U87-4 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

186 similar results for U87-4

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	peripheral device; peripheral	Peripheriegerät {n} [comp.]
	peripheral devices; peripherals	Peripheriegeräte {pl}
	to engage a peripheral device	ein Peripheriegerät einschalten
	to last; to last out	aushalten; ausdauern {vi}
	lasting; lasting out	aushaltend; ausdauernd
	lasted; lasted out	ausgehalten; ausgedauert
	to fly (a route)	(eine Strecke) befliegen {vt}
	a heavily-used route	eine viel beflogene Strecke
	This route is not in operation any more.	Diese Strecke wird nicht mehr beflogen.
	to quarter	einquartieren {vt}
	quartering	einquartierend
	quartered	einquartiert
	medical; med	medizinisch; ärztlich {adj} [med.]
	medical research	medizinische Forschung
	to seek medical attention	ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen
	military target; target	Angriffsziel {n}; militärisches Ziel {n} [mil.]
	military targets; targets	Angriffsziele {pl}; militärische Ziele {pl}
	inspection; review (of troops)	Besichtigung {f} (von Truppen)
	inspections; reviews	Besichtigungen {pl}
	employee	Betriebsangehörige {m,f}; Betriebsangehöriger
	employees	Betriebsangehörigen {pl}; Betriebsangehörige
	failure	Erfolglosigkeit {f}; Fehlschlag {m}
	failures	Erfolglosigkeiten {pl}; Fehlschläge {pl}; Versäumnisse {f}
	heel	Ferse {f} [textil.]
	spliced heel	verstärkte Ferse
	last	Leisten {m}; Schuhleisten {m}
	lasts	Leisten {pl}; Schuhleisten {pl}
	distant object; target (radar)	Ortungsobjekt {n} (Radar)
	distant objects; targets	Ortungsobjekte {pl}
	failure (to do sth.); non-...	Unterbleiben {n} (von etw.) [adm.]
	the failure to repay; the non-repayment	das Unterbleiben der Rückzahlung
	target [fig.]	(quantifiziertes) Ziel {n}; Planziel {n}
	as-is state and target	Ist-Zustand und Plansoll
	target (person being investigated or under surveillance)	Zielperson {f} (bei Ermittlungen oder Observierungen)
	targets	Zielpersonen {pl}
	peripheral	peripher; dezentral; peripherisch {adj}
	My interest is rather peripheral.	Das tangiert mich nur peripher. [humor.]
	discharge	Ablauf {m}; Abfluss {m} [techn.]
	firing; discharge [formal] (of a gun)	Abschuss {m}; Abschießen {n}; Abfeuern {n} (Schusswaffe, Geschütz) [mil.]
	discharge	Ätzdruck {m} [textil.]
	desktop	Arbeitsfläche {f}
	desktop; workplace	Arbeitsoberfläche {f} [comp.]
	exemption (from)	Ausnahme {f}; Befreiung {f}; Freistellung {f} (von etw.) [adm.]
	discharge	Austrag {m}
	exit; discharge	Austritt {m}
	destination	Bestimmung {f}
	scene of the operation; scene (public emergency services; military)	Einsatzort {m} (Blaulichtorganisationen; Militär) [mil.]
	frog; heel (of the bow of a bow string instrument)	Frosch {m} (am Bogen eines Streichinstruments) [mus.]
	heel (guitar part)	Halsansatz {m} (Gitarrenteil) [mus.]
	quarter (from which the wind blows)	Himmelsrichtung {f} (des Windes)
	heel	Hinterende {n} (Hobel)
	medical	Medizin...; Gesundheits...
	distress	Notfall {m} [aviat.]
	distress	Qual {f}
	Reichsbank (central bank of Germany from 1876 until 1945)	Reichsbank {f} [Dt.] [hist.]
	tear	Riss {m} (im Stoff)
	desktop	Schreibtischplatte {f}
	heel [coll.]	Schuft {m}
	scale; scaling	Skalierung {f}
	target	Soll {n}; Plansoll {n}
	sport	Spielart {f} (durch Mutation) [biol.]
	disorderly act; disorderly behaviour; disturbance (of the public order)	Störung {f} (der öffentlichen Ordnung); (die öffentliche Ordnung) störende Handlung {f}; Störhandlung {f}; Störakt {m}
	scale	Tongeschlecht {n} [mus.]
	distress	Verzweiflung {f}; Leiden {n}; Kummer {m}; Sorge {f}
	quarter [Am.]	Vierteldollar {m}; 25-Cent-Stück {n}
	target; co-domain	Zielbereich {m} [math.]
	breaking-down; failure	Zubruchgehen {n}
	scale	Zunder {m} (oxidierte Metalloberfläche)
	to fly (hit the ball high into the air) (baseball)	(den Ball) abschlagen {v} (Baseball) [sport]
	depressed	bedrückt; deprimiert; niedergeschlagen {adj}
	depressive; depressed	depressiv {adj}
More results