A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
unless otherwise stated
unlettered
unlevied
unliberated
unlicensed
unlifelike
unlighted
unlike
unlikelihood
Search for:
ä
ö
ü
ß
6
similar
results for
unlicensed
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Daraus
ergebe
sich
eine
unbefriedigende
Situation
,
insofern
als
die
Rechtmäßigkeit
des
bestehenden
Monopols
nicht
nur
durch
Verwaltungs-
und
Gerichtsverfahren
,
sondern
auch
durch
die
unmittelbare
Bereitstellung
von
Online-Glücksspielen
durch
in
anderen
Steuergebieten
ansässigen
Anbieter
ohne
Lizenz
in
Frage
gestellt
werde
. [EU]
As
a
result
,
an
unsatisfactory
situation
persisted
whereby
the
legality
of
the
existing
monopoly
was
challenged
not
only
in
administrative
and
judicial
proceedings
but
also
through
the
direct
supply
of
online
gambling
services
by
unlicensed
operators
established
in
other
jurisdictions
.
Die
Kommission
bewertet
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
,
ob
es
gerechtfertigt
und
machbar
ist
,
die
Zuweisung
lizenzfreier
Frequenzen
für
drahtlose
Zugangssysteme
,
darunter
lokale
Funknetze
,
auszuweiten
. [EU]
The
Commission
shall
,
in
cooperation
with
Member
States
,
assess
the
justification
and
feasibility
of
extending
the
allocations
of
unlicensed
spectrum
for
wireless
access
systems
,
including
radio
local
area
networks
.
Drahtlose
Zugangssysteme
,
darunter
lokale
Funknetze
,
breiten
sich
möglicherweise
über
ihre
gegenwärtigen
Zuweisungen
hinaus
ohne
Genehmigung
aus
. [EU]
Wireless
access
systems
,
including
radio
local
area
networks
,
may
outgrow
their
current
allocations
on
an
unlicensed
basis
.
Ferner
berücksichtigen
sie
das
Potenzial
dieser
zellularen
Basisstationen
sowie
der
gemeinsamen
und
lizenzfreien
Frequenznutzung
umfassend
,
um
die
Grundlage
für
drahtlose
vermaschte
Netze
bereitzustellen
,
denen
bei
der
Überwindung
der
digitalen
Kluft
eine
zentrale
Bedeutung
zukommen
kann
. [EU]
They
shall
take
full
account
of
the
potential
of
those
cellular
base
stations
and
of
the
shared
and
unlicensed
use
of
spectrum
to
provide
the
basis
for
wireless
mesh
networks
,
which
can
play
a
key
role
in
bridging
the
digital
divide
.
Im
Zusammenhang
mit
der
Bestandsaufnahme
der
bestehenden
Nutzung
von
Funkfrequenzen
und
des
neu
entstehenden
Frequenzbedarfs
und
in
Abhängigkeit
von
der
Nutzung
von
Funkfrequenzen
für
andere
Anwendungszwecke
sollte
untersucht
werden
,
ob
die
Zuweisung
lizenzfreier
Frequenzen
für
drahtlose
Zugangssysteme
,
darunter
lokale
Funknetze
,
im
2,4-GHz-
und
5-GHz-Bereich
ausgeweitet
werden
muss
und
kann
. [EU]
The
need
for
and
feasibility
of
extending
the
allocations
of
unlicensed
spectrum
for
wireless
access
systems
,
including
radio
local
area
networks
,
at
2,4
GHz
and
5
GHz
,
should
be
assessed
in
relation
to
the
inventory
of
existing
uses
of
,
and
emerging
needs
for
,
spectrum
,
and
depending
on
the
use
of
spectrum
for
other
purposes
.
Verstöße
wie
insbesondere
die
Fälschung
und
betrügerische
Benutzung
der
Stempel
und
Etiketten
oder
die
Einstufung
durch
unbefugtes
Personal
zu
ahnden
. [EU]
To
penalise
any
infringements
such
as
,
in
particular
,
the
falsification
and
fraudulent
use
of
stamps
and
labels
,
or
classification
carried
out
by
unlicensed
personnel
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unlicensed":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners