Gerstenzucker {m} [agr.]	barley sugar
	Graupen {pl}; Perlgraupen {pl} [cook.]	pearl barley
	Kehlsparren {m} [constr.]	valley rafter
	Kleinwalsertal {n} (Hochtal der Allgäuer Alpen, zu Österreich gehörig) [geogr.]	Kleinwalsertal (high valley in the Allgäu Alps, belonging to Austria)
	Kokzidioidomykose {f}; Talfieber; Wüstenfieber {n}; Wüstenrheumatismus {m} [med.]	coccidioidomycosis; cocci; valley fever; California fever; San Joaquin Valley fever; desert rheumatism
	Maiglöckchen {n}; Maieriesli {n} [Schw.] (Convallaria majalis) [bot.]	lily of the valley
	Malzkaffee {m}; Kaffeeersatz {m}; Ersatzkaffee {m}; Gerstenkaffee {m}; Muckefuck {m} [ugs.]; Muckfuck {m} [ugs.]	malt coffee (coffee substitute made from barley malt)
	Moseltal {n} [geogr.]	Moselle Valley
	Niedermoor {n} [geogr.]	valley bog; fen
	Rifttalfieber {n} [zool.] [med.]	rift valley fever /RVF/
	Schicki-Micki-Mädchen {n} mit affektierter Sprechweise	valley girl [Am.]
	Sommergerste {f} [agr.]	spring barley
	Talgrund {m}	valley bottom
	Talpunkt {m} (Tunneldiode) [electr.]	valley point (of a tunnel diode)
	Talschaft {f}	valley people; valley inhabitants
	Talschluss {m} [geogr.]	head of the valley
	Talschotter {m} [geol.]	valley gravel
	Talweg {m} (tiefstes Niveau eines Tals / Fließgewässers) (Geografie, Gewässerkunde) [geogr.]	thalweg; talweg (lowest elevation of a valley or stream) (geography, hygrology)
	Waldgerste {f} (Hordelymus) (botanische Gattung) [bot.]	wood barley; wood-barley (botanical genus)
	Wintergerste {f} [agr.]	winter barley
	Yosemite-Tal {n} [geogr.]	Yosemite Valley
	maiglöckchenartig; maiglöckchenähnlich {adj} [bot.]	lily-of-the-valley-like; convallariaceous
	spiralförmig gedrechselt {adj} (antike Möbelteile) [hist.]	barley sugar twisted (of antique furniture parts)
	talabwärts {adj}	down (into) the valley
	talaufwärts {adj}	up the valley
	talwärts {adv}	down into the valley
	Ein Aff' bleibt ein Aff', werd' er König oder Pfaff. [Sprw.]	An ape's an ape, a varlet's a varlet, though they be clad in silk or scarlet. [prov.]
	Aostatal {n} [geogr.] (Region in Italien)	Aosta Valley (Italian region)
	Elbtal {n} [geogr.]	Elbe valley
	Ruhrgebiet {n}; Ruhrpott {m}; Kohlenpott {m} [geogr.]	Ruhr area; Ruhr Valley
	Schwarzbrust-Schilffink {m} [ornith.]	grand valley mannikin
	Talaue {f} [geol.]	valley plain; valley flat; flood plain; river plain; alluvial flat
	Urstromtal {n} [geol.]	Pleistocene watercourse; icemarginal valley; glacial spillway; glacial stream channel
	U-Tal {n}	U-shaped valley; glacial gorge
	Alpen...; alpin {adj} [geogr.]	Alpine
	inneralpines Tal	inner-Alpine valley
	Antiklinale {f}; Sattel {m} [geol.]	anticline; upfold
	abtauchende Antiklinale	nose
	aufgebrochene Antiklinale	anticline valley
	enge Antiklinale	narrow crested anticline
	gekappte Antiklinale	scalped anticline
	geschlossene Antiklinale	closed anticline
	große Antiklinale {f}; Antiklinorium {n}	large anticline; anticlinorium
	isoklinal gefalltete Antiklinale	carinate anticlinal
	liegende Antiklinale	recumbent anticlinal
	überkippte Antiklinale	overturned anticline
	Aussicht {f}; Ausblick {m}; Blick {m} (auf etw.)	view; vista [poet.] (of sth.)
	Aussichten {pl}; Ausblicke {pl}; Blicke {pl}	views; vistas
	Waldblick {m}	forest view
	ein Zimmer mit Aussicht	a room with a view
	ohne Aussicht	viewless
	einen Feldherrnblick auf etw. haben (Person) / bieten (Sache)	to have a commanding view of sth. (of a person or thing)
	eine Ferienwohnung mit Meerblick/Meeresblick	a holiday flat with a view of the sea
	freier Blick auf das Meer vom Balkon aus	an unencumbered view of the ocean from the balcony
	eine malerische Aussicht auf die Berge	a scenic view of the mountains
	Das Haus bietet/Vom Haus aus bieten sich wunderbare Ausblicke über das Tal.	The house has wonderful views over the valley.
	Dachrinne {f}; Regenrinne {f}; Dachkandel {m} [Pfalz]; Dachkännel {m} [Schw.] [constr.]	rain gutter; eaves gutter; gutter [coll.]
	Dachrinnen {pl}; Regenrinnen {pl}; Dachkandeln {pl}; Dachkännel {pl}	rain gutters; eaves gutters; gutters
	Dachrinne an der Schornsteinrückseite	back gutter
	(in die Traufe) eingebaute Dachrinne	closed valley gutter; secret gutter
	Gratdachrinne {f}; scharfkantige Regenrinne	arris gutter
	halbrunde Dachrinne	plain half-round eaves gutter; half-round gutter
	Kastenrinne; vierkantige Dachrinne	trough gutter; eaves trough
	Kehlrinne; Dachrinne zwischen parallelen Dächern	valley gutter
	liegende Dachrinne; Dachrinne hinter der Brüstungsmauer	parapet gutter
	Darrofen {m}; Darre {f} (Brauerei; Zuckerherstellung)	drying kiln (brewery; sugar production)
	Darröfen {pl}; Darren {pl}	drying kilns
	Hopfendarre {f}	hop-drying kiln; hop oast; cockle
	Darrofen mit einer Horde (Brauerei)	one-floored drying kiln (brewery)
	Darrofen zum Trocknen von Gerste (Brauerei)	barley sweeting kiln (brewery)
	Entgranner {m} [agr.]	awner; barley bearder
	Entgranner {pl}	awners; barley bearders
	Flusstal {n} [geogr.]	river valley; river gully [Austr.] [NZ]
	Flusstäler {pl}	river valleys; river gullies
	breites Flusstal	strath
	ertrunkenes Flusstal	drowned river valley; drowned stream valley
Weitere Ergebnisse