k.g.V. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

728 similar results for k.g.V.

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Agnello di Sardegna (g.g.A.) [EU]	Agnello di Sardegna (PGI)
	Ail blanc de Lomagne (g.g.A.) [EU]	Ail blanc de Lomagne (IGP)
	Ail de la Drôme (g.g.A.) [EU]	Ail de la Drôme (PGI)
	Aischgründer Karpfen (g.g.A.) [EU]	Aischgründer Karpfen (PGI)
	Ajo Morado de Las Pedroñeras (g.g.A.) [EU]	Ajo Morado de Las Pedroñeras (PGI)
	*ALEGRÍA LOINAZ, Xavier, geboren am 26.11.1958 in San Sebastián, Guipúzcoa (Spanien), Personalausweis Nr. 15.239.620 - "E.T.A"-Aktivist, Mitglied von "K.a.s."/"Ekin" [EU]	*ALEGRÍA LOINAZ, Xavier, born 26.11.1958 in San Sebastián, Guipúzcoa (Spain), identity card No 15.239.620 –; 'E.T.A.' activist, member of 'K.a.s.'/'Ekin'
	*ALEGRÍA LOINAZ, Xavier, geboren am 26. November 1958 in San Sebastián (Guipúzcoa), Personalausweis Nr. 15.239.620 - "E.T.A"-Aktivist, Mitglied von "K.a.s."/"Ekin" [EU]	*ALEGRÍA LOINAZ, Xavier, born 26.11.1958 in San Sebastián (Guipúzcoa), identity card No 15.239.620 –; 'E.T.A.' activist, member of 'K.a.s.'/'Ekin'
	ALEGRÍA LOINAZ, Xavier, geboren am 26. November 1958 in San Sebastián (Guipúzcoa), Personalausweis Nr. 15.239.620 - E.T.A.-Aktivist, Mitglied von "K.a.s."/"Ekin" [EU]	ALEGRÍA LOINAZ, Xavier, born 26 November 1958 in San Sebastián (Guipúzcoa), identity card No 15.239.620 - 'E.T.A.' activist, member of 'K.a.s.'/'Ekin'
	Alfajor de Medina Sidonia (g.g.A.)) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - [EU]	THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
	Alfajor de Medina Sidonia (g.g.A.). [EU]	Alfajor de Medina Sidonia (PGI).
	Alheira de Barroso-Montalegre (g.g.A.) - Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso oder Borrego de leite de Barroso (g.g.A.) - Azeite do Alentejo Interior (g.U.) - Paio de Beja (g.g.A.) [EU]	THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
	Alheira de Barroso-Montalegre (g.g.A.) [EU]	Alheira de Barroso-Montalegre (PGI)
	Alheira de Vinhais (g.g.A.) [EU]	Alheira de Vinhais (PGI)
	Aliasnamen oder abweichende Schreibweisen sind durch "alias" gekennzeichnet. [EU]	Aliases or variations in spelling are denoted by 'a.k.a.'.
	Alle natürlichen oder juristischen Personen, die Eigentümer der in die Register eingetragenen Einrichtungen sind, sowie alle Betriebe, Anlagen und Erzeugnisse werden von der Kontrollstelle inspiziert und kontrolliert, um sicherzustellen, dass die mit der g.g.A. "Miel de Galicia" vermarkteten Erzeugnisse den Bestimmungen des Lastenheftes und der anderen einschlägigen Bestimmungen genügen. [EU]	All individual or legal persons holding assets listed in the registers, as well as holdings, installations and products are subjected to checks carried out by the regulatory body in order to verify that the products bearing the protected geographical indication Miel de Galicia fulfil the requirements set out in the specification and any other relevant provisions.
	Als Unternehmen gilt jedes Gebilde, das unabhängig von seiner Rechtsstellung und der Art seiner Finanzierung einer wirtschaftlichen Tätigkeit nachgeht. Als öffentliches Unternehmen gilt jedes Unternehmen, auf das die öffentliche Hand aufgrund Eigentums, finanzieller Beteiligung, Satzung oder sonstiger Bestimmungen, die die Tätigkeit des Unternehmens regeln, unmittelbar oder mittelbar einen beherrschenden Einfluss ausüben kann (i.S.v. [EU]	"Undertaking" is to be understood as any entity engaged in an economic activity, regardless of the legal status of the entity and the way in which it is financed.
	Alubia de La Bañeza-León (g.g.A.) [EU]	Alubia de La Bañeza-León (PGI)
	Am 13. März 2001 wurde zwischen der SYMBIO einerseits und der Gesellschaft "S.M.V.P - Mise en Valeur du Patrimoine Culturel", Tochterunternehmen der Gesellschaft Parc Astérix, die Übertragung öffentlicher Aufgaben unterzeichnet, deren Gegenstand eine "Konzession für die Gestaltung, Realisierung und den Betrieb des Themenparks Bioscope" ist. [EU]	This was confirmed on 13 March 2001 with the signing of a public-service delegation contract for 'the design, construction and management of the Bioscope theme park' between Symbio, on the one hand, and SMVP, a subsidiary of Parc Astérix, on the other.
	Amarene Brusche di Modena (g.g.A.) [EU]	Amarene Brusche di Modena (PGI)
	AMMO (Azidomethylmethyloxetan) (CAS-Nr. 90683-29-7) und seine Polymere (siehe auch Unternummer ML8g1 für dessen "Vorprodukte") [EU]	AMMO (azidomethylmethyloxetane and its polymers) (CAS 90683-29-7) (see also ML8.g.1. for its "precursors")
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.