A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
synonyms
synonymy
synophrys
synopses
synopsis
synoptic
synoptic scale
synoptic table
synoptic tables
Search for:
ä
ö
ü
ß
9
similar
results for
synopsis
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
in
Zusammenschau
mit
etw
.
in
synopsis
with
sth
.
Das
Zentralquartett
,
1973
unter
dem
Namen
Synopsis
gegründet
,
tritt
noch
heute
in
seiner
ursprünglichen
Besetzung
auf
,
und
auch
Doppelmoppel
mit
den
Posaune
spielenden
Brüdern
Konrad
und
Johannes
Bauer
sowie
den
beiden
Gitarristen
Uwe
Kropinski
und
Joe
Sachse
transportiert
die
Traditionen
eines
"anderen"
deutschen
Free
Jazz
in
die
Gegenwart
. [G]
The
original
members
of
Zentralquartett
, a
band
started
up
in
1973
under
the
name
of
Synopsis
,
still
perform
together
,
and
Doppelmoppel
,
featuring
the
trombonist
brothers
Konrad
and
Johannes
Bauer
and
the
two
guitarists
Uwe
Kropinski
and
Joe
Sachse
,
transport
the
traditions
of
a
"different"
German
free
jazz
into
the
present
.
Während
in
der
Uni
noch
experimentiert
werden
konnte
,
heißt
es
nun
,
sich
auf
den
Markt
einzustellen
.
Produzenten
,
Redakteure
und
Fördergremien
müssen
von
Ideen
und
Projekten
überzeugt
werden
.
Ein
Exposé
einzuschicken
und
abzuwarten
,
reicht
nicht
. [G]
Whilst
you
could
still
experiment
at
university
,
now
you've
got
to
adapt
to
the
market
.
You
have
to
win
over
producers
,
directors
and
sponsoring
committees
to
realize
your
ideas
and
projects
.
Just
submitting
a
synopsis
and
waiting
around
for
a
reply
won't
do
the
trick
.
Die
Angaben
über
die
Herstellungsweise
,
die
dem
Genehmigungsantrag
gemäß
Artikel
12
Absatz
3
Buchstabe
d
der
vorliegenden
Richtlinie
beizufügen
sind
,
müssen
einen
hinreichenden
Überblick
über
die
Art
der
Herstellungsabläufe
geben
. [EU]
The
description
of
the
manufacturing
method
accompanying
the
application
for
marketing
authorisation
pursuant
to
Article
12
(3)(d),
shall
be
drafted
in
such
a
way
as
to
give
an
adequate
synopsis
of
the
nature
of
the
operations
employed
.
Die
Anmeldung
enthält
auf
Seite
40
des
Formblatts
CO
eine
Tabelle
mit
einer
nach
Ländern
aufgeschlüsselten
Aufstellung
der
Mittelmeer-Charterflugziele
von
Transavia
und
Martinair
in
der
Sommersaison
1998
. [EU]
The
notification
contains
on
page
40
of
Form
CO
a
table
with
a
listing
of
Transavia's
and
Martinair's
charter
destinations
to
the
Mediterranean
for
the
summer
season
1998
.
The
table
is
in
the
form
of
a
synopsis
comparing
the
destinations
for
each
country
.
Für
jede
klinische
Prüfung
müssen
die
klinischen
Beobachtungen
in
einer
Gesamtschau
der
Versuche
und
ihrer
Ergebnisse
unter
besonderer
Berücksichtigung
folgender
Angaben
zusammengefasst
werden:
[EU]
In
respect
of
each
clinical
trial
,
the
clinical
observations
shall
be
summarised
in
a
synopsis
of
the
trials
and
the
results
thereof
,
indicating
in
particular:
ISO
7000
(
2004
):
Graphische
Symbole
an
Einrichtungen
-
Index
und
Übersicht
[EU]
ISO
7000
(2004) -
Graphical
symbols
for
use
on
equipment
-
Index
and
synopsis
Stammdatendokument
des
Schiffes
. [EU]
Continuous
Synopsis
Record
.
Überblick
über
die
Finanzierung
und
den
zeitlichen
Ablauf
[EU]
Synopsis
of
the
financial
package
and
the
chronology
of
events
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "synopsis":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners