Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
German
English
Freiraumplanung
{f}
(
in
einer
Stadt
)
(urban)
open
space
planning
;
open
space
design
(in a
town
)
Gasraum
{m}
;
Strahlraum
{m}
(
Feuerungsanlage
)
radiation
space
(furnace)
Gesamtnutzfläche
{f}
total
usable
area
;
total
floor
space
Geschossflächenzahl
{f}
;
Geschoßflächenzahl
{f}
[Ös.]
/GFZ/
;
Ausnützungsziffer
{f}
[Schw.]
[arch.]
[adm.]
floor
space
index
[Br.]
/FSI/
;
floor
area
ratio
[Am.]
/FAR/
Gitterschott
{n}
(
Schiff
)
[naut.]
batten
and
space
bulkhead
(ship)
Großhandelsfläche
{f}
wholesale
space
Grünelement
{n}
(
Stadtplanung
)
green
townscape
feature
[Br.]
;
green
space
feature
[Am.]
(urban
planning
)
Grünflächenkataster
{m}
;
Grünflächendatenbank
{f}
[adm.]
green
space
register
;
green
space
data
base
Grünflächenplanung
{f}
;
Grünplanung
{f}
(
in
einer
Stadt
)
(urban)
green
space
planning
; (urban)
green
area
planning
(in a
town
)
Grundfläche
{f}
;
Bodenfläche
{f}
(
eines
Gebäudes
usw
.)
[constr.]
floor
space
(of a
building
etc
.)
Halbgeviert
{n}
;
N-Geviert
{n}
(
Maß
für
den
Abstand
zwischen
Zeichen/Zeilen
)
[print]
en
quad
;
nut
quad
[coll.]
;
en
space
;
en
(measure
for
character/line
spacing
)
Halbraum
{m}
[math.]
half
space
Hilbertraum
{m}
[math.]
Hilbert
space
Inserent
{m}
;
Anzeigenexpedition
{f}
advertising
space
buyer
noch
nicht
zugewiesener
Internet-Adressraum
{m}
[comp.]
bogon
space
[coll.]
Intrazellularraum
{m}
[biol.]
intracellular
space
Komplanarität
{f}
(
von
Punkten
im
Raum
)
[math.]
coplanarity
(of
points
in
space
)
Kriechboden
{m}
crawl
space
Laderaum
{m}
[auto]
cargo
hold
;
cargo
space
Lagerfläche
{f}
stacking
ground
;
warehouse
space
Lichtraum
{m}
[constr.]
clear
space
;
space
in
the
clear
Luftfrachtraum
{m}
air
freight
space
Luftgehalt
{m}
im
Boden
[agr.]
soil
porosity
;
air
space
ratio
in
soil
Luftmaschenlücke
{f}
;
Luftmaschenbrücke
{f}
;
Luftmaschenkette
{f}
(
Häkeln
)
[textil.]
chain
space
(crochet)
Luftporenanteil
{m}
air
space
ratio
Markhöhle
{f}
[anat.]
marrow
space
(of
the
bone
);
medullary
cavity
Meeresraum
{m}
[envir.]
ocean
space
Merkmalsraum
{m}
(
Bildverarbeitung
)
[comp.]
feature
space
(image
processing
)
Modell-
und
Papierbereich
{m}
model
and
paper
space
Nasenrachen
{m}
;
Nasenrachenraum
{m}
[anat.]
nasal
part/portion
of
the
pharynx
;
nasopharynx
;
rhinopharynx
;
epipharynx
;
postnasal
space
;
pharyngonasal
cavity
Notschlafstelle
{f}
emergency
sleeping
space
Paradontalspalt
{m}
[anat.]
periodontal
ligament
space
;
PDL
space
;
periodontal
space
Parkplatznot
{f}
;
Parkplatzknappheit
{f}
[auto]
parking
space
shortage
Phasenraum
{m}
[math.]
[phys.]
phase
space
Pleurahöhle
{f}
;
Pleuraspaltraum
{m}
;
Pleuraraum
{m}
;
Pleuraspalt
{m}
[anat.]
pleural
cavity
;
pleural
space
;
pleural
sac
Porenraum
{m}
;
Porenvolumen
{n}
void
;
pore
space
;
pore
volume
;
inter
space
Raum-Zeit-Kontinuum
{n}
[phys.]
space
-time
continuum
Raummangel
{m}
lack
of
space
;
lack
of
room
Raumnot
{f}
;
Platznot
{f}
shortage
of
space
Raumrichtung
{f}
direction
in
space
Raumtiefe
{f}
(
Film
)
depth
of
space
(film)
Raum-Zeit-Blase
{f}
[phys.]
space
-time
bubble
Raum-Zeit-Diagramm
{n}
[phys.]
space
-time
diagram
Raum-Zeit-Entwicklung
{f}
[phys.]
space
-time
development
Raum-Zeit-Gefüge
{n}
[phys.]
space
-time
fabric
;
space
-time
structure
Raum-Zeit-Geometrie
{f}
[phys.]
geometry
of
space
-time
Raum-Zeit-Koinzidenz
{f}
[phys.]
space
-time
coincidence
Raum-Zeit-Krümmung
{f}
[phys.]
curvature
of
space
-time
Raum-Zeit-Mannigfaltigkeit
{f}
[phys.]
space
-time
manifold
Raum-Zeit-Schaum
{m}
[phys.]
space
-time
foam
More results
German
English![[listen]](/pics/s1.png "void"){kind=small}
