nicht gesagt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for nicht gesagt
Search single words: nicht · gesagt

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Ich hab es dir nicht gesagt, denn ich wollte dich nicht beunruhigen.	I didn't tell you because I didn't want to cause you any alarm.
	Ich habe nicht gesagt, dass die Leute ungültig wählen sollen.	I wasn't saying that people should spoil their ballots/ballot papers.
	Ich habe es ihr absichtlich nicht gesagt.; Ich habe es ihr ganz bewusst nicht gesagt.	I deliberately didn't tell her.
	Was habe ich gesagt?; Hab' ich's nicht gesagt?	What did I tell you?
	Das ist nicht gesagt.	This is not necessarily so.
	Welche Bedeutung die Jugendlichen dabei dem ethnischen Hintergrund zumessen, ist hiermit aber noch nicht gesagt. [G]	This reveals very little about the importance young people attach to ethnic background.
	Auch wenn die Lizenznehmer über die maschinelle Ausrüstung verfügen, um die lizenzierte Technologie innerhalb des lizenzierten Anwendungsbereichs zu nutzen, ist nicht gesagt, dass dies Auswirkungen auf die Anlagen hat, die zur Produktion außerhalb der Lizenz eingesetzt werden. [EU]	Even if the licensees tool up to use the licensed technology within the licensed field of use, there may be no impact on assets used to produce outside the scope of the licence.
	Deshalb kann nicht gesagt werden, dass der Marktanteil dieses Segments im Sinne des Punkts 36 der Leitlinien "gering" ist. [EU]	Therefore the market share in that particular segment cannot be considered 'negligible' within the meaning of point 36 of the guidelines.
	Es kann nicht gesagt werden, dass auf dem Markt nur Investitionen in profitable Unternehmen getätigt werden. [EU]	It cannot be said that investments are made only in profitable companies on the market.
	In Anbetracht dieser Tatsache ist nicht gesagt, dass die Haftung des FPAP, im Falle von beträchtlichen Verlusten, durch die Mitglieder übernommen werden wird. [EU]	That being so, there is nothing to say that the FPAP's liability in the event of significant losses will be covered by its members.
	Selbst wenn die betroffenen Unternehmen bereits in großem Umfang solche Maßnahmen durchführen, um die Energiekosten zu senken, kann nicht gesagt werden, dass die Energiebesteuerung keinen zusätzlichen Steuerungseffekt hat. [EU]	Even if the undertakings concerned take energy-reduction measures already to a large extent in order to reduce their energy costs, it cannot be said that the energy taxation has no additional steering effect.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.