superiority : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

superior table wine

superior temporal gyrus

superiority

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Als Napoleon das ägyptische Heer bei den Pyramiden schlug, wurde der islamischen Welt bewusst, dass sie ihre kulturelle und technische Überlegenheit gegenüber dem Westen, die tatsächlich bis ins Hochmittelalter bestand, verloren hatte. [G]

When Napoleon defeated the Egyptian army near the Pyramids, it became clear to the Islamic world that it had lost its cultural and technical superiority over the west, a superiority that had in fact continued until the end of High Middle Ages.

Schwerer tun sich Autoren, Verlage und Kritik mit der prästabilisiert scheinenden Überlegenheit der angloamerikanischen Kriminalliteratur. [G]

Authors, publishers and critics have more problems with the apparent superiority of Anglo-American crime literature.

Zudem stellt Lessing diese Idee in einen theologischen Kontext, der - und das ist revolutionär - auf eine Superiorität des Christentums gegenüber dem Judentum verzichtet. [G]

Further, Lessing placed this idea in a theological context that - and this is revolutionary - renounces the superiority of Christianity to Judaism.

Die Kommission nimmt die Definition der Begriffe 'ähnliches Arzneimittel' und 'klinische Überlegenheit' mittels einer Durchführungsverordnung an. [EU]

The Commission shall adopt definitions of "similar medicinal product" and "clinical superiority" in the form of an implementing Regulation.

Eine in Bezug auf die Referenzkurve bessere oder gleichwertige Kurve liegt vor, wenn alle für den Vergleich relevanten CWC-Punkte größer oder gleich der entsprechenden Punkte auf den Referenzkurven sind. [EU]

Superiority or equivalence to the reference curves is given if all the CWC-points relevant for the comparison are equal to or higher than the corresponding ones of the reference set.

ein Hinweis auf die Überlegenheit des Stillens [EU]

a statement concerning the superiority of breast feeding

Nutzen und Vorzüge des Stillens [EU]

The benefits and superiority of breast feeding

Was die Verordnung (EG) Nr. 141/2000 betrifft, sollte die Kommission insbesondere die Befugnis erhalten, die Definition der Begriffe "ähnliches Arzneimittel" und "klinische Überlegenheit" anzunehmen. [EU]

As regards Regulation (EC) No 141/2000, the Commission should be empowered in particular to adopt definitions of 'similar medicinal product' and 'clinical superiority'.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.