A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
so much
so much as
so that
so they say
so to speak
so-and-so
so-being
so-called
so-called experts
Search for:
ä
ö
ü
ß
4
similar
results for
so to speak
Search single words:
so
·
to
·
speak
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Früher
war
der
Kalif
der
"Herrscher
der
Gläubigen"
,
so
zusagen
Kaiser
und
Papst
in
einer
Per
so
n
. [G]
In
the
past
,
the
Caliph
was
the
"Lord
of
the
Faithful
,"
emperor
and
pope
in
one
per
so
n
,
so
to
speak
.
Unterwelt
?
Oberwelt
?
Wer
will
das
hier
entscheiden
?
Unten
,
in
der
B-Ebene
so
zusagen
,
braust
und
lärmt
ohne
Atem
und
Pause
eine
der
Adern
der
Stadt:
die
Schnellstraße
,
der
Lindwurm
namens
"Minhocão"
,
sechs
Spuren
breit
,
ein
zäher
,
stinkender
,
giftiger
Maelstrom
aus
Gummi
und
Blech
;
vor
mehr
als
30
Jahren
teils
auf
Stelzen
durch
die
Stadt
geschlagen
. [G]
Underworld
?
Upper
world
?
Who
can
decide
?
Down
below
,
in
the
basement
so
to
speak
,
one
of
the
main
arteries
of
the
city
thunders
and
roars
,
breathless
and
incessantly:
the
expressway
,
the
lindworm
called
"Minhocão"
,
six
lanes
wide
, a
sluggish
,
stinking
,
poi
so
nous
maelstrom
of
metal
and
rubber
.
It
was
driven
through
the
city
more
than
30
years
ago
,
in
so
me
parts
on
stilts
.
Viele
Kinder
leiden
heute
unter
Mangel
an
Erlebnismöglichkeiten
,
sie
müssen
ihre
Abenteuer
so
zusagen
aus
zweiter
Hand
-
in
ihren
Büchern
-
erleben
. [G]
Many
children
to
day
lack
opportunities
to
experience
things
for
themselves
,
so
they
have
to
get
their
adventures
second-hand
,
so
to
speak
,
from
books
.
In
Anbetracht
der
Tatsache
,
dass
die
Gesellschaft
Umicore
diesen
Abzug
gewissermaßen
vorwegzunehmen
wünschte
,
um
ihre
Streitigkeiten
mit
der
ISI
vor
Ende
des
Geschäftsjahrs
2000
beizulegen
,
habe
die
Verwaltung
diese
Vorwegnahme
daher
im
Rahmen
des
Vergleichs
vom
21
.
Dezember
2000
berücksichtigt
. [EU]
Given
the
fact
that
Umicore
wished
to
bring
this
deduction
forward
,
so
to
speak
,
in
order
to
put
an
end
to
its
dispute
with
the
Special
Tax
Inspec
to
rate
before
the
end
of
the
2000
financial
year
,
the
authorities
reportedly
accepted
to
included
the
effect
of
bringing
the
deduction
forward
in
the
settlement
of
21
December
2000
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "so to speak":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners