A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
radiotelegram
radiotelegrams
radiotelephone
radiotelephones
radiotelephony
radiotherapeutics
radiotherapies
radiotherapist
radiotherapists
Search for:
ä
ö
ü
ß
15
similar
results for
radiotelephony
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
.1.1.2
Sprechfunk
auf
den
Frequenzen
156
,300
MHz
(
Kanal
6),
156
,650
MHz
(
Kanal
13
)
und
156
,800
MHz
(
Kanal
16
) [EU]
.1.1.2
Radiotelephony
on
the
frequencies
156
.300
MHz
(channel 6),
156
.650
MHz
(channel
13
)
and
156
.800
MHz
(channel
16
)
.1.2
Die
UKW-Funkanlage
muss
auch
in
der
Lage
sein
,
allgemeinen
Funkverkehr
mittels
Sprechfunk
abzuwickeln
. [EU]
.1.2
The
VHF
radio
installation
shall
also
be
capable
of
transmitting
and
receiving
general
radio
communications
using
radiotelephony
.
Bei
Flügen
,
für
die
ein
Flugplan
für
den
gesamten
Flug
oder
den
restlichen
Teil
eines
Flugs
bis
zum
Zielflugplatz
abgegeben
wurde
,
ist
der
zuständigen
Flugverkehrsdienststelle
am
Zielflugplatz
unverzüglich
nach
der
Landung
eine
Landemeldung
persönlich
,
über
Funk
,
über
eine
Datenverbindung
oder
auf
andere
Weise
gemäß
den
Vorschriften
der
zuständigen
Behörde
zu
übermitteln
. [EU]
An
arrival
report
shall
be
made
in
person
,
by
radiotelephony
,
via
data
link
or
by
other
means
as
prescribed
by
the
competent
authority
at
the
earliest
possible
moment
after
landing
,
to
the
appropriate
air
traffic
services
unit
at
the
arrival
aerodrome
,
by
any
flight
for
which
a
flight
plan
has
been
submitted
covering
the
entire
flight
or
the
remaining
portion
of
a
flight
to
the
destination
aerodrome
.
Das
Rufzeichen
ist
anzugeben
,
das
im
Sprechfunkverkehr
mit
den
Flugverkehrsdienststellen
benutzt
wird
und
der
Angabe
der
Luftfahrzeugkennung
im
Flugplan
entspricht
. [EU]
The
call
sign
required
to
be
given
is
that
used
in
radiotelephony
communications
with
air
traffic
services
units
and
corresponding
to
the
aircraft
identification
in
the
flight
plan
.
Die
grundlegende
Ausbildung
umfasst
folgende
Sachgebiete:
Luftrecht
,
Flugverkehrsmanagement
,
einschließlich
Verfahren
für
die
Zusammenarbeit
zwischen
zivilen
und
militärischen
Stellen
,
Meteorologie
,
Navigation
,
Luftfahrzeuge
und
Grundlagen
des
Fliegens
,
einschließlich
der
Verständigung
zwischen
Fluglotse
und
Luftfahrzeugführer
,
menschliche
Faktoren
,
Ausrüstung
und
Systeme
,
berufliches
Umfeld
,
Sicherheit
und
Sicherheitskultur
,
Sicherheitsmanagementsysteme
,
außergewöhnliche
Situationen
und
Notsituationen
,
Auftreten
von
Systemmängeln
,
Sprachkenntnisse
,
einschließlich
Sprechgruppen
für
den
Funkverkehr
. [EU]
Initial
training
will
cover
the
following
subjects:
aviation
law
,
air
traffic
management
,
including
procedures
for
civil-military
cooperation
,
meteorology
,
navigation
,
aircraft
and
principles
of
flight
,
including
an
understanding
between
air
traffic
controller
and
pilot
,
human
factors
,
equipment
and
systems
,
professional
environment
,
safety
and
safety
culture
,
safety
management
systems
,
unusual/emergency
situations
,
degraded
systems
and
linguistic
knowledge
,
including
radiotelephony
phraseology
.
Funktelefonie-
,
Funktelegrafie-
und
Funktelexdienste
[EU]
Radiotelephony
,
radiotelegraphy
and
radiotelex
services
GW-Funkanlage
zur
Abwicklung
von
DSC
und
Sprechfunk
[EU]
MF
radio
capable
of
transmitting
and
receiving
DSC
and
radiotelephony
GW-KW-Funkanlage
zur
Abwicklung
von
DSC
,
NBDP
und
Sprechfunk
[EU]
MF/HF
radio
capable
of
transmitting
and
receiving
DSC
,
NBDP
and
radiotelephony
Installation
von
Funktelefongeräten
[EU]
Installation
services
of
radiotelephony
apparatus
Reparatur
und
Wartung
von
Funktelefongeräten
[EU]
Repair
and
maintenance
services
of
radiotelephony
apparatus
Sendegeräte
für
den
Funksprech-
oder
Funktelegrafieverkehr
,
Rundfunk
oder
Fernsehen
[EU]
Transmission
apparatus
for
radiotelephony
,
radiotelegraphy
,
radio
broadcasting
and
television
"Sprechfunk"
eine
Form
des
Funkverkehrs
,
die
hauptsächlich
für
den
Informationsaustausch
durch
Sprache
bestimmt
ist
[EU]
'
radiotelephony
'
means
a
form
of
radiocommunication
primarily
intended
for
the
exchange
of
information
in
the
form
of
speech
Sprechfunkrechte:
Der
Inhaber
dieser
Lizenz
besitzt
die
nachgewiesene
Kompetenz
für
die
Bedienung
von
Sprechfunkausrüstung
an
Bord
von
Luftfahrzeugen
in
... Sprache(n)
angeben
). [EU]
Radiotelephony
privileges:
The
holder
of
this
licence
has
demonstrated
competence
to
operate
R/T
equipment
on
board
aircraft
in
... (specify
the
language
(s)).
UKW-Funkanlage
zur
Abwicklung
von
DSC
und
Sprechfunk
[EU]
VHF
radio
capable
of
transmitting
and
receiving
DSC
and
radiotelephony
UKW-Funkanlage
zur
Abwicklung
von
DSC
und
Sprechfunk
Reg
. [EU]
VHF
radio
capable
of
transmitting
and
receiving
DSC
and
radiotelephony
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "radiotelephony":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners