re-coupling : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

100 similar results for re-coupling

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	coupling screw	Kuppelschraube {f} [techn.]
	coupling screws	Kuppelschrauben {pl}
	coupling rod	Kuppelstange {f}
	coupling rods	Kuppelstangen {pl}
	coupling half	Kupplungshälfte {f} [techn.]
	coupling cage	Kupplungskäfig {m} [techn.]
	coupling cages	Kupplungskäfige {pl}
	coupling force; engaging force	Kupplungskraft {f} [techn.]
	coupling ring	Kupplungsring {m} [techn.]
	coupling rings	Kupplungsringe {pl}
	coupling pinion	Kupplungsritzel {n} [techn.]
	coupling pinions	Kupplungsritzel {pl}
	coupling protection	Kupplungsschutz {m} [techn.]
	coupling enclosure	Kupplungsverschalung {f} [techn.]
	coupling gear	Kupplungsvorrichtung {f} [techn.]
	coupling gears	Kupplungsvorrichtungen {pl}
	coupling ring (plug)	Überwurfmutter {f} (Stecker) [electr.]
	coupling rings	Überwurfmuttern {pl}
	coupling device; connecting device	Verbindungseinrichtung {f}
	coupling devices; connecting devices	Verbindungseinrichtungen {pl}
	coupling sleeve; jointing sleeve (cable)	Verbindungsmuffe {f} (Kabel) [techn.]
	coupling sleeves; jointing sleeves	Verbindungsmuffen {pl}
	decoupling diode	Entkoppeldiode {f} [electr.]
	decoupling diodes	Entkoppeldioden {pl}
	coupling relay	Koppelrelais {n} [electr.]
	coupling unit	Ankoppeleinheit {f} [techn.]
	coupling units	Ankoppeleinheiten {pl}
	acoustic coupling (ultrasound scan)	Ankopplung {f} des Schallwandlers (Ultraschalluntersuchung) [med.]
	decoupling	Auskoppeln {n}
	illumination circuit coupling (railway)	Beleuchtungskupplung {f} (Bahn)
	burner gun assembly with coupling yoke	Brennereinsatz mit Düsenstockhalter {m} [mach.]
	data coupling; input/output coupling	Datenkopplung {f}; Eingabe/Ausgabe-Kopplung {f}; Ein-/Ausgabe-Kopplung {f} [comp.]
	decoupling	Entkoppeln {n}
	de-coupling module	Entkopplungseinheit {f}
	bell-house mounting (coupling)	Glockeneinbau {m} (Kupplung) [techn.]
	bell housing (of a coupling)	Glockengehäuse {n} (einer Kupplung) [techn.]
	critical coupling	Grenzkopplung {f} [electr.]
	Hirth coupling; Hirth joint	Hirthkupplung {f}; Hirthverzahnung {f}; Hirth'sche Stirnverzahnung {f} (formschlüssige Wellen-Naben-Verbindung) [techn.]
	claw coupling; jaw coupling; jaw clutch	Klauenkupplung {f} [techn.]
	power-heat coupling; combined heat and power /CHP/; cogeneration	Kraft-Wärme-Kopplung {f}
	assembly of coupling	Kupplungszusammenbau {m} [techn.]
	low coupling medium (in a nuclear explosion)	Medium {n} mit niedrigem Kopplungsfaktor (bei einer Atomexplosion) [geol.] [mil.]
	movable coupling	Muffenkopplung {f} [techn.]
	ruperregenerative coupling; superreaction (radio)	Pendelrückkopplung {f}; Superregenerativkopplung {f} (Radio)
	backcoupling	Rückkopplung {f} (Radio)
	double cone coupling	Sellerskupplung {f} [techn.]
	simulation process coupling	Simulations-Prozess-Verknüpfung {f}
	bearing load; load on the coupling joint	Stützlast {f} [techn.]
	malleable pipe coupling (foundry)	Temperguss-Stutzen {m} (Gießerei) [techn.]
	vector addition; addition of vectors; vector coupling	Vektoraddition {f} [math.] [phys.]
	vector coupling coefficient; Clebsch-Gordan coefficient; Wigner coefficient	Vektoradditionskoeffizient {m} [phys.]
	coupled running of motor vehicles; coupling of motor vehicles (railway)	Vielfachsteuerung {f} von Triebfahrzeugen (Bahn)
	connection coupling	Vorschaltkupplung {f} [techn.]
	conductive coupling; direct coupling; dc coupling	Widerstandkopplung {f}; ohmsche Kopplung {f}; galvanische Kopplung {f} [electr.]
	gear coupling	Zahnkupplung {f} [techn.]
	shaft coupling	Wellenkupplung {f} [mach.]
	coupling	Einkopplung {f}
	to compensate; to recompense [formal]; to indemnify; to recoup; to requite [formal] sb. for sth.	jdn. für etw. entschädigen {vt} [fin.]
	compensating; recompensing; indemnifying; recouping; requiting	entschädigend
	compensated; recompensed; indemnified; recouped; requited	entschädigt
	to be of use; to be of service (to sb.) [formal]	jdm. nützen; (für jdn.) nützlich sein; (für jdn.) von Nutzen sein {v}
	being of use	nützend
	been of use	genützt
	it is of use	es nützt
	it was of use	es nützte
	it has/had been of use	es hat/hatte genützt
	to be of limited/no use	beschränkt/nicht brauchbar sein
	Computers are of great use when it comes to compling statistics.	Computer sind sehr nützlich / von großem Nutzen, wenn es darum geht, Statistiken zu erstellen.
	Could this old rack be of use to you?	Kannst du dieses alte Gestell vielleicht brauchen?
	to octuple sth.; to multiply sth. eightfold; to increase sth. eightfold	etw. verachtfachen; um das Achtfache steigern {vt}
	octupling; multiplying eightfold; increasing eightfold	verachtfachend; um das Achtfache steigernd
	octupled; multiplied eightfold; increased eightfold	verachtfacht; um das Achtfache gesteigert
	The output has been octupled.	Die Fertigungsleistung konnte verachtfacht werden.
	to multiply sth. tenfold; to increase sth. tenfold; to decuple sth. [rare]	etw. verzehnfachen; um das Zehnfache steigern {vt}
	multiplying tenfold; increasing tenfold; decupling	verzehnfachend; um das Zehnfache steigernd
	multiplied tenfold; increased tenfold; decupled	verzehnfacht; um das Zehnfache gesteigert
More results