DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
neutralization
Search for:
Mini search box
 

7 similar results for neutralization
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Bereitstellung technischer Ausrüstung zur Eindämmung und Neutralisierung der Gefährdung. [EU] Supply of technical equipment for hazard containment and neutralization.

[Extrakt, hergestellt durch saure Extraktion von Basen aus aromatischen Ölen von Rohteer, Neutralisation und Destillation der Basen; besteht in erster Linie aus Kollidinen, Anilin, Toluidinen, Lutidinen und Xylidinen] [EU] [The extract produced by the acidic extraction of bases from crude coal tar aromatic oils, neutralization, and distillation of the bases. Composed primarily of collidines, aniline, toluidines, lutidines, xylidines.]

in einem zugelassenen Labor mit Negativbefund vor der Einfuhr und danach alle 6 Monate einem Agar-Gel-Immuno-Diffusionstest (4) und einem Virus-Neutralisationstest auf alle Serotypen der epizootischen Hämorrhagie (EHD) unterzogen wurden, die im Ausfuhrland vorkommen. [EU] which were subjected in an approved laboratory with negative results prior to entry and every six months to an agar-gel immuno-diffusion test (4) and a virus neutralization test for all serotypes of epizootic haemorrhagic disease (EHD) known to exist in the exporting country, which are the following: ;**11.5.6. which were subjected on two occasions not more than 12 months apart to the following pre-collection and post-collection tests with negative results in an approved laboratory (the post-collection test must be performed on a blood sample taken not less than 21 days following the collection of semen for export) to a serum neutralisation test for Akabane virus;*11.6. the semen to be exported was collected after the date of approval of the centre by the competent national authorities of the exporting country;11.7.

LUMPY SKIN DISEASE: ELISA oder Virusneutralisationstest innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagen1.10. [EU] LUMPY SKIN DISEASE: ELISA or virus neutralization test within two days after arrival and after at least 42 days1.10.

Neutralisationszahl (starke Säure) [EU] Neutralization (strong acid) number

oder [II.4.9. Sie wurden im Ausfuhrland (5) gehalten, in dem laut amtlicher Feststellung folgende Serotypen der epizootischen Hämorrhagie (EHD) vorkommen: ..., und sie sind zweimal anhand von Blutproben, die ; in einem Abstand von höchstens zwölf Monaten ; vor sowie frühestens 21 Tage nach der Samenentnahme genommen wurden, in einem zugelassenen Labor mit Negativbefund einem Agargel-Immundiffusionstest oder einem kompetitiven ELISA (6) und einem Virusneutralisationstest auf alle genannten Serotypen der epizootischen Hämorrhagie unterzogen worden.] [EU] or [II.4.9. were resident in the exporting country (5) in which according to official findings the following serotypes of epizootic haemorrhagic disease (EHD) exist: ... and were tested on two occasions in an agar gel immunodiffusion test or competitive enzyme-linked immunosorbent assay (6) and in a virus neutralization test for all above-listed serotypes of EHD, carried out with negative results in an approved laboratory on samples of blood taken not more than 12 months apart prior to and not less than 21 days following collection of the semen;] [listen]

serologisch oder virologisch bestimmter Serotyp (bei positiven Ergebnissen der Serumneutralisierung oder Virusisolierung sind die Daten vorzulegen). [EU] Serotype serologically or virologically determined (data to be provided in case of positive results to serum-neutralization or virus isolation tests)

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners