A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
monkeypox
monkeys
monkeyshine
monkeyshines
monkfish
monkish
monkishly
monks
monks cress
Search for:
ä
ö
ü
ß
13
similar
results for
monkfish
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Außerdem
sei
der
Anstieg
der
Rücknahmen
bei
bestimmten
Arten
wie
Kaisergranat
(+
175
%),
Seeteufel
(+
161
%)
und
Seespinne
(
500
%),
deren
Anfälligkeit
für
Kohlenwasserstoffrückstände
in
den
Medien
besonders
stark
hervorgehoben
worden
war
,
extrem
ausgeprägt
gewesen
. [EU]
It
went
on:
'the
level
of
withdrawals
showed
some
very
sharp
peaks
for
species
such
as
Norway
lobster
(175 %),
monkfish
(161 %)
and
spider
crab
(X 5)
whose
sensitivity
to
residual
hydrocarbons
[6]
was
highly
publicised
.'
Bei
bestimmten
Arten
waren
die
zurückgenommenen
Mengen
sogar
extrem
hoch
(
Kaisergranat:
+
175
%,
Seeteufel:
+
161
%,
Seespinne:
500
%),
was
belege
,
wie
stark
die
Ölpest
das
Käuferverhalten
beeinflusst
habe
. [EU]
For
some
species
the
level
of
withdrawals
was
extremely
high
(Norway
lobsters:
+
175
%,
monkfish
:
+
161
%,
spider
crab:
× 5),
which
is
evidence
of
the
psychological
impact
of
the
oil
pollution
on
consumer
behaviour
.
Bei
Seeteufel
wurde
nach
den
der
Kommission
vorliegenden
Daten
im
Januar
2000
eine
Menge
von
454
kg
(
gegenüber
84
kg
im
Januar
1999
)
vom
Markt
genommen
,
was
einen
deutlichen
Anstieg
darstellt
. [EU]
According
to
the
figures
in
the
Commission's
possession
,
454
kg
of
monkfish
were
withdrawn
from
sale
in
January
2000
against
84
kg
in
January
1999
,
which
is
a
marked
increase
.
Die
Kommission
wird
die
Daten
zu
den
von
Frankreich
angeführten
Arten
(
Kaisergranat
,
Seeteufel
und
Seespinne
)
prüfen
. [EU]
The
Commission
will
analyse
the
arguments
concerning
three
species
cited
by
France:
Norway
lobster
,
monkfish
and
spider
crab
.
Filets
von
Seeteufel
(
Lophius-Arten
),
gefroren
[EU]
Frozen
fillets
of
monkfish
(Lophius
spp
.)
In
dem
Konjunkturbericht
wird
auch
darauf
hingewiesen
,
dass
aufgrund
der
veränderten
Angebotsstruktur
der
Anteil
einiger
hochpreisiger
Arten
(
Seehecht
,
Seeteufel
,
Seezunge
,
Seebarsch
,
Meerbarbe
und
Kaisergranat
)
gegenüber
preisgünstigeren
Arten
(
Makrele
,
Seehecht
,
Wittling
,
Tintenfisch
,
Sardellen
)
gestiegen
ist
,
so
dass
die
Auktionspreise
gegenüber
dem
Vorjahr
um
3 %
angezogen
haben
. [EU]
This
sectoral
report
also
shows
a
change
in
the
structure
of
supply
,
with
expensive
species
(hake,
monkfish
,
sole
,
sea
bass
,
red
mullet
,
Norway
lobster
)
gaining
market
share
from
cheaper
species
(mackerel,
saithe
,
whiting
,
cuttlefish
,
anchovies
)
and
leading
to
a 3 %
increase
in
the
value
of
auction
sales
on
the
previous
year
.
In
einigen
Fällen
sind
die
Preise
wegen
des
Überangebots
gefallen
,
so
etwa
bei
Seebarsch
(
–
;
11
%),
Seelachs
(
–
; 8 %)
und
Seehecht
(
–
; 9 %).
Bei
anderen
Arten
wiederum
sind
die
Preise
infolge
Angebotsknappheit
gestiegen
,
so
bei:
Meerbarbe
(+
31
%),
Kabeljau
(+
27
%)
und
Seeteufel
(+
13
%). [EU]
Some
prices
fell
as
a
result
of
plentiful
supply
(sea
bass
down
11
%,
saithe
down
8 %
and
hake
down
9 %)
whereas
limited
supplies
led
to
price
hikes
for
other
species:
red
mullet
(31 %),
cod
(27 %)
and
monkfish
(13 %).
Kaisergranat
und
Seeteufel
sind
Bestandteil
dieser
Liste
. [EU]
Norway
lobster
and
monkfish
are
on
this
list
.
Seeteufel
(
Lophius-Arten
) [EU]
Monkfish
(Lophius
spp
.)
Seeteufel
(
Lophius-Arten
),
frisch
oder
gekühlt
,
ausgenommen
Fischfilets
und
anderes
Fischfleisch
der
Position
0304
[EU]
Monkfish
(Lophius
spp
.),
fresh
or
chilled
,
excluding
fish
fillets
and
other
fish
meat
of
heading
0304
Seeteufel
Lophius
spp
. [EU]
Monkfish
Lophius
spp
.
vom
Seeteufel
(
Lophius-Arten
) [EU]
Of
monkfish
(Lophius
spp
.)
vom
Seeteufel
(
Lophius
spp
.) [EU]
Monkfish
(Lophius
spp
.)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "monkfish":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners