A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
meaningless verbiage
meaninglessly
meaninglessness
meanly
meanness
means
means of coercion
means of cognition
means of condensing
Search for:
ä
ö
ü
ß
13
similar
results for
meanness
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Similar words:
ANNESS
,
Mannes
Similar words:
ANNESS
,
cleanness
,
deafness
,
madness
,
manners
,
meanders
,
weakness
Was
in
Großstädten
andernorts
kaum
vorstellbar
ist:
Eine
Mehrheit
von
53
Prozent
bewertete
die
Sauberkeit
ihrer
Citys
positiv
. [G]
One
thing
that
would
hardly
be
imaginable
in
large
towns
elsewhere
was
that
a
majority
of
53
percent
saw
the
level
of
cleanness
in
their
town
centres
in
positive
terms
.
Anhand
der
Prüfergebnisse
muss
die
Reinigungswirkung
gemessen
werden
können
. [EU]
The
test
must
be
capable
of
generating
results
that
provide
a
measure
of
the
cleanness
.
Beschreibung
der
Messung
von
Kapazität
und
Reinigungswirkung
. [EU]
Description
of
how
capacity
and
cleanness
were
measured
,
BEURTEILUNG
DER
REINIGUNGSWIRKUNG
[EU]
ASSESSMENT
OF
CLEANNESS
Die
Reinigungswirkung
kann
visuell
,
optisch
oder
anhand
eines
anderen
einschlägigen
Verfahrens
gemessen
werden
. [EU]
Cleanness
can
be
measured
visually
,
optically
or
by
means
of
another
relevant
method
.
Die
Reinigungswirkung
kann
visuell
,
photometrisch
(d. h.
durch
Reflexionsmessung
),
gravimetrisch
oder
durch
andere
geeignete
Verfahren
gemessen
werden
. [EU]
Cleanness
can
be
measured
visually
,
photometrically
(e.g.
measuring
reflectance
),
gravimetrically
or
by
means
of
another
relevant
method
.
Die
Wirksamkeitsprüfung
des
IKW
"Empfehlungen
zur
Qualitätsbewertung
der
Reinigungsleistung
von
Handgeschirrspülmitteln"
(
Nitsch
, C. &
Hüttmann
, G.
SÖFW-Journal
,
128
,
Jahrgang
5,
2002
)
und
der
CHELAB
test
"Washing
up
liquid
detergents:
Assessment
of
comparative
soil
removal
performance"
(
Internal
CHELAB
method
No
.
0357
)
erfüllen
die
Anforderungen
dieser
Rahmenvorschriften
,
sofern
die
Prüfung
der
Reinigungswirkung
eingeschlossen
ist
. [EU]
The
IKW
performance
test
'Recommendation
for
the
quality
assessment
of
the
cleaning
performance
of
hand
dishwashing
detergents'
(Nitsch, C. &
Hüttmann
, G.
SÖFW-Journal
,
128
,
Jahrgang
5,
2002
)
and
the
CHELAB
test
'Washing
up
liquid
detergents:
Assessment
of
comparative
soil
removal
performance'
(Internal
CHELAB
method
No
0357
)
fulfil
the
requirements
of
this
framework
provided
that
testing
of
cleanness
is
included
.
Durch
das
Prüfverfahren
muss
es
möglich
sein
,
die
durch
das
jeweilige
geprüfte
Produkt
erzielte
Reinigung
(
Fett
und
Kalk
lösende
Wirkung
)
zu
messen
. [EU]
The
test
must
be
capable
of
generating
results
that
provide
a
measure
of
the
cleanness
(fat
and
calcium
removing
effects
)
according
to
the
product
tested
.
Eignung
und
Sauberkeit
der
Verpackung
,
einschließlich
des
Auskleidungsmaterials
,
sind
auf
Konformität
mit
den
Vermarktungsnormen
zu
prüfen
. [EU]
The
packaging
,
including
the
material
used
within
the
package
,
shall
be
tested
for
suitability
and
cleanness
according
to
the
provisions
of
the
marketing
standards
.
Eignung
und
Sauberkeit
der
Verpackung
,
einschließlich
des
Auskleidungsmaterials
,
sind
auf
Konformität
mit
der
einschlägigen
Vermarktungsnorm
zu
prüfen
. [EU]
The
packaging
,
including
the
material
used
within
the
package
,
shall
be
tested
for
suitability
and
cleanness
according
to
the
provisions
of
the
relevant
marketing
standard
.
Ein
positives
Ergebnis
eines
Prüfgangs
wird
erzielt
,
wenn
Kapazität
und
Reinigungswirkung
beim
Prüfprodukt
genauso
gut
oder
besser
sind
wie
beim
Vergleichsprodukt
. [EU]
A
positive
result
of
a
test
round
is
obtained
when
the
capacity
and
cleanness
are
as
good
as
or
better
for
the
test
product
compared
with
the
reference
product
.
Rohdaten
aus
allen
Prüfgängen
in
Bezug
auf
Kapazität
und
Reinigungswirkung
. [EU]
Raw
data
from
all
test
rounds
stated
in
terms
of
capacity
and
cleanness
,
Zur
Beurteilung
der
Reinheit
müssen
das
zu
prüfende
und
das
Vergleichsprodukt
getestet
und
die
Ergebnisse
verglichen
werden
. [EU]
The
assessment
of
cleanness
must
include
testing
and
comparison
of
test
product
,
reference
product
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "meanness":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners